|
深圳翻译机构
这些名词均含“花”之意。
bloom : 重点指诸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供观赏的花以及花的状态。
the exotic blooms of the orchid
奇异的兰花The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow.
菊花开了，有红的，有黄的。Roses are in full bloom.
玫瑰花开得正旺。Azaleas bloom red as a flame. 杜鹃似火。blossom : 通常指树木开花，尤指果树上开的花。
apple/cherry blossom
苹果花／樱花The trees are in blossom .
树上鲜花盛开。There is no blossom this year on the plum trees. 今年李子树不开花。flower : 指开放的花朵或泛指花卉。
The plant has a beautiful bright red flower.
这株植物开了一朵漂亮鲜红的花。The roses are in flower early this year.
今年玫瑰花开得早。The crocuses are late coming into flower . 番红花开得迟。
| 
发表于 2024-9-30 01:50:58