外链论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 75|回复: 3

患晚期癌症的专家,怎么样面对自己的病痛?

[复制链接]

2967

主题

210

回帖

9777万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
97779240
发表于 2024-6-28 07:35:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

文| Tom Marsilje

翻译| 杨杨 朱雪峰

菠萝说

非常多人都晓得,本文作者Tom是我同事。他是一名优秀专家,四期癌症病人是优秀科普作家。本文来自他近期的博客,想读英文原文,请点击文末“阅读原文”。感谢杨杨和雪峰细致的翻译工作。

刚才过去的一月中,我的病情出现了一系列令人难以置信的变化,强烈地影响到了我以及我的家人的生活。这些事件的出现是如此忽然,以至于我今天才有机会来更新我的博客,分享我的近况。

过去的一月,对我和我的全部家庭,都是反常艰难的一月然则请你相信,即使经历了这貌似山穷水尽的一月,我依然期待柳暗花明的那一天终究会到来。

癌症的利齿

你或许觉得,当我在2012年6月份被确诊身患癌症起始,我应该已然充分地体验到了癌症的熬煎。然而事实并非完全如此。

病痛起始静悄悄地侵入了我的生活。它的第1次袭击出现在去年8月,在我结束了一次会议飞回圣地亚哥的途中。因为航班延误等原由,我经历了一次36小时眠的旅行,后背带着一丝的病痛最终回到了家。几天后,病痛消失了。当时看来这似乎不足为奇,因此火速忘掉了它。

两个月后,我又做了一次前往东海岸的类似旅行。在48个小时的旅途中,我先飞往纽约,再到波士顿,而后飞回圣地亚哥,最后转往圣巴巴拉。当我达到圣巴巴拉时,后背的病痛再次来袭。起初,我并留意。然而这一次,病痛就再离我而去!

最初的病痛能够忍受的。然而全部秋天,随着病痛强度的渐渐增多,它情地深深嵌入了我的生活,最后作为我癌症生活中的一部分。

我的大夫认为,病痛源于有些转移性淋巴结肿瘤压迫了后背部肌肉。每一次背部肌肉移动就会导致病痛。要晓得,在每一天的生活中,背部上的肌肉总是必须做着大体积小的运动,因此这般病痛会在生活中连续地存在着。同期寓意着,我日前的FOLFIRI(伊立替康,氟尿嘧啶和亚叶酸钙三药联用)化疗对这些肿瘤已然失去了效果。

从11月份起始,我不得不吃下有些阿片类止痛药。你能够想象,因为这类止痛药的副功效,我的生活起始受到了影响,况且状况始终在恶化。

日子总得过下去,我的不例外!只是,渐渐地,我的生活中增多了一个新成员——病痛,它伴同着我的每一步。

前往科德角(麻萨诸塞州)度圣诞节

圣诞节来临时,我的病痛已然强大到时时刻刻影响着我的生活。虽然它能够被止痛药所控制,但已然成为了咱们家的第五个成员。我晓得自己已然侥幸地逃脱了四年,但最后还是第1次体会到被癌症病痛熬煎的滋味。

晓得,即使有止痛药的帮忙,于我,这次的圣诞节注定会难同寻常。虽然我尽力不让病痛影响到小孩儿们在圣诞节中的快乐,尽可能此刻所有要紧的节日场合,但止痛药的副功效让我非常困倦,难有足够的精力去做非常多的事情,例如登山和长篇写作。你或许已然重视到我个人博客的更新渐渐地停了下来。

祸不单行

咱们在3000英里外的麻萨诸塞州度圣诞时,我的病痛起始加剧。和在圣地亚哥的肿瘤大夫经过tel后,我起始加大止痛剂量,和连续病痛赛跑

火速,我手里的止痛药用完了。根据麻萨诸塞州的法律,我仅有去见当地的大夫能够拿到新的止痛药。那时离我近期的肿瘤医院有3个小时车程,而社区医院要一个小时。再设想一下,像我这般44岁貌似健康,且在当地任何医疗记录的中年人,在节假日时期忽然此刻医院,索要大量被法律所管理的止痛药片?!这似乎不是一个能够走得通的计划。

看来我不得不履行另一个方法。集我所有的资源和奋斗,同我的女儿和家人们一块度过一个美好的圣诞节,而后独自飞回圣地亚哥。留下我的妻子,女儿以及她们的祖父母接着欢度节日,我独自回家去和我的大夫一块对付我的病痛,寻找它的起因。这不是我原先所计划的,而我的确预计到在麻萨诸塞州的科德方向假时,病痛在我的生活中最后占据了上风。

度假中独自离开是一个艰难的决定。要晓得,每年的圣诞滑雪,已然作为咱们家,作为我和大女儿Amelie父女之间的传统,在我2015、2016年的博客中都记载过这些美好的回忆。根据计划,今年的滑雪是在圣诞节后的1星期

回复

使用道具 举报

0

主题

959

回帖

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
发表于 2024-9-5 21:08:11 | 显示全部楼层
你的话语如春风拂面,让我心生暖意。
回复

使用道具 举报

2883

主题

2万

回帖

9997万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99979657
发表于 2024-9-10 16:55:55 | 显示全部楼层
楼主听话,多发外链好处多,快到碗里来!外链论坛 http://www.fok120.com/
回复

使用道具 举报

2992

主题

2万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99139308
发表于 2024-10-19 14:27:00 | 显示全部楼层
感谢你的精彩评论,为我的思绪打开了新的窗口。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|外链论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-5 18:39 , Processed in 0.074026 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.