韩国人：春节在韩国依然流行，咱们是这般庆祝的
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/9796fabeedef44e3979ef3a468f4f021~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=kANPh9k5iUWuz9sZs2MfjrnR33s%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">为何</span>春节在中国仍然如此强大，而在之前采用它的其他国家，如日本和韩国，却<span style="color: black;">已然</span>不流行了呢？</span></span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/71c7d52e86734fe487acb57353edb7f5~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=COzoytuFT1nw%2BI4xTM5LPD5tWMc%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">一位韩国人：</span></span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不，它在韩国仍然强大而稳定。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">它<span style="color: black;">已然</span>在韩国本土化和转变了几千年，被<span style="color: black;">叫作</span>为“설날（Seollal）”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这个词的词源并不是“春节”，而是“年龄日”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">那<span style="color: black;">为何</span>是“年龄日”呢？<span style="color: black;">由于</span>韩国人仍然<span style="color: black;">运用</span>传统的东亚年龄体系。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">每年的1月1日，<span style="color: black;">每一个</span>韩国人的年龄都<span style="color: black;">增多</span>一岁。有趣吧？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>12月31日出生的婴儿怎么办？</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/9cd1f82ed7b5427daaebfcbd0300c862~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=8CAwbTctYWaH67mP71%2BRRdSuO5c%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">嗯，从一<span style="color: black;">起始</span>，这个<span style="color: black;">孩儿</span>就<span style="color: black;">已然</span>一岁了，而日期<span style="color: black;">表示</span>是1月1日，是的，这个<span style="color: black;">孩儿</span><span style="color: black;">此刻</span>两岁了。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">这<span style="color: black;">便是</span>我家每年的做法。</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">何时去拜访？<span style="color: black;">按照</span>农历日期，<span style="color: black;">因此</span>每年日期都会变化。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">2月10日</strong>。</p>让<span style="color: black;">咱们</span>去大部分的시골（农村地区），拜访我父母的家。<span style="color: black;">实质</span>上，有许多<span style="color: black;">繁杂</span>的风俗，但我会省略它们。<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/682a96ff3acb4670899edfa2c2d2bea2~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=5l5enjlR7BZpi2ctKEh42v5FP84%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>拜访祖先的坟墓。这些坟墓<span style="color: black;">位置于</span>山中，被<span style="color: black;">叫作</span>为山所（산소）。去那里拜访被<span style="color: black;">叫作</span>为성묘（seongmyo）。<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/2078e531f8d34f4cab3704c24656ae1a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=i9BrTsdw7IhKHRmN6Fb%2FEN2tlUg%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>摆上一张装满<span style="color: black;">海量</span>特定类型<span style="color: black;">食品</span>的盛宴。这张桌子叫做제삿상。<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/5c0cac003f2b485f944ed982c01341c5~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=6xOHF4TdkVQTTIYvMNyzsmetkwQ%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/e2e1f86381ae4f7e9b2c87220a5d0dab~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=3DvL0GhyZ5vu8wd1oXG5O597CBI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>在制作<span style="color: black;">食品</span>的时候，有人写下<span style="color: black;">咱们</span>祖先的名字，并放在桌子上。是的，最中间上面的那个。看到绿色的棍子了吗？那是향（hyang）。<span style="color: black;">倘若</span>点燃它，<span style="color: black;">而后</span>用口吹灭，它就会<span style="color: black;">起始</span>燃烧并产生轻微的烟雾。在杯子上倒一种特殊的酒，<span style="color: black;">而后</span>倒掉，<span style="color: black;">由于</span>你<span style="color: black;">刚才</span>洗过这个杯子。再次倒上特殊的酒，这次转动三次。<span style="color: black;">而后</span>，把它放在名字的正前方。<span style="color: black;">此刻</span>，鞠躬。两个短鞠躬，一个长鞠躬（긴절），一个轻微的鞠躬（반절）。<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">而后</span>，进行새배。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/af9c8dba36064b3399a16be897a534f4~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=%2B5RKinMAnDbM0cU1USyRUwUoxhY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这次，<span style="color: black;">咱们</span>向家庭中的长辈，如父母、祖父母、姑姨等鞠躬。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>说“새해 복 많이 받으세요”（新年<span style="color: black;">愉快</span>），<span style="color: black;">而后</span>鞠躬。