“Smell the roses” 除了闻花香还有什么意思？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">忙碌的生活中，你<span style="color: black;">是不是</span>会<span style="color: black;">选取</span>停下脚步，<span style="color: black;">瞧瞧</span>路边的风景，放松一下心情，认真地享受自然，<span style="color: black;">瞧瞧</span>自己的世界呢？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">smell the roses</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">(stop and) smell the roses</strong>停下来闻玫瑰花香？这可不是单纯地闻玫瑰花的味道，而<span style="color: black;">指的是</span>亲近大自然，欣赏自然。当一个人变得过度<span style="color: black;">疲劳</span>或压力过大时，应适时停下脚步，享受生活中更美好或更令人愉快的事情。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q3.itc.cn/images01/20240830/8ef63e7301144de2836d806b89523eec.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">You shouldnt work so hard. You need to take some time to stop and smell the roses.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你不必这么苦干。你有时<span style="color: black;">亦</span>得歇歇脚，享受一下生活的乐趣<span style="color: black;">吗</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">享受生活还有 <strong style="color: blue;">gather lifes roses，</strong><span style="color: black;">不外</span>它是偏向<span style="color: black;">暗示</span><span style="color: black;">贬责</span>一点的寻欢作乐。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q0.itc.cn/images01/20240830/1906940fadbe439996704b5630132966.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">➤<strong style="color: blue;">wake up and smell the roses/coffee</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">结合上面的 <strong style="color: blue;">smell the roses</strong> 是<span style="color: black;">暗示</span>享受生活，<span style="color: black;">这儿</span>的短语<span style="color: black;">这里</span><span style="color: black;">基本</span>上则<span style="color: black;">暗示</span>醒来面对现实，清醒地正视现实。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Voters need to wake up and smell the coffee and elect someone who will get things done.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">选民们需清醒面对现实，选出能干实事的人。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q6.itc.cn/images01/20240830/f869b15a88144335aa5736f5e8c809cc.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"> roses 的<span style="color: black;">关联</span>短语</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">coming up roses</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">玫瑰在<span style="color: black;">这儿</span>是<span style="color: black;">表率</span>好事<span style="color: black;">出现</span>，<span style="color: black;">因此呢</span> <strong style="color: blue;">coming up roses </strong><span style="color: black;">暗示</span>向着好事发展，顺利发展，一切都会变好。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q6.itc.cn/images01/20240830/f198d8de7d404ba89af20655b01cb314.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Now that he finally has a job, everythings coming up roses for him.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">既然他<span style="color: black;">最后</span>得到了一份工作，一切都会好起来的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q5.itc.cn/images01/20240830/f1f7546014df455db05182de3f4cc3bc.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">not all roses</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">roses </strong>象征着美好的事物，不是所有的事情都完美，<span style="color: black;">状况</span>并非尽如人意，还有令人不愉快的事情要处理。<span style="color: black;">因此呢</span><strong style="color: blue;">not all roses 不尽如人意；并非尽善尽美。</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q5.itc.cn/images01/20240830/578cac46b051420ca00064b48c4fc274.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Being in a relationship is not all roses, you know.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你<span style="color: black;">晓得</span>，谈<span style="color: black;">爱情</span>并非总是柔情蜜意，<span style="color: black;">亦</span>有不如意的事。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q8.itc.cn/images01/20240830/425cdd93c9854dfead49d449050f5e9a.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">put the roses (back) into sbs cheeks</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">大众</span>印象里的玫瑰<span style="color: black;">通常</span>是红色，粉色的，<span style="color: black;">因此呢</span><strong style="color: blue;">put the roses (back) into sbs cheeks</strong> <span style="color: black;">指的是</span>某人病后的脸色恢复红润。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q3.itc.cn/images01/20240830/c3a286b966794f339c4b9df2594a09b3.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">A brisk walk will put the roses back into your cheeks.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">快步行走会使你容光焕发。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q5.itc.cn/images01/20240830/44919172e2f44b1684bcef000de5b38e.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">拓展</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">be pushing up (the) daisies</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">命丧黄泉，死去而被葬掉，葬在地下。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Another year of this idle life, Ill be pushing up the daisies. </strong>再闲上这么一年，我就要入土了。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">live/be in clover</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">享受金钱和舒适的生活。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">With the income from the family estate, shes in clover.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">有了家族产业的收入，她过着优裕的生活。 </p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">knock on wood</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">霉运来，好运去时立刻手触木头并说此话，以防厄运并期待好运<span style="color: black;">连续</span>，上天保佑。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Ive never broken a bone, knock on wood. </strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我从未经历过骨折，上天保佑。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Mother Nature</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">孕育万物的大自然，以及自然力。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">It is better to try to work with, rather than against, Mother Nature.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">最好是与大自然合作而不是对抗。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">put down roots</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">把根放下来，扎根在某个<span style="color: black;">地区</span>，意思为定居。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">The family put down roots in New England.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这户人家在新英格兰定居下来。<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛： http://www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
期待楼主的下一次分享！” 交流如星光璀璨，点亮思想夜空。 你字句如珍珠，我珍藏这份情。
页:
[1]