|
这本书还是值得新年在家读一读,刚好开春了又是练车和比赛的好时间,理论+实践,才是最佳的感受汽车乐趣的途径。本书由机械工业出版社直接发快递,年前快递较多,且快买,且爱惜,否则可能就拿不到书了……# 表率酷乐感谢,你与你的热爱 #《极限驾驶》中文版《驾驶圣经/Drive on the edge》出版了!感谢酷乐有你,感谢长时间败兴的鞭策和支持,感谢数年来有咱们不离不弃的互相陪同。感谢机械工业出版针对咱们的认可,酷乐同事们做了翻译工作,亦感谢原作者对咱们的认可。(这本书的最重点译者是酷乐的兄弟谢晖,亦一样感谢酷乐的主编乐天,咱们的武汉理工硕士,亦感谢酷乐的王星博士,北大理论理学学博士,此刻在德国深造博士后,人类的将来还要靠王博士,以及许多酷乐其他的同事们和做为酷乐好友的你)从某种程度上来讲,车子真的是咱们的一个梦想,因此我经常说,不怕慢一点,然则要稳一点,不可让梦想那样容易的死掉。回想起几年前,一个偶然的机会,我和酷乐的兄弟,谢晖,起心动念的说起,咱们把这本《Drive on the edge》翻译成中文,加上自己的理解,分享给全世界的爱好车的人们。无什么道理通往真诚,由于真诚本身便是道路。咱们认认真真的办事情,这本书居然亦被国内最硬核的出版社——机械工业出版社——徐霆老师看到,出版社的同事们跟作者克鲁姆先生取得了联系,得到了版权,和酷乐合作,出版成纸质书籍。虽然这个年代,作为一个网红很容易,然则咱们踏踏实实的做了一件自认为“伟大的小事”,能够把切切实实的为“中国汽车文化的进步”做有些微不足道的贡献,亦是非常欣慰。我发自内心的感谢有这个机会让酷乐能够为汽车文化做有些小小的贡献,亦感谢始终保持的你,亦期盼咱们能够一块享受汽车带来的乐趣,一块久远的走下去。深感荣幸!梦想虽然让持有他的人痛苦,然则最少会有奋斗的方向,失去梦想那是何等的绝望!酷乐会作为世界的酷乐,作为大众的酷乐,期盼咱们一块,继续奋斗!—— Constantine梁酷乐汽车主理人When I was achild, Im so amazing about thy books and works, fullfill thy house here andthere. This is my first one, for you and for all relations I LOVE.To where you are—— Tribute to Grandpapa当咱们谈及这本书真正的译者,亦便是大众经常在酷乐读到的海量硬核文案的作者——蟹爪朝天——这位充满着理性和严谨的哥们儿,从小深受家人的影响。这位对蟹爪影响最大的人,便是蟹爪的爷爷。哪些成功的教育者们,我猜是先拼命教育好了自己,在取得瞩目的成就之后又理解了自己对下一代人(亦便是人类史书的下一批书写者)能产生的巨大影响,从而去无私地选取保持善良。面对这份社会责任时不是选取逃避,而是选取继续严于律己,奋斗去作为自己行业中的那个“天花板”,况且激励下一代人去持续打破这个“天花板”。她们能有这种觉悟应该亦得归功于她们花了非常多时间去思考,从而理解到了:“天花板”永远不可能表率“天”的高度。—— 蟹爪朝天这本《极限驾驶——赛车的艺术与科学》亦一并珍藏在北京红楼公共藏书楼中。本来有一封手记,亦是蟹爪自己对此书的序,这里刊登,与诸位共勉。「 极限驾驶·序 」因为翻译出版物的规定,咱们没能在书中加入译者序。就先把想说的话写在这儿吧。非常感谢克鲁姆能和咱们分享他的赛车经验。做为一名职业车手,克鲁姆在写作这本书的时候引用了海量的实例,亦讲述了海量的驾驶原理。发售数年来,这本书在国内外都被非常多车手、赛道玩家、汽车兴趣者当作是学习驾驶、学习赛车的经典书籍之一。书中的控车、走线、比赛策略等非常多内容对房车、方程式赛车及卡丁车驾驶都有很好的指点道理。书中的控车、救车、安全认识等内容亦能够让咱们在平常街道驾驶中更正确、更安全、更有效。在这本书中咱们能够认识到赛车是怎样执行车手的操作的,能够学习怎样更科学的驾驶车子,亦能够学习到怎样正确控车救车,怎样加强自己的驾驶水平和赛道认识。随着国内汽车文化的发展和赛道活动的普及,我认为这本书能够很好的指点大众科学安全的玩车,亦能够引领国内的汽车文化向先进、科学的方向快速发展。感谢每一位购买了这本书的兴趣者和车手伴侣们。祝贺你们已经得到了克鲁姆的专业点拨,亦赞美你们认真学习的精神。国内的汽车文化萌芽初始。引领身边的人更科学、更安全的玩车是咱们每一位车手、兴趣者及从业者的责任。期盼咱们大众能把正确的汽车知识及理念传递给更加多热爱汽车、热爱驾驶的伴侣。亦非常感谢机械工业出版社。贵社能在国内发售这本书,实在是咱们广大车手及兴趣者的幸事。能翻译这本书并为国内汽车文化的进步做出贡献,是我的梦想,亦是我的荣幸。在本书的成文及加注工作中,几位志愿者、车手及工程师亦供给了海量帮忙和关键性指点,这里一并感谢大众。其中有:张言晗邓某群史哲风 (北京新能源汽车股份有限机构)许云鹤 (老司机APP)杨硕夫张云飞 (北京奔驰汽车有限机构)郝靖轩 (北京博联和创汽车科技有限机构)徐习铭咱们针对车的爱,忠贞不渝。我记得很清楚,2017年初次分享驾驶方面的内容时,有非常多车友想拿到这本书中文纸版的翻译和讲解,亦有非常多车友想为这本书的翻译工作做出贡献。在2020年出版社联系到我后,我很兴奋,当天就敲定了这事。