学术争鸣 l 广外欧阳护华教授：外语教育之道在于兼收并蓄，博采众长！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">喜迎新年</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">今日嘉宾</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">欧阳护华</strong>是广东外语外贸大学教授，博士生导师，香港城市大学哲学博士（PhD）。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/KZ0KohffSv1sHibc8L6rncicBTSjjUAgrjt3B6l32jrEIoiakeHnxxWXwwYwZdZVMrcBXLeHJtN0Q1q258GR1vm0w/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">外语<span style="color: black;">教育</span>之道在于兼收并蓄，博采众长</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">欧阳护华</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">1、</span>从<span style="color: black;">李筱</span><span style="color: black;">菊教授</span>引进"交际<span style="color: black;">教育</span>法"谈起</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">1979年，我17岁，<span style="color: black;">经过</span>高考进入广东外语外贸大学，当时校名是广州外国语学院，简<span style="color: black;">叫作</span>为“广外”，<span style="color: black;">亦</span>许北外、上外、广外叫起来更顺口。在广外，我</span><span style="color: black;">遇到了一个先锋改革家李筱菊教授，她当时引进一套西方人本主义教育心理学支撑的交际<span style="color: black;">教育</span>法，是当时</span><span style="color: black;">国际上流行的一种全新<span style="color: black;">教育</span>法，核心是以学生之间的交际和交际中<span style="color: black;">运用</span>语言来学语言的。</span><span style="color: black;">课堂<span style="color: black;">教育</span>完全由学生的活动来构建，追求学习过程，学生的个性化被完全接纳，学习<span style="color: black;">便是</span>让学生充分地体验交际，<span style="color: black;">而后</span>去反省规律，<span style="color: black;">无</span>标准答案，师生平等。</span><span style="color: black;">这在1979年的中国是非常革命的一个变化，那个时候许多人还在那儿学习背、记《许国璋英语》，讲师道尊严，而<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">做为</span>首批中国交际<span style="color: black;">教育</span>法的“受试者”，参与了这么一场以人为本的教育革命。</span><span style="color: black;">经过一段时间的学习，我<span style="color: black;">发掘</span>这种<span style="color: black;">教育</span>法能够激发学习者<span style="color: black;">极重</span>的自信和主观能动性，<span style="color: black;">因此呢</span>受益良多。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">2、</span>“交际<span style="color: black;">教育</span>法”在广外施教遇到的困境</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">然则</span>，在两年之后，<span style="color: black;">咱们</span>年级<span style="color: black;">评定</span>这一新的<span style="color: black;">教育</span>法施教<span style="color: black;">状况</span>时，我<span style="color: black;">发掘</span>在跟我<span style="color: black;">一块</span>学习的<span style="color: black;">朋友</span>中，有一半以上<span style="color: black;">暗示</span><strong style="color: blue;">非常不满意</strong>。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>觉得什么都没学到，说这种<span style="color: black;">教育</span>法似是而非、不踏实，好高骛远，浪费了时间，<span style="color: black;">时期</span><span style="color: black;">乃至</span>有人哭了起来。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">而后</span>，<span style="color: black;">3、</span>四年级的<span style="color: black;">教育</span>就一百八十度转回到传统的精读、语法、背诵这些基本功。</span><span style="color: black;">体验这种剧烈钟摆的我，<span style="color: black;">因此呢</span>对这个<span style="color: black;">教育</span>法就有了非常深刻的认识：</span><span style="color: black;">原来<span style="color: black;">同样</span>的东西，有人认为很好，有人认为很糟糕，居然<span style="color: black;">能够</span>有这么截然<span style="color: black;">区别</span>的结果。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">3、</span>我初次<span style="color: black;">运用</span>“交际<span style="color: black;">教育</span>法”就“翻了船”</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1983年，大学毕业以后，<span style="color: black;">因为</span>成绩优秀，我留校在英语系任教，接着就在职攻读本校外国语言学及应用语言学专业的硕士学位。大家都<span style="color: black;">晓得</span>，那时桂诗春教授<span style="color: black;">做为</span>学科带头人，引领着我国<span style="color: black;">第1</span>批语言学和应用语言学硕士点、博士点。较为系统性地学习应用语言学、心理语言学、社会语言学、<span style="color: black;">教育</span>法等课程，再次使我从理论上肯定了交际<span style="color: black;">教育</span>法的先进性和可行性。<span style="color: black;">得到</span>硕士学位之后，我便兴致勃勃地用这一套自己认为正确的、先进的<span style="color: black;">办法</span>在一个本科尖子班中推行。结果<span style="color: black;">便是</span>典型的“<strong style="color: blue;">过程<span style="color: black;">火速</span>乐</strong>，<strong style="color: blue;">考试弄砸了</strong>”，尖子班被教<span style="color: black;">成为了</span>考试成绩不如普通班的这种<span style="color: black;">情况</span>。<span style="color: black;">显现</span>这种<span style="color: black;">状况</span>就算是某种程度上的重大<span style="color: black;">教育</span>事故了。