用技术和心理学改善学习
2015~2023 第245次 微X公众号：学习骇客
因为微X公众号平台不支持转外链，因此如需拜访本文链接的各处源自（下划线标注的文字），必须朋友们复制原文位置https://xxhk.org/immersivetranslate到浏览器里查看。
网站
官方网站（查看介绍/转到下载页面）：https://immersivetranslate.com
这个扩展/插件由两部分形成，一个是软件本身，另一个是软件内置的翻译服务。日前软件本身免费，软件运用的翻译服务有免费和收费两类。  截图 沉浸式翻译官网头部.png支持全平台。在 Mac 和 Win 平台，经过 Chrome 等 浏览器插件“沉浸式翻译”实现；在iOS 系统，可从 Appstore 安装“沉浸式翻译”，随后可让 Safari 浏览工具备相应功能；倘若是 Android 系统，可安装狐猴浏览器和同位置的 Chrome 插件实现。
优良或特殊
1、除了全平台，翻译后不是直接覆盖原文，而是一段原文一对译文，既能够选取看译文加快速度，亦能够选取参考原文，免去了切换的麻烦，消除了阅读的不方便。
2、能够选取翻译质量较好的 DeepL 服务或 OpenAI API 的 GPT3 或 GPT4 等模型的翻译服务。
3、可选取自动翻译和手动翻译，可配置所有翻译或随鼠标指向进行部分翻译。
4、可直接表示翻译结果，亦能够设置模糊模式在必须参考译文时再表示译文，后者能够训练到自己的英语阅读能力。 
5、能够翻译网页，亦能够翻译电子书，这般就不消等外文新书的中文版了。
6、新增了手动翻译网页内对话框的功能，例如你在谷歌搜索框/推特/英文论坛里输入中文，输入结束后连按3次空格键就可替换成翻译后的文本。
申请 API 服务的办法
1、从 Nobepay 申请虚拟信用卡，而后绑定 DeepL 账户，每一个月都能获取 50 万字符的免费翻译额度（不扣费），将个人中心的 API 填到沉浸式翻译的设置里就可（办法自理/危害自担）。
2、登录 OpenAI 的个人中心，绑定虚拟信用卡，就能够得到按量付费的 API 了，亦是填入插件里就能用了，借助 Cloudflare 的网络功能还能够实现正常网络下的运用（办法自理/危害自担）。
3、倘若觉得以上两种有难度，亦能够申请国内的彩云小译，打开 个人中心就能申请非常便宜的 API 了。
4、倘若还觉得难，能够直接在插件里选取腾讯交互翻译、微软、谷歌的翻译服务（ 完整教程），这些不必须获取额外的 API，只要在设置里切换翻译服务的引擎就能直接用了。虽然翻译质量比不上前面的，但应对普通的翻译亦能凑活用了。
对我的实质帮忙
1、在运用沉浸式翻译的过去几个月了，我阅读英文页面的数量超过了过去十几年的数量。
2、让我养成为了每日刷几分钟推特和 Discord 群组 （网页版）的习惯，我在推特关注了许多分享新技术的博主，避免了国内信息的延迟、二手和同质化问题。
3、加强了查阅英语资料的速度。由于是查阅资料，目的在于认识内容，而不是熬炼或提高英语阅读能力，因此能够经过翻译快速认识内容的价值和分布。倘若只必须快速认识大概，我会经过 Clarity 插件一键总结页面内容，快速判断内容的关联性和价值，把高关联且有价值的内容存到 Readwise 里进行精细学习并复习。
4、让我有了在英文论坛自由发言的能力，亦包含 Discord 的各个群组。因为 Discord 支持网页版，因此在浏览器里查看群组聊天时，能够输入中文而后敲三下空格键就变成译文发出去了。
5、双语阅读并复习生词。在运用安卓设备时，在浏览器里选中双语阅读的英文部分，能够分享到 Anki，而后保留为填空题模板的笔记，就可对生词部分进行挖空，而后带着语境复习生词。 微X公众号：学习骇客✄ ✄ ✄
试听《复习的技术，经过ANKI学会学习》  和 7000+ 名朋友一块改善学习 点击左下角 阅读原文 看学习笔记
| 
发表于 2024-7-13 07:53:13