“洗碗”用英语怎么翻译？可不是wash bowls，用错的话歪果仁会笑
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span>让<span style="color: black;">大众</span><span style="color: black;">摆列</span>出一个最讨厌的家务榜，你们会<span style="color: black;">怎样</span><span style="color: black;">摆列</span>。其实必叔在做家务这块中是很讨厌洗碗的，可是又非常<span style="color: black;">爱好</span>做饭。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">每次做完菜，吃完饭后都会拖拖拉拉。目的<span style="color: black;">便是</span>想拖延洗碗的时间，<span style="color: black;">然则</span>最后还是灰溜溜的去洗碗。<span style="color: black;">由于</span>必叔是个爱干净的人，<span style="color: black;">每日</span>都会保持家居整洁。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">既然说到洗碗你们<span style="color: black;">晓得</span>它的翻译是什么吗？是wash the bowl吗，<span style="color: black;">朋友</span>们认为这个翻译有<span style="color: black;">无</span>问题呢？</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/cf07359860444a06a2615f8afd10558a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=L5OejHmeyT6eJJFc%2BH8B7n8qg3Q%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗碗怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">你们认为这个表达对吗？必叔来揭晓了啦，虽然这个表达太过于直译，但<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">不可</span>说是错误。只是稍微有点不地道，<span style="color: black;">况且</span>老外在生活中<span style="color: black;">亦</span>不会<span style="color: black;">这般</span>说。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">平常</span>生活中“洗碗”肯定<span style="color: black;">伴同</span>着“洗碟子”，<span style="color: black;">因此</span>老外<span style="color: black;">通常</span>都会把它们合并起来<span style="color: black;">一起</span>表达。那它地道的翻译<span style="color: black;">便是</span></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">wash the dishes</span></span></strong><span style="color: black;">，<span style="color: black;">重视</span>了<span style="color: black;">这儿</span>的“dish”<span style="color: black;">便是</span>餐具碟杯碗等等的餐具。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在<span style="color: black;">这儿</span>必叔再拓展一个国外bbc<span style="color: black;">针对</span>洗碗的英语翻译：</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">do the washing-up</span></span></strong><span style="color: black;">；<span style="color: black;">一样</span>的washing-up<span style="color: black;">便是</span>洗餐具。</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/b87b71114c1e451ca70cbf0b1f8f4e38~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=KQveQbDnA5YHF2IP%2F6aX6abRDyY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/d9e7831f661c41fb90fd2b391c77e532~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=gtM%2FBWDjgaasaa%2Ff1Wmhpyw1%2Fd8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">Must I wash the dishes at once？</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f924d817dde4432784647dec14383e45~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=zSSWFJ1oTmCHGmpVG%2Brl5pEB62E%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗衣服怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">除了洗碗，洗衣服<span style="color: black;">一样</span>属于家务活的一种，<span style="color: black;">这儿</span>的洗衣服<span style="color: black;">亦</span>不是wash clothes呀！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在外国词汇中，虽然“wash” 的<span style="color: black;">能够</span>表达是“洗涤，冲洗”，但这个词<span style="color: black;">暗示</span>的意思却没<span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">详细</span>，只能单纯的<span style="color: black;">暗示</span>冲洗。<span style="color: black;">不可</span><span style="color: black;">详细</span>化“在哪洗”或“洗什么”！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">do the laundry</span></span></strong>” 才是英语中“<strong style="color: blue;">洗衣服</strong>”的地道表达方式。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">必叔科普一下，在英国中<span style="color: black;">亦</span>有不少人用“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">do the washing</span></span></strong>”表达“洗衣服”。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/0ca591ffa8d14af6ba3efcd0738783fd~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=lINPHZcxOOsnwsxvebwPmFdYpk4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/bd3798a7312d452aac8060d0d064327e~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=gDPwjIAmbR3fuy68t3Q1BvLzWEo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">I have to do the laundry.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/194f1cb9adf74dfb9936aa5ef92df6c7~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=A0aEfer1DCg85%2FDVIbfAku%2FT7%2FI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗澡怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">夏天做完家务之后<span style="color: black;">一般</span>都会满头大汗，<span style="color: black;">此时</span>是不是顺便洗个澡会舒服<span style="color: black;">非常多</span>呢？<span style="color: black;">不外</span>有一个问题外国人<span style="color: black;">暗示</span>洗澡真的不会用wash body翻译！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>只会这两个单词的： </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">take/have a shower</span></span></strong> 或 <strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">take/have a bath</span></span></strong> 来表达。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/71d5e6769e5a49d2a6758a3f51ee7157~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=BPuPJLyQHP0vINhcMJ4lT4d7DmI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/9e1cdbdd1fae4a608e05d832bd6c40b8~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=MRH7msPdfE%2FLWDTp4YJBvmgAetg%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">I have a shower every morning.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/36800f376857410ea52b6fd235a1da37~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=AVgg9Nydi2%2FScSsbkB13pFS7glY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗钱怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>生活中除了家务，洗钱<span style="color: black;">亦</span>是很容易遇见的！必叔<span style="color: black;">这里</span>奉劝各位，违法犯罪的事情千万<span style="color: black;">不可</span>干。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">洗钱和洗衣服，洗头不<span style="color: black;">同样</span>。它不是真的你把钱拿去洗喔~</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">它的意思是将<span style="color: black;">违法</span>取得的钱，透过一连串的方式转为看似合法合规的金钱。<span style="color: black;">不外</span><span style="color: black;">实质</span>上还是不干净的钱，是一种犯法的<span style="color: black;">行径</span>。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在国外 </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">launder </span></span></strong><span style="color: black;">既指"洗衣店、清洗"，<span style="color: black;">亦</span>能<span style="color: black;">暗示</span>"洗黑钱"；又<span style="color: black;">或</span>用：</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">money laundring </span></span></strong><span style="color: black;">，你们就不要直译wash money...</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/b207b7b3cfb846f5953b78097581f863~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=qL4TuhmLWzwYUke5aL12NE%2F8lzw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">The police investigation netted important new information about money laundering.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/cfd7496d55624e16b906c56747c258f1~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=D9KDn%2Bk1IOOtx81ARXDNTC3jyCg%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/4afc661dd91f403f809dc2aac743dd2f~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729438446&x-signature=831iI037DyzZVwyH4gYP6I59ByM%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">1、【资料大礼包】</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给<span style="color: black;">博主</span>，<span style="color: black;">就可</span><span style="color: black;">得到</span><span style="color: black;">博主</span>精心整理的20G英语学习资料</span></strong></p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">2、【0元外教课免费领】</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">私信暗号大惊喜，私信<span style="color: black;">博主</span>“福利“<span style="color: black;">就可</span>0元领取488元的外教课程学习大礼包</span></strong>！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">（先到先得，限量10份哟！！</p>
楼主果然英明！不得不赞美你一下！ 我深受你的启发，你的话语是我前进的动力。 我深感你的理解与共鸣，愿对话长流。
页:
[1]