|
a barrel of laughs 开心果
a barrel of laughs
非常有趣的事；笑料持续的开心果
barrel表达一桶的量，是国外常用的石油计量单位，但a barrel of laughs不是一桶笑声。
这个表达的真正含义是非常有趣的事情和笑料持续的开心果。用在人身上便是开心果，用英语解释便是someone who brings joy。
pistachio [pɪˈstæʃioʊ] n.开心果；淡绿色
开心果亦是一种营养丰富的坚果，英文翻译便是pistachio。
开心果的果仁又是绿色的，因此pistachio亦有淡绿色的意思。
例 句
Susan is a barrel of laughs,so she gets on well with others.
苏珊是个开心果，因此她和其他人相处得很融洽。
She is a hoot 她是个有趣的人
hoot [huːt]
n.大笑;有趣的事情(人)
v.发出大声;喊叫
what a hoot 太有趣了；太逗了
a hoot的意思是有趣的人或事，someone is a hoot的意思便是某人太有趣了。
遇到非常逗的事情，老外都会说what a hoot，意思便是太有趣了。
例 句
Tom is a hoot ,so we all enjoy chatting with him.
汤姆是个有趣的人，因此咱们都很爱好和他聊天。
wet blanket 扫兴的人
wet blanket [ˌwet ˈblæŋkɪt] 泼冷水的人；扫兴的人
这个表达的意思不是在潮湿的毛毯，而是哪些泼别人冷水、让其他人败兴的人。
spoilsport [ˈspɔɪlspɔːrt] 扫兴的人
sport除了运动，还暗示嬉戏玩耍，而spoil又暗示破坏，spoilsport的意思亦就不难猜了，正是扫兴的人。
killjoy [ˈkɪldʒɔɪ] 大煞风景的人；让人扫兴的人
killjoy的意思亦很好理解，kill是杀死，joy是愉快，killjoy即破坏别人好心情的人，亦便是大煞风景的人。
例 句
He is a wet blanket, why did you invite him?
他是个扫兴的人，你为何邀请他？
wise guy是聪明的人吗？
a wise guy
骄傲自大的人；自作聪明的人
wise暗示聪明的，但you are a wise guy不是夸你聪明，而是批评你自作聪明。这个表达带有一丝讽刺的寓意，千万别乱用。
a late bloomer 大器晚成的人
这个表达的原义是迟开的花朵，此刻都引申义是为大器晚成的人。
a shrinking violet 害羞的人；畏首畏尾的人
这个表达并非是收缩的紫罗兰，而是害羞胆怯的人。
例 句
Jim is a wise guy,youd better keep away from him.
吉姆是个自作聪明的人，你最好离他远点。
讨厌鬼用英语怎么说？
开心果给咱们的生活带来了欢声笑语，而讨厌鬼总给咱们制造不必要的麻烦，让人避之不及，那样讨厌鬼用英语怎么说呢？
creep [kriːp] 讨厌鬼；马屁精
creep指的是很讨厌的人，既暗示讨厌鬼，还暗示爱拍马屁的人。
nerd [nɜːrd]令人厌烦的人；书笨蛋；落伍的人
nerd更强调无聊，反感的程度无creep剧烈。这个单词多指无聊和令人厌倦的人，书笨蛋的英文便是nerd。
a pain in the neck 令人讨厌的人
这是一句地道的美国俚语，在美剧里经常显现。不能够理解为脖子疼，真正的意思是讨厌的人或事。
例 句
He is a pain in the neck,I will not go to movies with him tonight.
他是个讨厌鬼，我今晚不会和他一块看电影的。
| 
发表于 2024-8-22 15:20:17