咱们要把克鲁姆的书做到最好。于是,就有了现在的样子。在这本书中,咱们尽可能准确且完整的表述出了克鲁姆的所有观点,亦修正了一个小小的偏差,还对有些概念做出了相对准确的注释。期盼大众爱好,亦期待着指正和弥补。随时能够联系咱们。不管是内燃机还是电动机,有乐趣的车便是好车。在这个辉煌的时代里,祝所有人都能持有自己喜欢的车子,祝每一位车手都能突破自我,亦祝每一位工程师都能造自己爱好车。赛车是一项竞技体育,亦拥有必定的危险性。车手的认识和技术至关重要。最后想说的是:仅有自己强大了,才可驾驭好更强大的车子。这里咱们真诚的意见大众尽可能在赛道或能保证安全的场地上练习自己的驾驶技术。咱们亦真诚的意见大众要将自己车子的安全性改装尽可能完善到位。As the translatorof this book, I am very honored. Thanks all friends I love and loves me. Youare the people who have turned my impossible dreams into a reality, and forthat I am very grateful. Thank you.First andforemost, I want to thank my family. I couldn’t be more blessed. Thank you somuch for your unfailing love, support and understanding. This book is a tributeto my grandpapa. You wrote more than 100 books, and this is my first.I wouldnt changeyesterday not in my life. For Chunyan Zhu, thank you for your ETERNAL LIGHTfrom 2006. You’ll never know how much it truly means to me and it will notfades away like morn dew.For CLauto’s fansand who buy this book. This book is so wonderful and from start to finish I hadan absolute Blast! I really hope you enjoy this book and I’m so thrilled tomeet you. Please leave a message. I will contact you.A million thanksto all the volunteers and engineers who contributed to this book. I could nothave done this book without you. Yanhan Zhang, Mouqun Deng, Shuofu Yang, XimingXu, Zhefeng Shi@BAIC BJEV, Yunhe Xu@LaoSiJi APP, Yunfei Zhang@Beijing BenzAutomotive Co.Ltd., Jingxuan Hao@Beijing Borllian Automotive Technology Ltd.You helped me in many details, and you’re both amazing!For ZhengangZhao@VTS Racing, Shilun Wu@Team WUSH, I also have learned a lot with you, thankyou for you guidance. Glad to be friend with you.The biggest thanksto Ting Xu@China Machine Press, the Editor of this book. Without your help,none of this would be possible. We brought everyone the very best driving bookin Chinese.Thanks also to YuLiang, Letian Liao, Xing Wang, and all my past and present colleagues at CLauto.You always going above and beyond the call of duty!—— 蟹爪朝天 More 别瞎买!赛车座椅五花八门,适合的才最正确硬核解析:Supra A90 & Z4的「B58引擎」怎么改(上)硬核解析:Supra A90 & Z4的「B58引擎」怎么改(下)想提高马力?试试凸轮轴改装统治地位堪比Skyline GT-R,福特亦有强到逆天的「Sierra」今日日签
|
上一篇:前沿与Cutting Edge下一篇:【海报设计】这中文海报,有点意思!
|