“副业”用英语怎么说？

tw4ld6

此刻经常能看到关于做兼职、干副业的资讯，职场群体调研数据表示，在00后受访者中，有高达54.5%的职场人正在从事兼职；有的00后兼职收入堪比正常工作的工资，乃至比工资还高。那样你晓得“副业”用英语怎么说吗？

0

1

side hustle

副业，兼职

词典释义：

例句：

Many people choose a side hustle to match a hobby, such as gardening services or making and selling crafts.

非常多人选取把兴趣发展成副业，例如供给园艺服务或售卖手工艺品。

If youre trying to get your finances under control, think beyond just saving and cutting costs and get yourself a "side hustle".

倘若你正在奋斗掌控财务情况，除了存钱和削减成本之外，还应该给自己找一份“副业”。

0

2

moonlight

做兼职、搞副业

《牛津英语大词典》在1954年第1次收录了“moonlighting”一词，用来指平常雇佣之外的有偿工作。

词典释义：

大众都晓得moon是月亮，light是光，它们两个组合在一块是月光的意思。大众都熟练贝多芬的月光奏鸣曲，英语便是Moonlight Sonata！

但平常生活中，有一个老外更常用的意思，便是“做兼职、搞副业”，尤指瞒着雇主的夜间兼职。做这般兼职的人，就叫moonlighter。此刻流行身兼多职，白日是大厂打工人，下班是兼职滴滴司机；白日是温柔女教师，夜晚是夜场DJ，主打白日和夜晚两副面孔。

其实，moonlight暗示“兼职”挺好理解的，通常来讲像这种暗中的、奥密的或违法的兼职工作，都会选取在夜里“披星戴月”进行。

亦正因此呢，除了“兼职”，moonlight还能够暗示“夜间潜逃，夜里逃跑”，例如为躲避租金、逃避还钱等等。平常的搭配是：do/make a moonlight (flit)。

例句：

Youll get sacked if the boss finds out youve been moonlighting.

倘若老板发掘你在外面兼职，你会被炒鱿鱼的。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多

责任编辑：网友投稿