|
英语翻译前景争议？一语惊醒！
-
大众好，我是在职译员薛莹莹~
-
翻译是英专生的一个选取，可惜近几年大众都感叹前景仿佛并欠好~
-
接下来，就给各位英专生分析分析英语翻译的关联争议！
-
1、任何行业不学到Ding尖都同样，收入不高都是底层。由于：中Guo不缺人。
-
2、翻译有个优良：能够跳行业，而其他专门行业的人一旦行业不行就很难活下去。Cai务亦有这个特点。
-
3、除了纯开发分部或开发类行业外，其他的都不算什么专业，因此企业重要的还是业务。
-
4、翻译行业无专门做翻译的，这种人很少，除非你到后期了。
-
5、请不要以为翻译口译行业是青春饭、掉头发、挣的多，真欠好意思，实质的口译行业不是青春饭，必须很长的经验，四五十岁的人占主流，掉头发亦不至于，
-
至于Zhuan钱多真不多，大部分的翻译收入都在一月6000-12000，然则你晓得吗，这种Di层翻译收入尚可，况且和Cai务很像不会失业。
-
口译亦不是你想的那样Zhuan钱，况且口译市场参差不齐，月入2W的亦有，月入10W的亦有。
-
6、翻译行业是你的主业的话，你要把它当做Ping台，这个任何行业都适用。
-
然则市场上的企业老板有将近3十%是认为你翻译、Cai务等都是和业务无关，她们肯定要Ya榨非业务人员，乃至开发皆想压，因此谈专业的不是不认识市场便是刚毕业的人。
-
7、请不要茫然考Zheng，经验项目是关键，况且HR一见面，你一张嘴的头10分钟、乃至2分钟就晓得你的水平了。
-
8、翻译行业日前状况是标准很严苛知道，然则市场很不正规。
-
与其说仅有Jian端翻译能挣到钱，不如说仅有Ding端市场比较正Gui。
-
然则，你晓得吗，哪个行业无乱像？这儿就不详述了。
-
翻译行业的乱像还算少的，由于你会便是会不会便是不会。
-
9、总的来讲，翻译行业还是比较健康的。
-
10、至于说设备翻译能代替人工翻译的，这种人都是不懂行的。不外设备翻译确实能提高翻译效率。
-
11、不外亦有说两极分化严重的，这个实质上翻译行业亦好其他行业亦好都是两极分化严重，原由便是人太多了。
-
以上便是本宝在职翻译员薛莹莹的本期笔记所有内容了，翻译助力企业出海（口笔译需求报价）对接本宝就对了~
| 
发表于 2024-7-25 17:45:08
