|
北师大王蔷：跨学科主题学习是什么，为何，怎么做（上篇）
优秀案例：数字背景下教-学-评一体化的英语听说课教育设计
中小学英语单元整体教育设计模板
小学英语单元整体作业设计优秀案例展示
爱心提示
因为微X公号改版再也不按时间流推送，互动少的读者会逐步接收不到(即时)推送。
为防失联，即时看到新内容，举荐大众或可多点在看和留言，或是设个星标。
感恩大众始终败兴的支持，期待更加多好内容能与大众准时相遇
本文谈谈普通英语学习者遇到语法疑难问题时有那些处理途径或能够求助那些资源。
一
善用语料库
倘若遇到一个陌生的、读不懂的表达，首要应该确定这个表达是不是正确。咱们能够求助有些“语料库”，这儿举荐几个：
(1) 谷歌搜索——分辨语料是不是有错(必须科学上网)
笔者曾经在一份试卷上见过这般一个句子：
Communicating negatively about your job on what the company is not only how you are observed by your boss, but also impact those you work with.
看了半天不知所云，于是上谷歌搜索这句话的关键信息，搜出：
得出结论，出题人对其进行了改写，然则显现了错误。
(2) WebCorp——很好的检索文本出处的搜索引擎
WebCorp是由于伯明翰城市大学英语学院的英语科研和发展部研发并守护的一款互联网语料库。该语料库基于商用搜索引擎(如Bing)为用户免费供给纯文本检索和语料分析服务。与直接运用搜索引擎进行文本搜索相比，WebCorp向用户供给的内容对文本本身更拥有针对性，况且仅有当搜索的字符串和检索条目完全匹配时才会推给用户。
详细运用说明参考文案：《Webcorp运用办法 》
该工具网址为：https://webcorp.org.uk/live/
(3) COCA语料库——功能强大的搜索引擎
美国当代英语语料库（Corpus of Contemporary American English，简叫作COCA）由10亿词的文本形成，文本分为白话、小说、流行杂志、报纸以及学术期刊五大类型，并且在这五个类型方面基本成均匀平衡分布。
COCA不仅是一个简单的在线词典，况且从创立之初就表现了其做为检索语料库的特征，能够帮助科研者追溯语言发展中的变迁。其除了强大的文本检索功能外，因为将语料根据年份进行了细致的划分，使得科研者追溯语言发展中的变迁作为可能。
另外，它与English corpora.org中的大都数其他语料库区别，COCA关注语料库中的前60000个单词，以及每一个单词的广泛信息，包含频率信息、定义、同义词、WordNet条目、关联主题、一致性（COCA中的新表示）、集群、将该词做为“关键字”的网站，以及KWIC/协调行。所有这些特性使COCA作为科研人员、教师和学习者的理想语料库。
(以上介绍来自上海外国语大学图书馆https://flts.bnu.edu.cn/node/14065)
简单来讲，你能够经过该语料库查找到母语者运用英语的实质状况。假如你想表达“___的影响力”—“___ influence”，然则一时想不到用哪个形容词，能够在搜索栏输入如下字样，并点击“Find matching strings”：
你会得到：
这个列表的右边暗示运用频率，显然“political influence”运用频率最高。假如你还想晓得怎么暗示“巨大的影响力”，但又只晓得“big”，还能够进一步细化，输入“[=big] influence”：
会得到：
咱们发掘“great”、“considerable”、“enormous”等词的运用频率亦非常高。
COCA语料库的功能还远不止如此，更加多功能能够参考文案：《COCA语料库的运用办法 》。
该工具网址为：https://www.english-corpora.org/coca/
（4）Google Ngram Viewer——以Goolge Books为基本的庞大数据库(必须科学上网)
这个工具是以Google手里的几百万册数字化书籍的数据为基本的一个词频统计器，最大的功效便是对比有些词语/表达方式在1500~2008之间出版的图书里显现的次数多寡。
例如，假如你看到一条语法规则：something做为先行词时，只能用that引导定语从句，不可用which，你想验证有无人用which，于是能够在该搜索引擎下输入“something that,something which”，而后得到：
横轴为时间，纵轴为该表达方式所占比例，咱们发掘曾经有一度“something which”的运用频率/数量高于“something that”，大约在1880年后，“something that”的运用频率就反超了，到此刻完全占据优良。然则，咱们并不可说“something which”这个表达方式是错误的。咱们亦能够借助COCA语料库来进行印证：
该工具网址为：https://books.google.com/ngrams/
二
用好优秀的语法著作
这些语法著作或多或少都带有学术的性质，比较权威，这儿只举荐我用得比较多的。
(1）国内优秀语法著作举荐
1、《新编高级英语语法》，作者：章振邦、张月祥等
这本书的重点作者是章振邦教授，普通人或许对张道真和薄冰更加熟悉，然则章振邦的学术成就没疑更高。这本书便是他的表率作，此书的学生版亦是国内非常多知名英语院校的语法教材。
不外此书的体系与中学语法差异很大，例如书中给的两个例子：“采用两时两体”、“采用非限定动词”，适合用来科研参考，亦是我参考得非常多的一部语法著作。另一，这本书参考了众多国外语法书，但大部分思想承袭于Quirk等人所著的A Comprehensive Grammar of the English Language.
