m5k1umn 发表于 2024-8-3 03:49:06

“覆水难收”的英文怎么说？


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">咱们</span>想说</span><span style="color: black;">“覆水难收”，<span style="color: black;">或</span>“别为<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">出现</span>了的事情<span style="color: black;">懊恼</span>”，英文中<span style="color: black;">能够</span>用哪句话呢？这句话<span style="color: black;">便是</span>——Dont cry over spilled milk。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">情景会话</span>1 我为自己的错误感到自责</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Zoey: We lost the game because of my error.（<span style="color: black;">由于</span>我的错误，<span style="color: black;">咱们</span>输掉了比赛。）</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Coach: </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Dont cry over spilled milk</span></strong><span style="color: black;">. Well have more chances.（别为<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">出现</span>的事哭泣。<span style="color: black;">咱们</span>会有<span style="color: black;">更加多</span>机会的。） </span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这句话直译<span style="color: black;">便是</span>不要为洒了的牛奶哭泣，要表达的<span style="color: black;">便是</span>事已至此了，<span style="color: black;">无</span>必要做无谓的<span style="color: black;">哀痛</span>。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">情景会话</span>2 同事Dylan<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">保留</span>文件</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Dylan: I forgot to save my work and the computer crashed! （我忘了<span style="color: black;">保留</span>我的工作，<span style="color: black;">而后</span>电脑崩了!）</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Zoey: </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Dont cry over spilled milk</span></strong><span style="color: black;">. You cant change what happened, you just need to start over.（别为<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">出现</span>的事<span style="color: black;">懊恼</span>了。你<span style="color: black;">不可</span>改变<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">出现</span>的事，只<span style="color: black;">必须</span>重新<span style="color: black;">起始</span>。）</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">总的<span style="color: black;">来讲</span>它是一句比较理性的安慰他人的话。当别人遇到一个<span style="color: black;">已然</span>事已至此的<span style="color: black;">状况</span>，<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">思虑</span>拿出这句话来用。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目<span style="color: black;">文案</span>音频+PDF讲义文件</strong></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">更加多</span>英语听说资料、AI<span style="color: black;">白话</span>陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">（长按识别下图二维码，<span style="color: black;">就可</span>前往下载）<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛：www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>

    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>




流星的美 发表于 2024-8-22 09:20:49

你的话深深触动了我，仿佛说出了我心里的声音。

5ep9lzv 发表于 2024-8-24 05:42:33

回顾历史，我们感慨万千；放眼未来，我们信心百倍。

DH802036 发表于 2024-8-30 12:06:59

你的话语如春风拂面，温暖了我的心房，真的很感谢。

j8typz 发表于 2024-10-25 07:04:37

大势所趋，用于讽刺一些制作目的就是为了跟风玩梗，博取眼球的作品。

b1gc8v 发表于 2024-10-29 20:06:20

在遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的。
页: [1]
查看完整版本: “覆水难收”的英文怎么说？