外链论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 66|回复: 4

为么癌症叫cancer,巨蟹座叫Cancer?

[复制链接]

3037

主题

148

回帖

9911万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99119149
发表于 2024-6-27 17:11:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

癌症的英语是cancer,巨蟹座的英语是Cancer,这暗地里有什么联系吗?

公元前400年,“医学之父”希波克拉底将恶性肿瘤命名为carcinos/carcinoma,在希腊语里意为螃蟹(crab)。

暗地里原由是,癌症的手指状扩散的明显物会让人联想到螃蟹的形状,癌就像蟹同样横行霸道。

有解释认为,恶性肿瘤(tumour)从外表摸起来的时候像蟹壳同样硬,或是癌细胞病痛的感觉像是被蟹钳了同样痛。

约公元47年,古罗马哲学家塞尔苏斯在编写百科全书(encyclopedia)时,将这个希腊词翻译为拉丁文cancer,用以命名癌症。

而后,这一词汇就在英语中广泛运用了。

你是什么星座呢?

今日举荐

crab [kræb] n. 螃蟹

tumour [ˈtjuːmə(r)] n. [肿瘤] 瘤;肿瘤

encyclopedia [ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] n. 百科全书

源自:沪江英语)





上一篇:「癌症」和「巨蟹座」为么都叫 Cancer?
下一篇:几乎所有中国菜的英文翻译, 必定要保藏备用!
回复

使用道具 举报

3116

主题

3万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99108653
发表于 2024-9-28 09:58:18 | 显示全部楼层
楼主继续加油啊!外链论坛加油!
回复

使用道具 举报

3067

主题

3万

回帖

9915万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99158943
发表于 2024-9-29 19:47:51 | 显示全部楼层
回顾历史,我们不难发现:无数先辈用鲜血和生命铺就了中华民族复兴的康庄大道。
回复

使用道具 举报

3043

主题

3万

回帖

9606万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
96065866
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
论坛的成功是建立在我们诚恳、务实、高效、创新和团结合作基础上,我们要把这种精神传递下去。
回复

使用道具 举报

2943

主题

3万

回帖

9997万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99979437
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
我深受你的启发,你的话语是我前进的动力。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|外链论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 10:13 , Processed in 0.119278 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.