做家务的“做”要用哪个动词来暗示？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make和do跟其他动词<span style="color: black;">构成</span>固定搭配时非常容易误用，两个词都<span style="color: black;">能够</span>翻译成“做”，<span style="color: black;">这般</span>就会产生一个问题，做饭是用do还是make?做决定要用哪个词？做作业又是哪个词？本文为你解答这个问题。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make的基本意思是生产，<span style="color: black;">更加多</span>时候指的是创造，建造，<span style="color: black;">能够</span>是<span style="color: black;">实质</span>的东西<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>是虚拟的概念。make a cake, make a cup of coffee, make a plan，make a decision.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do的基本意思是采取行动，针对的对象是某种动作，某些活动。do the laundry, do the homework, do my hair.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">根据</span>这个思路下面这些固定搭配就好理解了:</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make arrangements for：做安排</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a change：做出改变</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a choice：做决定</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a comment：做评论</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a contribution to：做出贡献</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a decision：做决定</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make an effort：做出<span style="color: black;">奋斗</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make an excuse：找借口</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make friends：叫<span style="color: black;">伴侣</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make an improvement：做出改进</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a mistake：犯错误</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make progress：有进步</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make dinner：做完饭</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make a call：打<span style="color: black;">tel</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">make bed：铺床</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do your best：尽最大<span style="color: black;">奋斗</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do damage：损坏</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do exercise：<span style="color: black;">熬炼</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do my hair：做头发</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do your homework：做作业</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do the laundry：洗衣服</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do the dishes：洗碗</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do me a favor: 帮忙</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do shopping：购物</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">do research：做<span style="color: black;">科研</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/fd30a6a37d704e5eaaafcaa3228267b1~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727314191&x-signature=2kXJv57acNQk4H6aBx2W%2FZsys3w%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
页:
[1]