<span style="color: black;">而后</span>我被安排接手一个最难教的外省中学教师进修班，有点被“打入冷宫、接受<span style="color: black;">处罚</span>、劳动改造”的意思，在那儿一呆<span style="color: black;">便是</span>五六年。这算是我职业生涯中一个非常悲剧的开局吧，从热情高涨一下子跌入谷底。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">4、</span></strong><strong style="color: blue;">反思后再行动</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">自我<span style="color: black;">抱怨</span>完以后，我看到来自外省中学教师进修班的学员们<span style="color: black;">没</span>论是生活还是学习都过得<span style="color: black;">尤其</span>艰难：<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">不但</span>是来自经济欠发达地区，许多人有家庭、有老人、<span style="color: black;">孩儿</span><span style="color: black;">必须</span>照顾，<span style="color: black;">况且</span><span style="color: black;">她们</span>的英语水平非常差，在学校里<span style="color: black;">亦</span>时常遭受<span style="color: black;">各样</span>各样的边缘化。<span style="color: black;">做为</span>一名<span style="color: black;">青年</span>教师，我被<span style="color: black;">她们</span>的艰难困境深深触动。这些老师原来都是传统精读<span style="color: black;">教育</span>法出身的优秀老师，新的交际<span style="color: black;">教育</span>法等于否定<span style="color: black;">她们</span>以前的专长、成功和个人价值。<span style="color: black;">因此</span>，<span style="color: black;">她们</span>都<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">尤其</span>抵触</strong>，产生了<strong style="color: blue;">剧烈对抗</strong>，有的老师<span style="color: black;">乃至</span>拍案而起不愿上课。在这种<span style="color: black;">状况</span>下，我就<strong style="color: blue;">动脑筋、想点子</strong>
</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">，自己摸索了一套<span style="color: black;">办法</span>。<span style="color: black;">经过</span><span style="color: black;">海量</span>的体验、反省交流、对比<span style="color: black;">评定</span>，再<span style="color: black;">海量</span>体验、反省等<span style="color: black;">教育</span>活动，几个月之内改变了大<span style="color: black;">都数</span>学员的认识和学习。<span style="color: black;">此刻</span>回来头来看，依然觉得这是个壮举。那时候，<span style="color: black;">无</span>课本，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">无</span>行政支持和其他老师的合作，<span style="color: black;">便是</span>凭着一股热情，被同情心驱使着跟<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">一块</span>去做。经过了这种疾风暴雨的训练，<span style="color: black;">她们</span>中的一部分人惊讶地<span style="color: black;">发掘</span>原来<span style="color: black;">能够</span>做到改变，<span style="color: black;">而后</span>就一带<span style="color: black;">2、</span>二带三，<span style="color: black;">火速</span>就有滚雪球似的变化。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">五</strong>、<strong style="color: blue;">1991年我的经验被海外期刊以首篇位置刊出</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">广外的中师班源于1983年英国文化教育委员会与中国教育部合作设立的高中教师培训项目（Senior Middle School Teacher Training Program，简<span style="color: black;">叫作</span>SMSTT）。SMSTT为两年制全脱产培训项目，招收对象为边远、欠发达省区的、在职持有大专文凭和<span style="color: black;">拥有</span><span style="color: black;">最少</span>五年教龄的教师，学员毕业后可<span style="color: black;">得到</span>学士学位。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1990年，全国SMSTT项目专家来<span style="color: black;">咱们</span>学校开年会，其中一个外教鼓动<span style="color: black;">咱们</span>去投稿，我就把自己的心得体会写了一个记录，六个小点。当时的外教（Tony Luxon）看了后大为惊讶，说“你这个是宝贝，你竟然<span style="color: black;">能够</span>做到<span style="color: black;">咱们</span>这么<span style="color: black;">数年</span>做不到的事情”。他让我提交论文。那时我<span style="color: black;">无</span>专门看书和做<span style="color: black;">科研</span>，<span style="color: black;">亦</span>不会写论文。他说“那就<span style="color: black;">这般</span>，你来我办公室坐我旁边，我问，你答，我来帮你写”。我当时选了六本学员的作业、日记，里边碰巧有高、中、低档的学生，日记记载了学员艰难的心理变化过程。这些<span style="color: black;">第1</span>手材料加上我那几点心得，外教就写了一篇<span style="color: black;">文案</span>，就像<span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">这般</span>的口述。<span style="color: black;">因此</span>，我非常幸运地参加了那个年会。在那个学术大腕云集的年会上，那篇<span style="color: black;">做为</span>海报的论文<span style="color: black;">成为了</span>一个亮点，会议主席<span style="color: black;">需求</span>我在会议闭幕式上口述一遍，最后还把这篇<span style="color: black;">文案</span><span style="color: black;">做为</span>首篇刊登在英语<span style="color: black;">教育</span>的杂志上。这个杂志（English Teaching in China）是英国文化教育委员会办的，以前都是转载西方<span style="color: black;">有些</span>大期刊的<span style="color: black;">文案</span>做首篇，那次是<span style="color: black;">第1</span>次用中国教师的论文<span style="color: black;">做为</span>首篇（Ouyang 1991）。