|
文案作者：北风雪林
巴黎奥运已然进入第三个比赛日了，然则韩国网民还没从奥组委“开幕式”的国名羞辱中走出来。
韩国网友在国际网络的战力是很强的，需求奥组委以及法国政府道歉的声音充斥西方社交平台。
韩国“国名”羞辱事件，最初只是被认定为本届错漏百出的奥运开幕式一个小插曲，然则东亚民众想深一层，就会发掘这不是个小问题。
让韩国运动员和体育官员们集体尴尬的，是在开幕式过程中，现场介绍入场国家的时候，先后运用的法语播报和英语播报，都将韩国的国名，念成为了“朝鲜”。
现场播报中，法语说的是“République populaire démocratique de Corée”，英语说的是“Democratic Peoples Republic of Korea”，这些都是国际正规场合中，朝鲜的正式国名，而韩国的英文正规国名是“Republic of Korea”，中文叫作谓是大韩民国。
虽然在咱们国内民间南北朝鲜这么叫差别不大，然则在英语和法语里，朝鲜和韩国的国名差别还是挺大的，因此这次奥组委基本没把法解释成“主持人个人的口误”。
只能说在奥组委正式的文案中，对朝鲜和韩国就已然混淆了，更说明在西方体系里，压根就无正眼看过，或认真思考过“朝鲜”和“韩国”的叫作谓或写法有什么区别。
这背面表现的，是西方对“大韩民国”的疏离与蔑视，这显然和韩国百姓自尊心强调的宇宙中心国地位相冲突。
这亦是西方变相在打脸韩国国内急切融入西方体系的哈美族的脸面。
我这般的判断是过于拔高或危言耸听么？
咱们要结合韩国政府近期的做为一块来看。
就在巴黎奥运会起始前几天，韩国政府就向媒介放风，思虑要更改国名。
这次更改国名有些类似于韩国政府十余年前更改首都名叫作，重点针对的是汉民族文化圈。
在十年前，漫长的岁月里，韩国首都始终以“汉城”命名，在东亚东南亚文化圈始终沿用这一叫作谓。
后来韩国政府提出汉城的英文名是“seoul”，谐音是“首尔”，于是韩国政府大费周章，在国内民意区别意的状况下，强行改首都名汉城为“首尔”。
说实话，汉城这名字，咱们中国人还真的舍不得给韩国人用，她们愿意叫“首尔”，将汉城还给咱们，求之不得。
这次韩国政府再提“改变国名”的提案，便是效仿“汉城”变“首尔”的方式，将“大韩民国”或简叫作的“韩国”，改名为“Korea”的谐音“考瑞亚”。
这次更名，英文名无变化，只是将汉文化圈历史渊源的“韩国”与“朝鲜”等纽带斩去，就像当年“汉城”改首尔同样，她们说这般的改变，是为了英译名的首都名叫作更好的融入国际社会，打造国际大都市形象。
这次韩国政府力主废掉“韩国”“朝鲜”等历史叫作谓，改名“考瑞亚”，很显然是期盼进一步“文化去中国化”，更卑微的融入西方体系。
不外这次奥组委的“无心之失”，恰恰是狠狠扇了韩国国内这些“崇尚西方”的软脚虾的脸面。
韩国文化去中国化，无论怎么改国名，“Korea”的词根是不会变的，可是这次在几十亿人关注的西方组织的国际盛会上，西方公开将韩国国名念作“Democratic Peoples Republic of Korea”，亦便是朝鲜，这和韩国是不是更改国名无关。
韩国把在咱们这的叫作谓从大韩民国改为考瑞亚，改变不了西方人“朝鲜”“韩国”分不清，或压根不愿意分清，或不屑于分清。
经过这次奥运会被西方主流文化蔑视，韩国精英应该看清楚，恰恰是融入汉文化圈之后衍生出独有的民族魅力，才让韩国过去有些年在世界文化圈有了独树一帜的魅力。
一旦韩国变成英文单词“考瑞亚”，针对“朝鲜韩国”都不愿分清的西方人来讲，这是抛媚眼给瞎子看。
明白了这层规律，大众就能看懂，为何奥运会开幕式仅仅将“韩国国名”念成“朝鲜”，就让韩国网民如丧考妣的闹腾了这么多天。
由于这个耳光，恰恰抽在韩国人“韩国”准备改“考瑞亚”的关键时刻。
如今西方摆明不关心韩国朝鲜国名有啥差别了，韩国还会自贱的更名考瑞亚么？咱们拭目以待！
就像“汉城”是咱们汉语文化极有道理的词汇同样，韩国做为咱们战国七雄的一部分，“考瑞亚”愿意奉还给咱们，咱们是拍掌叫作快的！
几十年后，韩国做为第1个消亡的国家，咱们会感觉有些悲哀，可倘若是考瑞亚消亡，那就舒心多了~
| 
发表于 2024-9-29 23:36:00