|
为何春节在中国仍然如此强大，而在之前采用它的其他国家，如日本和韩国，却已然不流行了呢？
.
一位韩国人：
.
不，它在韩国仍然强大而稳定。
它已然在韩国本土化和转变了几千年，被叫作为“설날（seollal）”。
这个词的词源并不是“春节”，而是“年龄日”。
那为何是“年龄日”呢？由于韩国人仍然运用传统的东亚年龄体系。
每年的1月1日，每一个韩国人的年龄都增多一岁。有趣吧？
那样12月31日出生的婴儿怎么办？
嗯，从一起始，这个孩儿就已然一岁了，而日期表示是1月1日，是的，这个孩儿此刻两岁了。
这便是我家每年的做法。
何时去拜访？按照农历日期，因此每年日期都会变化。
2月10日。 让咱们去大部分的시골（农村地区），拜访我父母的家。实质上，有许多繁杂的风俗，但我会省略它们。拜访祖先的坟墓。这些坟墓位置于山中，被叫作为山所（산소）。去那里拜访被叫作为성묘（seongmyo）。摆上一张装满海量特定类型食品的盛宴。这张桌子叫做제삿상。
在制作食品的时候，有人写下咱们祖先的名字，并放在桌子上。是的，最中间上面的那个。看到绿色的棍子了吗？那是향（hyang）。倘若点燃它，而后用口吹灭，它就会起始燃烧并产生轻微的烟雾。在杯子上倒一种特殊的酒，而后倒掉，由于你刚才洗过这个杯子。再次倒上特殊的酒，这次转动三次。而后，把它放在名字的正前方。此刻，鞠躬。两个短鞠躬，一个长鞠躬（긴절），一个轻微的鞠躬（반절）。而后，进行새배。
这次，咱们向家庭中的长辈，如父母、祖父母、姑姨等鞠躬。
咱们说“새해 복 많이 받으세요”（新年愉快），而后鞠躬。
而后咱们祝福一番，长辈给予咱们 용돈（压岁钱）。
咱们经常有十几个家庭成员聚在一块。
这引起高速公路上显现严重的交通堵塞。
是的，这便是韩国文化。
啊，我差点忘了떡국（Tteo公斤uk）。它是一种米糕汤，字面意思是“年糕汤”。
它有象征道理；倘若你吃一碗，你就会增多一岁。
（但这并不寓意着倘若你吃五碗，你就会增多五岁）
我对日本不太认识，但我看到她们的房子上有很酷的装饰。
我还听说她们是按照公历系统庆祝，去神社庆祝新年。
.
.
.
大众议.论纷纷
1
韩国年龄制度在尹锡悦时代被拔除。真遗憾..
.
2
我小时候亦是这般，此刻我的孩子们亦期待着春节。
这是由于在这一天，成人们都会给非常多钱做为贺年。
설날（Seollal）是许多亲戚聚集在一块为孩儿们筹集海量资金的日子。
哈哈哈~~
.
3
日本已将农历改为公历。
.
是的，顺便说一下，韩国两者都运用。
大都数状况下，咱们运用公历，但亦有有些传统节日是按农历计算的。
有些人，尤其是长辈，用农历来计算生日。
.
4
我认为你将这个词翻译为“年龄”不太正确。虽然我不懂韩语，但按照你的翻译，一年的最后一天的中文术语是“Age Night”，这是“年”一词的直接翻译。因此，“Age Night”在中文里的真正意思是“一年中的最后一晚上”。与“年龄日”的类比真的是“一年的第1天”吗？
回复
.
살(sal) 是韩语中计算年龄的单位。
它的旧术语接近설(seol)。
因此它的意思是“人们多一岁的日子(날)”。
倘若你发掘它接近岁(sui)，那便是세(se)。
.
针对这个问题，伴侣们您怎么看呢？欢迎留下下您的高见！
为何春节在中国仍然如此强大，而在之前采用它的其他国家，如日本和韩国，却已然不流行了呢？
| 
发表于 2024-9-30 19:01:18
楼主