drive不必定是开车draw亦不必定是绘画

4lqedz

大都数英语初学者容易把单词的词义等同于汉语释义，事实上英语单词与汉语词语完全对等的词很少。一个单词与其说是用来表达意思，不如说是表达一个概念或对应一个客观事物，例如英语turn on 与turn off，咱们不可简单地等同于汉语的“开”和“关”,由于汉语的“开”和“关”运用范围很广，“开”能够开门（open）、开车（drive）、开球（serve）等等。英语turn为转动的意思，on是接触上的意思，有的电器是旋钮式开关，当转动开关时电源正负极就接触上了，因此电器就开了。off是离开、断开的意思，当再次往回扭动开关，电源正负极就断开了，因此电器就关了。

一样汉语中的“工作”一词亦不等同于英语的“work”。英语的“work”含义范围比汉语广，汉语中学生做的 “work”叫学习，设备做的“work”叫运转，事物做的“work”叫起功效。

把握单词词义最好是把单词放到详细的语言环境中去。英语单词跟汉语词语同样都存在一词多义，亦有本义与引申含义，因此理解单词的详细含义必定要结合语境理解，结合语境亦记单词最有效的办法之一。例如咱们平时非常所熟练的词drive不必定是开车，draw不必定是绘画，咱们来看以下句子。

!、We need to drive away mosquitoes before we go to bed.（驱赶）

2、I’m an ambitious writer , and when I started going through chemo , even though I’m a

very positive person, I lost my drive to write.（动力）

3、To fix the computer you have to replace the hard disk drive.(驱动盘)

4、 Both the competitor tried their best and the game ended in a draw.(平局、打平)

5 、He drew the chairs closer to the table so the kids can reach.（拖、拉）

6、 The film has drawn large audience since its premiere last week.（吸引）

m5k1umn

楼主的文章非常有意义，提升了我的知识水平。