两个关于“翻过来”的英文表达

ikkhksvu

能够用到Flip it over和Turn it over。"Flip it" 暗示了一个更加快速、容易的动作，一般用在对轻薄物体的翻转，例如纸张或煎饼。而 "turn over" 则更通用有些，能够用来描述更加多种类的翻转动作，包含更大的物体或需要更加多力气的动作。

情景会话1 好友Danny双手提着东西

Danny: I cant read whats on the back of this paper. Can you flip it over? （我没法看到纸的背面上写的是什么。你能够把它翻过来吗？）

Zoey: No problem.（没问题。）

就像最起始说的flip通常用在比较轻的东西上。那纸张是符合这个特点的。

情景会话2 我请好友Ian帮忙装床垫

Zoey: This mattress is too heavy, can you help me turn it over? （这张床垫太重了，你能帮我翻过来吗？）

Ian: Of course, lets do it together.（当然，咱们一块来。）

这段对话给到的例子便是床垫，显然是一个沉的东西，那用turn it over就更合适。

进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文案音频+PDF讲义文件

更加多英语听说资料、AI白话陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~

（长按识别下图二维码，就可前往下载）返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多

责任编辑：网友投稿

情迷布拉格

回顾过去一年，是艰难的一年；展望未来，是辉煌的一年。