|
01、You have no class是什么意思？
class最基本的意思是：“课堂或班级”，它另一还有几层意思容易被忽略，其中作名词还能暗示：“社会等级；阶级；阶层、风度、优雅”。
上流社会的英文便是upper class，中产阶层通常用middle class暗示。暗示风度时，class和manner的意思一致。况且，class和elegance同样，都能够形容一个人举止优雅。
因此呢，You have no class 翻译为：“你真没风度”
例句：
Pikachu is so rude and has no class at all.
皮卡丘太粗鲁了，真是一点风度都无。
02、you have no idea是什么意思？
千万别想当然的翻译为：“你无想法”，应该是：(强调好或糟糕的程度)“你都意想不到，你想象不出。”
英文释义：said for emphasis when you are describing how good or bad an experience is
例句：
①Flying a plane is wonderful, you have no idea.
你不晓得开飞机有多棒。
②You have no idea how embarrassed I was.
你不晓得我当时有多尴尬。
03、you have (got) to be kidding是什么意思？
kidding是kid的此刻分词。其实这句话意思等同于咱们熟悉的英文表达：Are you kidding me？（暗示对某人的话非常惊讶况且不相信是真的）别开玩笑了！
例句：
You want me to drive into the city? You’ve got to be kidding.
你想让我开车去城里？别开玩笑了。
04、you have my word是什么意思？
word在这儿是不可数名词，暗示“承诺”，这句话语气比较重，偏白话化。这句话正确的意思是：我向你保准。类似的句子还有：I give you my word。
例句：
①You have my word, Ill pay you tomorrow.
我向你保准，我明天会把钱给你。
②The work will be finished by the end of this week， You have my word!
这项工作必定会在周末之前完成，我向你保准。
05、you have a point是什么意思？
当别人说的一句话，你觉得非常有道理，你很认同的时候，你就能够说you have a point。暗示：你说的有道理。
例句：
You have a point ─ it would be better to wait till this evening.
你说的有道理，还是等到今天夜晚比较好。
| 
发表于 2024-6-30 10:37:55
