外链论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 21|回复: 0

做家务的“做”要用哪个动词来暗示?

[复制链接]

2995

主题

2万

回帖

9915万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99159209
发表于 2024-9-25 18:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

make和do跟其他动词构成固定搭配时非常容易误用,两个词都能够翻译成“做”,这般就会产生一个问题,做饭是用do还是make?做决定要用哪个词?做作业又是哪个词?本文为你解答这个问题。

make的基本意思是生产,更加多时候指的是创造,建造,能够实质的东西能够是虚拟的概念。make a cake, make a cup of coffee, make a plan,make a decision.

do的基本意思是采取行动,针对的对象是某种动作,某些活动。do the laundry, do the homework, do my hair.

根据这个思路下面这些固定搭配就好理解了:

make arrangements for:做安排

make a change:做出改变

make a choice:做决定

make a comment:做评论

make a contribution to:做出贡献

make a decision:做决定

make an effort:做出奋斗

make an excuse:找借口

make friends:叫伴侣

make an improvement:做出改进

make a mistake:犯错误

make progress:有进步

make dinner:做完饭

make a call:打tel

make bed:铺床

do your best:尽最大奋斗

do damage:损坏

do exercise:熬炼

do my hair:做头发

do your homework:做作业

do the laundry:洗衣服

do the dishes:洗碗

do me a favor: 帮忙

do shopping:购物

do research:做科研

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|外链论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-5 22:41 , Processed in 0.060331 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.