这本书近期出到了第二版，相比于第1版增多了10万字，我买了一本做为保藏。
2、《英语语法新思维》，作者：张满胜
这套书已然产生了一个“新思维宇宙”，日前已然出了非常多个系列了，有以下区别的“制品线”：
①底层规律，阐述作者自己的语法观：
②大三本系列，构建体系：
③超精解系列，对有些语法专项进行深入而仔细的分析：
日前已然出版了《名词从句超精解》、《定语从句超精解》、《句子成份超精解》、《语法难点妙解》。后续还会出版如《时态超精解》、《As从句超精解》、《虚拟语气超精解》、《比较句超精解》等，我自己比较期待关于比较句的。
③基本版，能够看做大三本的简化版，降低了例句的难度，简化了有些语法点，适合初、中阶水平的读者阅读：
④考研语法系列：
本书的目的便是让读者读懂长难句，因此语法点的安排更有针对性，并且作者对长难句的分析亦非常精彩，亦是我常举荐的一本和考研英语关联的语法书，作者说即将会出一个全新的版本。
张满胜老师早年留学剑桥，接受过正规的学术训练，写作风格就要比通常的老师严谨许多，然则又兼顾了普通读者的水平，书中有许多励志故事和人生感悟，可读性好，当然这一点亦有人不爱好，觉得啰嗦。我自己比较爱好这种风格。
新思维系列体量大，很适合用来查阅有些普通语法书不怎么触及的内容。例如对定语从句中which的指代分析，是我见过最全面的。
我跟张老师亦是好友，经常向他请教问题，他亦热情回答，是一位非常好的老师。
3、《新英语语法》，作者：张克礼
之因此说到这本书，是由于张克礼教授相比于章振邦教授，对Quirk的语法进行了更加彻底的借鉴。倘若想要认识Quirk语法，不如先读一读这本书。
4、两本问答类语法
①《英语常用词疑难用法手册》，作者：陈用仪
陈用仪做过翻译，是一位实战专家，他对语法的解释非常接地气，说得都是人话，非常适合咱们普通读者阅读。
②《英语平常问题解答大辞典》，作者：赵振才
赵振才是大学教授，这本书的许多解释都标出了参考文献，信源靠谱。
(二) 国外优秀语法著作举荐
1、Practical English Usage，作者：Micheal Swan
这本书有中译本，叫《牛津英语用法指南》。全书的知识点根据字母次序编排，方便查阅。本书体系性不强，然则是作者凭借数年教育经验，专门针对非母语学习者容易显现的用法错误而编写的，语言简明易懂。
2、A Comprehensive Grammar of the English Language，作者：Randolph Quirk等
据述这是传统语法集大成之作，是一部描写性语法巨著，内容全面而深入，任何一个科研语法的人都不可错失，亦是国内许多语法书必参考的对象。这本书涵盖了英语语法的各个方面，地位极高，类似于牛顿在理学学中的地位。
四位作者Quirk、Greenbaum、Leech、Svartvik学术成就都很高，尤其是Quirk，主持了英语用法调查(Survey of English Usage)课题组，并因其卓越的贡献被女王授予勋爵的叫作号。
日前此书有两个版本，第二个版本是印度专版，两版内容一致，均价格昂贵。国内有中译本，叫做《朗文英语语法大全》。倘若觉得阅读难度大，还有学生版。
3、The Cambridge Grammar of the English Language，作者：Rodney Huddleston、Geoffrey K. Pullum等
此书亦是一部大全类语法书，相较于Quirk的著作，更加现代，借鉴了生成语法的有些思想。此书有有些观点日前还很难在中国的教育语法中推行开来，例如把大部分从属连词都归类为介词，把限定从属分句重新归类为内容分句、比较分句和关系分句。不外本书有些章节对有些语法项目的解析非常透彻，例如比较结构一章，是我日前看过解释力最强的。不外阅读起来有些难度，本书亦有学生版。
此书亦是我写作时参考最多的一本语法著作。
4、Oxford Modern English Grammar，作者：Bas Aarts
这本书篇幅相较于前两本小非常多，简单明了，有必定的教育价值。Bas是荷兰人，不外并不影响他的学术水平：他日前做的工作便是Quirk之前做的工作——主持Survey of English Usage的工作。
5、Longman Grammar of Spoken and Written English，作者：Douglas Biber、Geoffrey Leech等
以上五本书我都有PDF版本。
三
优秀的语法讨论论坛
这些论坛重点的功效是利用母语者的语感，验证某一说法是不是符合她们的实质运用状况，上面有不少热情的英语母语者为你解答疑惑。
1、Wordreference Forum
网址为：https://forum.wordreference.com/
例如下面便是我在该论坛发的帖子：
2、English Langugae & Usage Stack Exchange
网址为：https://english.stackexchange.com/
例如下面便是我在该论坛参考的一个帖子：
3、柯帕斯英语网
网址为：https://www.cpsenglish.com/
这是个中文论坛，上面有些老师对语法科研非常深入，例如曹荣禄老师。当然我自己亦是上面的认证专家。下图是曹老师的回答：
四
总结
本文给出了三种资源，分别是语料库、语法书和母语者活跃的论坛。语料库和论坛都能够用于验证，而语法书能够寻找理论支撑，寻找理论支撑这一步便是将咱们的思维提升到理性思维的关键。发掘→验证→寻找理论支撑，其实亦是一种语法学习的办法论。
期盼这篇文案能够帮到大众，让语法学习再也不是困难。
源自 | Aaron讲英语
明师俱乐部进行编辑整理，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除
明师投稿箱
欢迎您把自己的英语教育经验办法、优秀教育设计案例、教育心得等和大众分享，可作为明师国际教育科研院的签约作者，更有机会被收录到《明师说》系列正式出版，与40万英语教师一起进步，快来投稿把！
投稿邮箱：[email protected]，邮件命名为“投稿+作者姓名+手机号”
教育资源、精彩活动、趣味互动
福利折扣、在线咨询
请不要重复添加明老师返回外链论坛：www.fok120.com，查看更多
责任编辑：网友投稿
| 
发表于 2024-7-13 17:54:09