|
网络用语是网民智慧的结晶，反映了网民的关注热点和网络生活方式，必定程度上是网民生活的缩影。
12月18日，国家语言资源监测与科研中心发布了“2017年度十大网络用语”。做为一名合格的吃瓜群众，赶紧跟着小喜马一块瞧瞧吧！
十大网络用语诠释
打call
打 call
（beat a call）
常用于“为XX打call”这般的句式，意思是为XX加油、呐喊。该词并不指的是打tel，而是一种应援文化，即台下的粉丝在演唱会上跟随音乐的节奏，按必定的规律，用呼喊、摆荡荧光棒等方式，与台上的表演者自发互动。随着某选秀节目的播出，打call一词大火，通常用来暗示对某个人、某件事的赞同和支持。
尬聊
尬聊
（awkward chat）
尴尬的聊天，气氛陷入冰点。该词由“尬舞”一词衍生而来，有强行聊天的意思。针对有些人来讲，好好聊天实在太难，碰到一个不会聊天的，分分钟把天聊死，但情景所需又必须聊天。这通常是因其中一方不太会交流，或谈话时心不在焉，而导致双方交流不畅。
你的良心不会痛吗？
Won’t your conscience hurt?
你的良心不会痛吗？
有网友在社交媒介上发帖，叫作杜甫一辈子为李白写了十五首诗，但李白回复他的诗作甚少，却写了一首《赠汪伦》。于是，非常多网友责问道“李白，你的良心不会痛吗”。此语后来随着“鹦鹉兄弟”系列表情包快速走红，通常用于嘲讽和吐槽别人。
惊不惊喜，意不意外？
惊不惊喜，意不意外
Surprise
该词语最早出自香港电影《家有喜事1992》中两位主人公间的一段经典对白，意思是事情出现了意想不到的转折，常常用来调侃有些比较拥有戏剧化反转的剧情。
皮皮虾，咱们走！
皮皮虾咱们走
Get a move on
该说法源于某游戏中玩家之间的聊天惯用语，2017年被网友们改导致“皮皮虾，咱们走”，后又衍生出“皮皮虾，咱们回来”“皮皮虾，咱们倒走”等说法，并因令人捧腹的配图表情而在网络上走红，多用于论坛、聊天等场景。
扎心了，老铁！
“扎心了，老铁”
My heart was pricked, Laotie
该说法最早显现于某直播平台的弹幕其中。“老铁”在中国北方方言中是“哥们儿”一词的别叫作，而“扎心”则指的是内心受到了极大的打击和刺激。该词语的重点意思是向伴侣抱怨或抱怨自己内心受到的损伤。
还有这种操作？
还有这种操作？
words fail me
该说法最初出此刻电竞游戏圈，用于吐槽或赞扬有些让人大跌眼镜的游戏操作方式。后用来形容有些让人没法理解、不按常理出牌的处理事情的方式。
怼
怼
（pick on sb）
暗示心里抵触、对抗，《新华字典》中的解释为怨恨。此刻网络上运用，暗示用言语回复或行动反击等含义。这从侧面反映出新一代青年人勇于表达想法、敢于说出不满的人生态度，亦说明咱们的社会变得越来越包涵和多元。
你有freestyle吗？
Can you freestyle?
freestyle是即兴表演的意思，例如在嘻哈音乐比赛中选手常常会临场发挥，作词表演一段说唱。此语因吴也凡在说唱综艺节目《中国有嘻哈》中屡次提起而火遍网络。
油腻
油腻
Oily
“油腻”是对某些中年男子特征的概括描述，这些特征包含不注重身材保养、不修边幅、谈吐粗鲁等。该词语最早源自于博客，后因作家冯唐撰写的《怎样避免作为一个油腻的中年猥琐男》一文大火，并诱发各种讨论。该词语现多被网友用来自嘲。
当然今年的网络用语远非10个，小喜马还为大众准备了些未能上榜，却深深留在咱们表情包库存中的网络用语↓↓↓
XX都是爱你的形状
拿小拳拳捶你胸口
原文高能，
请以嗲嗲的小女生语气阅读
衍生用法
我可能X了个假X
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
请起始你的表演
最后一个便是近期刚才兴起的
“佛系”
一大批90后网友就认为，
这个词能够准确反应自己的生活态度。
无牵无挂、无欲无求
尽管网络语言运用广泛，但争论亦随之而来：会不会给语言标准带来消极影响？同期亦有网友力挺，认为网络语言拥有创造性，能够更好的表达个性。
说了这么多，最后祝大众新年愉快噢~亦说说你最爱好说的网络用语吧~
源自：英语奇葩秀
| 
发表于 2024-8-31 11:50:43
