|
英语口语·吉米老师说
2022即将开启三分之二，马上要迎来五一假期。假期里，出门走一走、看一看，放松心情，领略山水之美，体悟人文韵味，但亦要牢记防护不放松！
英语·实用白话
本文属于英语白话（kouyu8）原创
作者吉米老师
转载请到后台授权，侵权必究
每一个假期来临之际，都会上一次热搜，今年的五一假期亦不例外，但这五天的假期，都是牺牲了两个周末，“调休”的结果。每次调休，都会导致一阵吐槽，那英文中的“调休”到底应该怎么说呢，此刻跟着吉米老师一块来瞧瞧吧~
leave in lieu 调休
lieu[lu:] n. 代替 ，被占用的意思
in lieu of sth = instead of 替代的意思。
leave in lieu 的意思就能够理解为替换的休假，不是在正常的时间内休假，那便是调休吗。
例句
I will take tomorrow off for leave in lieu.
我明天要调休。
Our manager didn’t agree my application for leave in lieu.
经理无同意我的休假申请。
这儿吉米老师考大众一下，leave 是什么意思呢，能够复习下之前的内容~
关于假期的表达
vacation / holiday 假期
两个词都能够暗示假期，但 vacation 更经常用于美国，一般运用单数形式，平常的表达有：
be on vacation 度假中/休假中
take a vacation度假/休假
还有平常的寒暑假就能够这般暗示：summer/winter vacation
例句
I took a vacation in Sichuan last year.
去年，我去了四川度假。
Ann will be on her summer vacationin Hawaii.
安将在夏威夷过暑假。
holiday 常用于英式英语，可用名词复数运用，国外很常用 holidays / the holiday season 来表达长假期，例如新年假期，圣诞假期.
例句
I have a three-day holiday.
我有一个三天的假期
July 4 is a national holiday in the U.S.
7月4日是美国的国定假日。
Roman holiday 罗马假日
吉米老师提醒大众一下，要是表达周末的话，直接用 weekend 来暗示，就不消 holiday 或 vacation 了
paid vacation 带薪休假
pay 支付，付款 , paid vacation 根据字面意思翻译就能够了.
例句
How long is my paid vacation every year?
每年的带薪假期是多久？
The job includes two weeks paid vacation.
这份工作包含两周的带薪假期。
day off 休憩日
day off 暗示的是不上班，休憩一段时间，复数用 days off 暗示
例句
Most weeks, Sunday is my only day off.
大都数时候，我仅有星期天才休憩
Why not take a few days off?
为何不休憩几天呢？
break/ rest 休憩
break [breɪk] ; rest [rest] 两个词均能够表达短暂的休憩，例如工作，学习了很长期之后休憩，那就能够用这两个词表达
例句
Lets take a break .
咱们休憩一会儿吧
He worked all day without a break.
他接连工作了一整天
当然，既然都是放假，肯定要好好计划，好好安排下啦。
五一假期一过，2022就只剩下三分之二了，时间过的火速亦是相当宝贵了。放假针对每一个人来讲，都是陪同家人的好时候，不管是自己的孩儿还是父母。平时由于忙着工作，上学，对她们的陪同时间都少了。那样就好好利用这个假期，一块好好陪同家人吧。
在这个假期，针对孩儿，咱们能够跟她们一块运动，强身健体的同期还能增多亲子之间的感情。
workout [ˈwɜːkaʊt] n. 熬炼， 训练
work out v. 熬炼
例句
we can work out with our children during the holiday.
咱们能够在假期和孩儿一块熬炼。
Workout can enhance the relationship between parents and kids.
运动有利于增多亲子之间的关系
做一次手工 DIY 吧，能够画一幅画， make a dessert 做个甜品都是能够的。另一亦能够带着孩儿去做一次志愿者活动 voluntary activities。当然，亦能够进行一次 role-exchange角色互换，让孩儿体验做为家长的角色，亦能够让孩儿更好理解家长平时的辛苦。
play basketball / badminton / tabletennis 打篮球/羽毛球/乒乓球
make a cake 做蛋糕
play chess 下棋
house cleaning 大扫除
除了孩儿，还有咱们的父母亦是需要陪同的。相信平时咱们与父母之间的沟通应该不会非常多吧，那就趁着这个假期，跟父母分享一下咱们的生活。分享是给人最大的礼物，而陪同便是给人最好的幸福，就算是有些琐碎的事情，相信她们亦是很乐意听的。
share with 分享
We prefer to share our happiness with our parents rather than our sorrow.
我们宁愿和父母分享的是开心的事情而不是伤心事。
chat [tʃæt] 闲聊，像咱们说的唠嗑就能够用 chat 暗示
Chatting is a good way to spend time。
闲聊是打发时间的好办法。
当然，除了说，咱们还能够陪着父母这般做：
go for a walk = take a walk 散步/ 遛弯
I usually take a walk with my parents after dinner.
晚饭后，我经常和父母去散步。
饭后百步走，活到九十九吗
go shopping = do some shopping 购物
watch a movie = see a film 看电影
逛街跟看电影这两件事可能咱们和伴侣更经常做，那样这个假期，请和自己的父母去逛一次街，看一场当下的电影吧，虽然她们口头上可能说不想去，但亦要保持这般做，由于事后她们脸上都会露出满意，开心的笑容，这不就够了吗？当然，无论做什么事情，外出记得做好防护哟~
倘若疫情防控政策准许的话，还能够在当地出游 travel （旅游），最后再来一个整家福family photo。
陪同是最大的幸福，这些平凡而简单的小日子，和父母一块去享受，和孩儿一块去体验，便是最大的幸福。
因此，五一抽空陪同家人吧，爱惜当下的时光，别总说下一次，区别的家庭持有区别的生活方式。找到最好的那个，互相能够感受到温暖和陪同，别把工作的烦躁带到假期去，否则这就失去了假期的道理，陪同就失去了因该有的愉快与放松。
最后，吉米老师祝大众过个愉快的五一，Enjoy your holiday ！
拓展
annual leave 年假
maternity leave 产假
marriage leave 婚假
funeral leave 丧假
sick leave 病假
personal leave事假
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的便是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给朋友们一个小作业：
I like to take my vacation in the winter.
这个句子应该怎么翻译呢？朋友们能够在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
| 
发表于 2024-8-22 15:15:49