b1gc8v 发表于 2024-10-21 20:04:14

老外想“做饭”，英语说成make a meal怎么就不对了？


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">@英语天天talk</a> 原创<span style="color: black;">文案</span>，禁止二次修改或截取片段盗用</span></strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">近期</span>有<span style="color: black;">非常多</span>小伙伴，为了做饭的问题分<span style="color: black;">成为了</span>两派，这边说呢， “ 做饭 ” 的英文要用 “ make a meal ” ，而另一边却说<span style="color: black;">必定</span>要说成 “ cook a meal ”!</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">到底哪个是正确的呢？今天咱们就<span style="color: black;">一块</span>来学习一下吧！</p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/b46250ed99c04451b4718238235aa3fd~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729436748&amp;x-signature=kdoJDzdlHJIkp%2B%2Fqr80nGIUHElo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实说到 “ 做饭 ” 呢，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">大众</span>应该都<span style="color: black;">晓得</span>：</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“ cook ” 这个单词在当动词讲的时候，本身就<span style="color: black;">能够</span>用来表达 “ 做饭，烹饪，烹调 ” 这层含义；</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">而 “ make ” 这个单词，虽然有 “ 制作，制造 ” 这层含义，<span style="color: black;">然则</span>用来表达 “ 做<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">食品</span> ” 的时候，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>指 “ 做 （饭）” 的意思！</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">倘若</span>咱们<span style="color: black;">大众</span>非得要清楚“ cook ” 和 “ make ” 这两个单词之间的区别呢，其实<span style="color: black;">重点</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>关于做饭怎么个做法，<span style="color: black;">这般</span>的一个问题！</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">首要</span>，咱们先来看 “cook ” ，这个单词<span style="color: black;">由于</span>它本身指的是 “ 烹调，烹饪 ” 的含义，<span style="color: black;">因此</span>呢，在做饭的时候，老外们<span style="color: black;">一般</span>会把 “ cook ” 理解为是 -- 用加热的<span style="color: black;">办法</span>做出来的<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">食品</span> 、食品；</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Im going to cook fish for lunch.</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我打算午饭做条鱼。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Can you tell me how to cook chicken?</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你能告诉我<span style="color: black;">怎么样</span>来做鸡肉吗？</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这两个句子<span style="color: black;">其中</span>表达做饭的 “ cook ” 就<span style="color: black;">能够</span>用来表达 -- 这些饭菜是<span style="color: black;">经过</span>加热的方式来得到的！</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
      <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
            <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/0dbfb9e43f294628a9b233a9766e5dab~noop.image?x-expires=2006770277&amp;x-signature=oafB2xdx96xCsjMa8E3Z%2FuY3opo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
                </div>
                <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">英语<span style="color: black;">平常</span>生活用语：餐厅篇</div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                        <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
                        <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">63人已购</div>
                  </div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
                </div>
            </div>
      </div>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">那<span style="color: black;">咱们</span>用 “ make ” 这个单词来表达的 “ 做饭 ” 呢，<span style="color: black;">一般</span>指的是 -- 用<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">区别</span>的材料做成<span style="color: black;">另一</span>的一种<span style="color: black;">食品</span>；</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">I made a bread for breakfast this morning.</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">今天早上我做了一个面包当早餐吃。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">估计<span style="color: black;">此刻</span>有<span style="color: black;">非常多</span>小伙伴们就该有疑问了，那 “ 做饭 ” 到底是 “ make a meal ” 还是 “ cook a meal ” 呢？</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实在平时老外们说话的时候，<span style="color: black;">她们</span>并不会死扣文字上的这点区别；</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">由于</span><span style="color: black;">她们</span>认为，不管这个饭是怎么做的，反正这两个表达都<span style="color: black;">指的是</span> “ 做饭 ” 的意思；</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span>呢，不管是“ make a meal ” 还是 “ cook a meal ” ，只<span style="color: black;">想要</span>做饭，<span style="color: black;">大众</span>就<span style="color: black;">安心</span>大胆的说出来就对了！</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
    <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
      <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
            <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/216243d548cf478d91f8e304e93a51a4~noop.image?x-expires=2006770277&amp;x-signature=GmoFUTBPV35bVH9m%2B1oNxI4viXA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
                </div>
                <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">平常</span>生活实用英语：购物篇</div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
                        <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
                        <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">78人已购</div>
                  </div>
                  <div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
                </div>
            </div>
      </div>
    </div>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">关注<a style="color: black;">@英语天天tal</a>k，天天都有新收获；<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">一块</span><span style="color: black;">奋斗</span>进步，加油！！</span></strong></p>




nqkk58 发表于 2024-11-1 09:22:35

谷歌网站排名优化 http://www.fok120.com/

1fy07h 发表于 6 天前

楼主果然英明！不得不赞美你一下！
页: [1]
查看完整版本: 老外想“做饭”，英语说成make a meal怎么就不对了？