|
针对韩国的首都，应该大都数人都晓得，“首尔”吗。
然而，有一部分人却有不同样的答案，难道是记错了吗？韩国的首都明明便是“汉城”啊。
其实都没错，早在2005年之前，韩国的首都始终都是“汉城”，便是从这一年起始，才改成为了“首尔”的。
况且当初韩国在改名叫作的时候，却只请求了中国更改对韩国首都的叫作呼。
那样这到底是为何？韩国又为何要改首都的名叫作呢？
“汉城”改“首尔”
首尔身为韩国的首都，名气亦是非常大的，如今首尔的发展亦是非常地快速，已然作为了亚洲重点的金融城市之一。
然而，1988年韩国还举办了奥运会，可却叫“汉城奥运会”，而不是“首尔奥运会”。
其实这个名叫作是在2005年进行更改的，亦便是把“汉城”改成为了“首尔”。
而“首尔”并不可准确地说是韩国首都的名字，正确的应该是“seoul”，“首尔”便是那样音译过来的。
可汉城却不是这般的，汉城的的确确便是当时韩国的首都。
早在1396年，韩国亦便是当时的朝鲜王朝，就定下了“汉城”这两个字。
说到底，其实还是由于那个时候，韩国用的语言都是汉字。
据述在1392年，李成桂的部队跨过了鸭绿江，来到了如今的韩国地区。
当时明朝已然快到建成，几乎要统治所有的地区了。
这个时候，李成桂的部队就起始了意见不合，有的说要继续向中原前进，有的则支持留在原地扎根，毕竟那个时候中原已然快要被朱元璋给统治了。
听着这些歧义，李成桂亦陷入了两难，前进的话，就会被朱元璋给统治，而退回去的话，则可能会被高丽王责怪并杀害。
因此李成桂心一狠，直接就选取了在当地扎根。
就这般，李成桂创立了李氏王朝，并把汉江以北的地区定位了首都，当时叫“汉阳”。
然则思虑到明朝，亦思虑到中华传统文化，他又把“汉阳”改为了“汉城”。
亦便是说，在汉语中，韩国的首都就叫“汉城”，并无根据音译来叫，亦算是李成桂对中华文化和明朝的尊重了。
那样“汉城”这个叫作呼已然被我国沿用了600数年，怎么就忽然间要改了呢？到底是什么原由？
为么改叫作呼？
始终败兴，韩国的首都在韩语中都是“서울”，而在英语中则是“Seoul”，从来无变过。
在中文中，针对韩国的首都并无选取音译，而是李成桂专门起的中文名叫作“汉城”。
其实在一起始的韩国，虽然是有自己的语言的，但她们运用的文字却大多都是汉字，亦便是说，韩国在非常多方面其实都和在中国很像。
早在一起始，在朝鲜是无文字的，她们仅有自己的白话语言，直到后来，汉字传了进去，慢慢成为了她们平常所运用的文字。
而如今，韩国亦始终在改变着，慢慢亦有了自己的文字系统。
随着时代的变化和文明的发展，韩国逐步开创了自己的文化和文字，慢慢起始很少运用汉字了。
一起始，像哪些重要文件、文书什么的，几乎都是用汉字来表达的，而如今，她们全用起了自己的文字。
同期这亦彰显着，她们慢慢摆脱了殖民历史，摆脱了汉化的牵制。
大概在韩国光复之后，又过了差不多二十年，她们把身份证上的文字所有改成为了自己国家的文字。
但犹豫用自己的文字重复率太高，于是又重新用上了汉字，亦便是说，她们会在名字的后面加上一个汉字的名字，不外大多都是音译过来的。
亦算是她们每一个人都有两个名字吧，一个是韩国名字，一个是中国名字，听起来还挺高级的。
不外始终败兴，韩国都期盼能够独立，用自己文化和元素，起始了去汉化，亦便是摆脱非常多关于中国的元素。
而其中一个最重要的，便是她们的首都了，准确来讲，是中国人对她们首都的叫作呼。
只让中国更改叫作呼
在韩国要更改首都叫作呼的时候，却只请求了中国更改，并无去通告其他国家。
其实这亦不难理解，由于在韩国人看来，她们在文化上是依附着中国的，如今随着她们文字系统的完善，已然渐渐起始摆脱了。
而独一让她们觉得不当的，便是中国对她们首都的叫作呼了。
这个叫作呼是当年李成桂专门起的，是不跟随音译的叫作呼。
可人家想要摆脱这个叫作呼，咱们国家当然亦是支持的，亦就同意了改成音译的叫作呼。
在2005年1月，韩城市就宣布了要把她们的中文译名改为“首尔”，亦便是“Seoul”的中文音译，期盼中国能够同意这一更改。
就这般，在2005年的10月份，我国起始启用了“首尔”这个叫作呼，而再也不把韩国的首都念为“汉城”了。
而她们只通告中国，亦只是由于中国运用的是汉语和中文，仅有中文把她们的首都读为了“汉城”。
其实这个“서울”并无太大的实质性的道理，就只是首都的意思，并不可说是这个地区的名字。
便是说，韩国的首都迁到哪里，哪里便是“서울”，而这个词在罗马字母里的标记为“Seoul”，音译过来便是汉语中的“首尔”了。
这次的改叫作呼亦表现了韩国对自主性的追求，便是由于“汉城”这个叫作呼拥有太多中国元素了，同期亦和她们国家首都的发音有太大的差距，便提出了更改。
况且这次更改名字的原由，还有一部分在于她们想要摆脱哪些历史印记，想要拒绝曾经的那段历史，摆脱对中国文化的依赖。
但即使是更改了叫作呼，可历史并无消失，更无被更改，而是始终存在着。
不管怎么说，中国和韩国是有过一段历史的，这些都是没法摆脱，是真实存在的。
不外自2005年之后，我国便起始运用了“首尔”这个叫作呼，官方亦都纷纷更改了对韩国首都的表达，从一起始的“首尔（汉城）”，到此刻的“首尔”，大众亦慢慢习惯了“首尔”便是韩国首都的事实了。
信息源自：
中华人民共和国中央人民政府——《中国近期启用韩国首都汉城的新中文译名“首尔”》2005年10月24日
新京报——《韩国首都“汉城”，为何改名“首尔”？》2024-08-02
澎湃资讯——《韩国首都中文名，为么将“汉城”改“首尔”？》2021-10-29
| 
发表于 2024-9-30 02:14:15