“你忙吧”英文怎么说？

7wu1wm0

在平常工作中，

经常会遇到这般的状况，

当和伴侣聊完天需要告别时，

那样问题来了，

“我走了，你忙吧”

用英语该怎么说呢？

一块学习一下吧。

Ill let you go

这句话意思不是我要让你走，I will let you go更不是逐客令。恰恰相反，这说明说话的人要走了，你忙吧，我不打扰你了。

例句：

I know you have got a lot to do, so I will let you go.

我晓得你有非常多事情要做，那我不打扰你了。

Ill leave you to it

这句话的意思是：你继续忙吧。

例句：

Ill leave you to it, I gotta go back to work.

你继续忙吧，我亦得回去忙了。

I wont disturb you any more

那我不打扰了。

例句：

If you dont reply me, I wont disturb you any more.

倘若你不回答我，我就再也不打扰你了。

I will get out of your hair

Get out of ones hair是一个固定短语，意思不是离某人的头发远点，而是别烦某人了。I will get out of your hair是国外平常的告别语，意思便是我不打扰你了，先走了。

例句：

It is time to get off work, so I will get out of your hair.

快下班了，我不打扰你了。

Ive got to dash

Dash的意思是：冲刺；Ive got to dash.这里指“我得闪了”，《神探夏洛克》中就有此用法。

例句：

Sorry, Ive got to dash.

对不起，我得赶紧走了。

Im off

我走了。

例句：

Well, its been a great party. Im off, Bye.

派对很棒，我要走了，再见。返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多

责任编辑：网友投稿

zzz

认真阅读了楼主的帖子，非常有益。

qzmjef

感谢楼主分享，祝愿外链论坛越办越好！

1fy07h

“沙发”（SF，第一个回帖的人）‌

7wu1wm0

我完全同意你的观点，说得太对了。