“刷碗”用英语怎么说？不是wash the bowl
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">刷盘子，洗碗</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">是<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">平常</span>需要做的家务之一</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>在英语里</p>该<span style="color: black;">怎样</span>表达这项活动呢？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">brush the plates?</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">wash the bowls?</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">倘若</span>你<span style="color: black;">这般</span>直译，那就会闹笑话啦！</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/793537bf770a451faf29289eaa6af164~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438498&x-signature=qYxap4YeV9DCBi7k%2BJhv7ETzeFs%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">英语里有一个专用的表达</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the dishes</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">从字面意思来看，<span style="color: black;">能够</span>翻译成</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“做盘子”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span>，这个<span style="color: black;">便是</span>最地道、最常用的表达哦！</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/eaef8f524a4740618fcde568b9a40c6a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438498&x-signature=1xwyqU4VmGK6KcGEj92AMfNnA9E%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>来看两个例句：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Since you cooked dinner, Ill clear the table and do the dishes.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你做饭了，我就负责收拾桌子，<span style="color: black;">而后</span>洗碗吧。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">I always cook the meal and do the dishes! Its not fair!</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我总是既做饭又洗碗！这太不公平了！</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/acd591ee61d24a65a7548a972196025a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438498&x-signature=o%2F6xXdoA6IaaFQ7lsMxdFY6BacY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当然，do the dishes是非常<span style="color: black;">白话</span>化的表达，</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">正式场合<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>用<strong style="color: blue;">wash the dishes.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例如，一个绅士可能会<span style="color: black;">这般</span>发问：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Excuse me, madam, would you be so kind as to wash the dishes?</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">对不起女士，能劳烦善良的您去刷一下盘子吗？</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/6bd0373d1cba4601bf22f7523d8438fd~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438498&x-signature=VJf8GiaTbUre4atXtuOhSiETx04%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">和这个表达类似的，还有：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the laundry</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“洗衣服”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Today is a good day to do the laundry.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">今天是洗衣服的好天气。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">-I did the laundry last night.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">-Did you use fabric softener?</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">-昨天<span style="color: black;">夜晚</span>我洗了衣服。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">-你加织物柔软剂了吗？</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/421284aa53ad4f52950bbf665da68866~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438498&x-signature=of39tjHJPdKODT7vrIFCC3S3oes%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">好了，今天的这几种表达：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the dishes</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">wash the dishes</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the laundry</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">倘若</span>你都<span style="color: black;">把握</span>了</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">能够</span>在评论区打个“1”哦！</p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><strong style="color: blue;">【英语精华礼包】</strong></h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">关注“英语学习精华”头条号，私信发送“英语”二字给<span style="color: black;">博主</span>，<span style="color: black;">就可</span><span style="color: black;">得到</span>500G精美学习礼包。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">往期复习：</p><a style="color: black;">道别时</a>别只会说“good bye”，这些表达更地道<a style="color: black;">Now were talking, 千万别翻译成“<span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">咱们</span>说话”</a><a style="color: black;">“振作起来”用英语怎么说最地道？</a><a style="color: black;">Seasoned food, 千万别翻译成“季节性食品”</a><a style="color: black;">厕所在<span style="color: black;">哪里</span>，千万别翻译成 "where is the WC"</a><a style="color: black;">Sleep tight, 千万别翻译成“睡紧</a>点”
</div>
页:
[1]