f9yx0du 发表于 2024-10-3 08:43:03

英文药物标签这么看


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">1、</span><span style="color: black;">药物</span>名<span style="color: black;">叫作</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">一般</span><span style="color: black;">药物</span>有3个名字 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">the chemical name（化学名）</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">the generic name（通用名）</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">the brand name（商品名）（trade name, proprietary name, innovator name）</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
      <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
            <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Chemical Name</strong></p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Generic Name</strong></p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Brand Name</strong></p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">acetylsalicylic acid 乙酰水杨酸</p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">aspirin 阿司匹林</p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">St. Joseph® aspirin</p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">indoleacetic acid 吲哚乙酸</p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">indomethacin 吲哚美辛</p>
                <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Indocin®</p>
            </div>
      </div>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">*商标名右上角的®<span style="color: black;">暗示</span> registered trademark（注册商标）</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">一般</span><span style="color: black;">药物</span>标签上会有通用名和商品名</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/a015c1a3986d4a24a9192ab052599b90~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=TDUow21ezwqg5SlBgGLvW9voEh8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">The brand name of this drug is Lanoxin®; the generic name is digoxin</p>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">2、</span>Dosage Form 剂型</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">药品</span>标签上<span style="color: black;">一般</span>会标明剂型，<span style="color: black;">能够</span>是tablets药片、capsules胶囊、oral solution口服液等<span style="color: black;">非常多</span>形式。</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/59bfa846cedd4169a4a2c448a95bea77~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=KIqOrdXwsfmJpE4Wr2qQYN8w2D8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">药片</p>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">*右侧的UPS (United States Pharmacopoeia)美国药典在线，<span style="color: black;">药物</span>依据该标准配制。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">3、</span>Dosage Strength <span style="color: black;">标示剂量</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">每粒药含多少活性<span style="color: black;">成份</span>，标示剂量，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>法规或<span style="color: black;">药品</span>说明书指定的<span style="color: black;">药品</span>剂量，例如每片5mg。</span></p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/1bafa52391cd4dadb3f6c9449827f5e9~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=M%2FrGAVaWN0s7FgzTXyuqy8cOUY8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">每毫升含量0.1毫克</p>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">4、</span>Total Volume<span style="color: black;">数量</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">一般</span>会标明<span style="color: black;">药品</span>数量，药片、胶囊等直接计量，液体<span style="color: black;">药品</span>用体积计量（毫升），药膏等外用药用重量计量（克）。</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/b841e62924c1476790b5a444d74d28a2~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=J9JWaGdo4afsc5h7zhGKL0X%2FAmc%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">药片、胶囊等用数量单位<span style="color: black;">暗示</span></p>
    </div>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/fb5ab34767274b72930c20aed695dc4e~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=yi6s8IHaKY014W2P87Rv%2FGY%2FXV4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">topical medications (外用药)用重量单位<span style="color: black;">暗示</span>，<span style="color: black;">一般</span>为“克”</p>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">5、</span>National Drug Code 国家<span style="color: black;">药物</span>编码</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">国家<span style="color: black;">药物</span>编码就像<span style="color: black;">药物</span>的身份证号码，每种<span style="color: black;">药物</span>都有各自<span style="color: black;">独一</span>的编码。</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ea75813b68fc4bc192b59f576de6c307~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=2%2F%2FX6JJptopKIlFFEodXli8T9lo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">*Rx only<span style="color: black;">暗示</span>处方药</p>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">6、</span>Lot Numbers and Expiration Dates <span style="color: black;">药物</span>批号和过期日期</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">所有<span style="color: black;">药物</span>标签都应标示该信息。</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/dbe179be671549a9b65b8bb2e847882a~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=3R9w9tSYh1Ydq2BWGmCR9qKTRKI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">7、</span>Additional Label Information 其它标签信息</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/7ad4cca988a741628599c38a2f4046f7~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=xtcdaAOnLYHL%2FoL3IW0SACrl3J4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">标示要加入稀释剂的信息</p>
    </div>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/366d156b72314b34a4fc24e04a6998e4~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=ug5W7typM%2BZoiOt4hVfjmToaKCk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">存储信息</p>
    </div>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/6efb5bf9a89e41d09425793bcaef6518~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=6g5BvXVVCUMzPoYuoNnIOS3OxpI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">管控类<span style="color: black;">药品</span>标志</p>
    </div>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/31588ed2fa844445b427f10459f8c4bc~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1728091905&amp;x-signature=vd%2FITkiaN8o9pUnbGcz2MqR0VNI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
      <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">生产商信息</p>
    </div>




1fy07h 发表于 昨天 23:21

在遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的。
页: [1]
查看完整版本: 英文药物标签这么看