当时，我<span style="color: black;">亦</span>不明白<span style="color: black;">为何</span><span style="color: black;">这般</span>的一个经验心得能够<span style="color: black;">作为</span>首篇，Tony说<span style="color: black;">咱们</span>有<span style="color: black;">非常多</span>的<span style="color: black;">文案</span>都是谈理论，而<span style="color: black;">怎样</span>破除学生顽固的观念抵抗、抱团抵抗是难中之难，你却用短短几个月时间就做到了，很不简单！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">6、</span>结语</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">之<span style="color: black;">因此</span>跟<span style="color: black;">大众</span>分享我的故事，我想说的是，外语学习与<span style="color: black;">教育</span>并<span style="color: black;">没</span><span style="color: black;">独一</span>的模式，厚此薄彼是<span style="color: black;">没</span>益之举，凡是有利于<span style="color: black;">教育</span>的<span style="color: black;">办法</span><span style="color: black;">咱们</span>就要继承，并发扬光大，凡是属于前卫新颖的<span style="color: black;">教育</span><span style="color: black;">办法</span>，<span style="color: black;">咱们</span>不妨<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>去尝试，在发扬传统和兼收并蓄的过程中探索出切实可行的<span style="color: black;">教育</span>之道。</p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/7QRTvkK2qC5jUjuib557jM3URMyh5FKcStpdDfE4VFcVBic4KJfIp0oVhica8RNqNn0ibria37aKZYyVYCeCAGiajTcw/640?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">以下为往期<span style="color: black;">更加多</span>的精彩内容<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><a style="color: black;">学术争鸣 l 厦门大学纪玉华教授：我几十年的英语学习和<span style="color: black;">教育</span>生涯都<span style="color: black;">无</span>离开过"语法翻译<span style="color: black;">教育</span>法"</a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><a style="color: black;">学术争鸣 l 董剑桥教授</a>：是谁，用什么样的方式，教会了<span style="color: black;">咱们</span>英语？<a style="color: black;">学术研讨 l 语法翻译法永<span style="color: black;">不外</span>时!</a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">学术争鸣 I 陈坚林教授：学会巧用，善用<span style="color: black;">各样</span><span style="color: black;">教育</span><span style="color: black;">办法</span>！</a></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><a style="color: black;">【<span style="color: black;">名人</span>回忆】吴其尧教授：多读多背是学好外语的不二法门</a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">精译求精 l 英语学习因翻译而精彩！</a></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">英音美文 l 有福之州两位才女的佳作</a></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">经验交流 l 听众读者对埃文斯教授英文的配音和翻</a>译来啦！</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">2020专稿 l 美国学者柯蒂斯·埃文斯: 由刘道义教授"论阅读"一文谈起</a></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">经验交流 l 一位理工科教授学习英语的故事</a></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">2020专稿 l 刘道义教授：<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">为何</span>要培养学生进行阅读？</a></span></p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/KZ0KohffSv0lGEpblFfZBOeUjNeb5geibt8GPdUfnicmGia7wGRe0OibuYXIDoFv4ibe9163Wa6gRD1u3G4yL0VWtRA/640?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">“郑新民谈英语<span style="color: black;">教育</span>与<span style="color: black;">科研</span>”<span style="color: black;">微X</span>号</span>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/KZ0KohffSv2jddRKn37OuiaErMNI75hfRXBZL5LHvVTVOlDmGyW7XUOrb8NuATPPM5Ve3DyoFh19vKZNaveSEDA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"> <span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">长按上图中二维码关注<span style="color: black;">咱们</span>，欢迎投稿。</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"> <span style="color: black;">为了更好地<span style="color: black;">运用</span>SNS传媒手段来开展英语<span style="color: black;">教育</span>与<span style="color: black;">科研</span>的传播与交流，2017年5月郑新民教授创建了“郑新民谈英语<span style="color: black;">教育</span>与<span style="color: black;">科研</span>”的个人学术<span style="color: black;">微X</span>公众号，<span style="color: black;">保持</span>讲中国故事，<span style="color: black;">保持</span>原创，<span style="color: black;">保持</span>以小见大，<span style="color: black;">保持</span>教研结合。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>先后已推出上外名人堂、学习之道、英诗朗读、国别与区域、师生对话、同行交流、中国英语教师声音图书馆、超短篇小说、学术微讲堂、海外游学、<span style="color: black;">研究</span><span style="color: black;">办法</span>、教师发展、课堂观察、访谈技巧、数据分析、学术写作、学术会议、名家访谈等栏目，今后还将推出<span style="color: black;">更加多</span>与英语<span style="color: black;">教育</span>和<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">相关</span>的栏目。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">电子邮箱：<span style="color: black;">sxmzheng@shisu.edu.cn</span></strong></span></p>
对于这个问题，我有不同的看法...
页:
[1]