|
笨蛋的日语平常说法有“馬鹿（ばか）”、“馬鹿野郎（ばかやろう）”和“あほ・あほう”。
「ばか」一词的含义：
①愚蠢、呆、傻、笨（这个用法亦是最平常、最常运用的）
あいつは馬鹿だ。
他是个笨蛋。
②荒唐、不恰当、离谱
ばかを言うな。
别胡说，别瞎扯。
そんなばかな！
怎么可能！不可能！
③失灵、欠好用
風邪で鼻がばかになった。
感冒鼻子不灵了。
④（接在名词、形容动词、形容词前）形容程度悬殊、反常、尤其、过分
馬鹿丁寧
过分客气
馬鹿正直
过分诚实
⑤专注于某事，引起缺乏社会常识（的人）
親バカ
溺爱孩儿的父母
馬鹿野郎（ばかやろう）：
比「马鹿」语气更剧烈，道理更加深层、更加贬责，意思亦是骂人傻瓜、笨蛋。「馬鹿野郎」指的是愚蠢得无可救药的意思。（野郎：指成年男性，特指江户时代将头发剃成月代头的男性。后来词义发展为在辱骂男性时亦会运用，例如「この野郎！（你这个混蛋）」。）
「ばか」的语源：
①馬鹿：源自自《史记》中指鹿为马的故事。
②莫迦：源自自佛教梵语mahallaka（摩訶羅），意指无知、痴。
③若者：源自自“若者（わかもの）”一词的变音（w音→b音）。
④破家：源自自禅宗佛典中表记“破产”之意的「破家」。
⑤はかなし：源自自雅语（安全时代和歌里）形容词的词干变化。
⑥をこ：源自自古语中表达愚笨的词“をこ”的变化。
「ばか」的特殊用法：
从上面解释「ばか」一词的含义就能够看出，这个词多为“骂人”的用语，其衍生的用法亦多含贬责，但除此之外咱们亦要重视在生活场景中这个词还有着“特殊”用法：
例如一个小伴侣做了小的错事时，父母可能会说：「バカだね～」
例如一对情侣在恩爱打闹时，她们可能亦会说：「もう～バカ！」
诸如此类包括爱意的时候亦会运用「ばか」这个词，要靠语气和神情来判断，这种时候可千万不要觉得人家必定是在骂人哦。
与「ばか」类似的词——「あほ・あほう」：
既然讲到了「ばか」，就不得不提及「あほ・あほう」这个词了。
阿呆（あほ・あほう），亦是用于骂人的词语，重点是以近畿地区为中心的日本关西地域广泛运用，受到上方漫才（上方重点指京都、大阪地区）的影响，在全国亦被广泛运用，爱好关西方言的盆友们对这个词必定不会陌生。但需要重视的是，「あほ」一词虽然与「ばか」在含义上有必定的类似之处，但这个词的“韵味”却与「ばか」有着很大的区别，乃至还会被关西人认为是“褒奖”人的词。
常用词由于带有轻微开玩笑的语气运用，因此呢不怎么带有侮辱色彩。但不常用的词，由于不会在开玩笑时运用，会给人很严重的侮辱印象。因此呢，在关东「あほ」更拥有侮辱性含义，而在关西地区则是「ばか」更易让人感觉被侮辱。
总结：「ばか」这个词通常不要随便说，尤其是与对方还不足亲密的状况下。以后见到日自己可不要为了秀自己会几个日语词就脱口而出了，这会让人觉得你非常没礼貌，场面非常尴尬。必定要重视啦。
2024最新日语入门必背精华资料包
必背初级日语核心语法总结√
初级日语核心助词用法总结√
日语单词音变的规律总结√
日语动词变形大全√
日语敬语大全√
日语入门常用白话1000句√
日语授受动词大全√
600个初级日语动词活用大全√
…………
完整清晰PDF文档
扫码立即发给你返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多
责任编辑：网友投稿
| 
发表于 2024-9-2 21:34:21
