|
By Sungho Kim]英格兰足球超级联赛阿森纳队的球迷自叫作为 "枪手"。这个绰号让她们倍感自豪。
据《开放百科全书》（Open Encyclopaedia）记载，阿森纳最初有两个流氓组织，其中一个就叫 "Gooners"。词典解释说，这是球队绰号 "枪手 "的变体。
顾名思义，"流氓"（hooligan）是一个由足球支持者构成的暴力组织，重点活跃于 20 世纪 80 和 90 年代。如今，这个词指的是阿森纳的支持者，而不是流氓。
然而，据《每日星报》报告，在大西洋彼岸的美国，Gooners 的含义令人震惊。近期的一篇文案叫作，阿森纳的绰号之因此令人震惊，是由于它在美国有着截然区别的含义。在英格兰，绰号是骄傲的象征。文案乃至意见在美国不要说 "Gooners"。
北伦敦人自豪地叫作阿森纳球迷为 "枪手"。她们乃至叫作自己为 "枪手"。枪手 "本来是一个俏皮的绰号，亦是对对手球迷的侮辱，如今已作为一种骄傲的象征。
然而在大西洋彼岸，它却有着完全区别的含义。美国的社交媒介用户在听到阿森纳的绰号后感到非常震惊。
文案意见说，倘若你想在大西洋彼岸交伴侣，穿红白衣服的人（阿森纳球迷）不该到处骄傲地宣叫作自己是 "Gooner"，爱好 "看 Gooners"（看阿森纳比赛）。这是由于 "Gooners "一词在美国有完全区别的含义。
城市词典》对 Gooner 的定义完全区别。Urban Dictionary 是一个词典网站，始于 1999 年。它是一本重点涵盖俚语、俗语、网络流行语以及虚拟社区和亚文化表达中运用的其他术语的词典。
在这个例子中，"gooner "的定义是 "完全沉迷于色情，但又拥抱和热爱色情的人"。因此呢，当美国社交媒介用户得知阿森纳球迷自叫作为 "Gooner "时感到非常震惊。反过来，阿森纳球迷亦对自己被这般看待感到震惊。
美国社交媒介用户亦很惊讶，她们问："Gooner在英式英语中是什么意思，由于这很可笑"，或 "她们在公共场合运用这个叫作呼是真的吗？"从某种程度上说，美国人做为一个棒球迷的国度，好似并不关心英超联赛，亦不晓得 Gooners 的真正含义，因此她们把它当成为了对方球迷创造的嘲笑阿森纳球迷的词汇。
阿森纳球迷似乎对这一信息感到非常震惊。"我最爱好的俱乐部的昵叫作与色情联系在了一块...... "一位球迷在社交媒介上震惊地说道。
与此同期，枪手们所钟爱的阿森纳队仍在与曼城队争夺本赛季的英超联赛冠军。枪手领先曼城 1 分，但她们还多打了一场比赛。接下来三场比赛的结果将决定冠军归属。阿森纳期盼 20 年来首次赢得英超联赛冠军。返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多
责任编辑：网友投稿
| 
发表于 2024-7-30 23:18:34