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">而后</span><span style="color: black;">咱们</span>祝福一番，长辈给予<span style="color: black;">咱们</span> 용돈（压岁钱）。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>经常有十几个家庭成员聚在<span style="color: black;">一块</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这<span style="color: black;">引起</span>高速公路上<span style="color: black;">显现</span>严重的交通堵塞。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">是的，这<span style="color: black;">便是</span>韩国文化。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/547044031e114d8b8c6aff1601bb9388~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727890489&x-signature=Yi%2BnKqWW6TmfSm4tJVE5gNDqu54%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">啊，我差点忘了떡국（Tteo<span style="color: black;">公斤</span>uk）。它是一种米糕汤，字面意思是“年糕汤”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">它有象征<span style="color: black;">道理</span>；<span style="color: black;">倘若</span>你吃一碗，你就会<span style="color: black;">增多</span>一岁。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">（但这并不<span style="color: black;">寓意</span>着<span style="color: black;">倘若</span>你吃五碗，你就会<span style="color: black;">增多</span>五岁）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我对日本不太<span style="color: black;">认识</span>，但我看到<span style="color: black;">她们</span>的房子上有很酷的装饰。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我还听说<span style="color: black;">她们</span>是<span style="color: black;">按照</span>公历系统庆祝，去神社庆祝新年。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">大众</span>议.论纷纷</span></span></strong></p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">1</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">韩国年龄制度在尹锡悦时代被<span style="color: black;">拔除</span>。真遗憾..</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">2</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我小时候<span style="color: black;">亦</span>是<span style="color: black;">这般</span>，<span style="color: black;">此刻</span>我的孩子们<span style="color: black;">亦</span>期待着春节。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这是<span style="color: black;">由于</span>在这一天，<span style="color: black;">成人</span>们都会给<span style="color: black;">非常多</span>钱<span style="color: black;">做为</span><span style="color: black;">贺年</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">설날（Seollal）是许多亲戚聚集在<span style="color: black;">一块</span>为<span style="color: black;">孩儿</span>们筹集<span style="color: black;">海量</span>资金的日子。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">哈哈哈~~</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">3</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">日本已将农历改为公历。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">是的，顺便说一下，韩国两者都<span style="color: black;">运用</span>。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">大<span style="color: black;">都数</span><span style="color: black;">状况</span>下，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">运用</span>公历，但<span style="color: black;">亦</span>有<span style="color: black;">有些</span>传统节日是按农历计算的。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">有些人，尤其是长辈，用农历来计算生日。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">4</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我认为你将这个词翻译为“年龄”不太正确。虽然我不懂韩语，但<span style="color: black;">按照</span>你的翻译，一年的最后一天的中文术语是“Age Night”，这是“年”一词的直接翻译。<span style="color: black;">因此</span>，“Age Night”在中文里的真正意思是“一年中的最后<span style="color: black;">一晚上</span>”。与“年龄日”的类比真的是“一年的<span style="color: black;">第1</span>天”吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">回复</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">살(sal) 是韩语中计算年龄的单位。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">它的旧术语接近설(seol)。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此</span>它的意思是“人们多一岁的日子(날)”。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span>你<span style="color: black;">发掘</span>它接近岁(sui)，那<span style="color: black;">便是</span>세(se)。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">针对这个问题，<span style="color: black;">伴侣</span>们您怎么看呢？欢迎留下下您的高见！</span></span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">为何</span>春节在中国仍然如此强大，而在之前采用它的其他国家，如日本和韩国，却<span style="color: black;">已然</span>不流行了呢？</span></span></strong></p>
楼主的文章深得我心，表示由衷的感谢！ 你的见解独到，让我受益匪浅，非常感谢。 论坛的成果是显著的，但我们不能因为成绩而沾沾自喜。
页:
[1]