外链论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 61|回复: 0

学了英语这么数年,白菜你说对了吗?

[复制链接]

2848

主题

1万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99109735
发表于 2024-7-20 02:49:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

你到国外去,想要表达白菜,你会怎么说呢?

Cabbage?NO! !!

其实国外是白菜这种蔬菜的,英语里面白菜这个词,因此必要借助英语原有的单词辅助翻译。Cabbage是卷心菜,把Cabbage 加上Chinese,作为 Chinese Cabbge,做为白菜的英文名叫作

有的地区把上海青叫做白菜,那上海青怎么说呢?

Green Cabbage?NO!

正确的应该叫 Bok choy [ˌbɑ:k ˈtʃɔɪ], 这个词源于广东话白菜,照着英语音标读出来,【抱克‘柴】是不是有点点广东话的味道?

这是吱吱英语的第1篇分享,期盼能让你们的茶余饭后更有趣,接下来会有更加多更有趣的内容分享给大众

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|外链论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-10-19 09:34 , Processed in 0.061842 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.