商场里的 B1,B2层，这个“B”指哪个单词？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">英语口</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">语</span></span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">·</span></span></strong></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">吉</span></span><span style="color: black;">米老师说</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">逛商场的时候，经常看到指示牌上写着 B1、B2、L1、L2，<span style="color: black;">这儿</span>的 B 和 L <span style="color: black;">表率</span>哪个单词？和吉米老师<span style="color: black;">一块</span><span style="color: black;">瞧瞧</span>吧！</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/fb1c38a2e0d5456788bc5821e19844e9~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=vU8bbO2DTALlk8%2BTgXnj%2F4sgCQw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">英语·音频版</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">本文属于英语<span style="color: black;">白话</span>（kouyu8）原创</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">转载请到后台授权，侵权必究</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f70ee2013fd84b8c91f3bfb7f6e63566~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=H2%2BAgIZ0VKVmq4fFeJN%2Fat6kEoY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">夏日炎炎，<span style="color: black;">大众</span>外出的避暑之地应该非商场莫属了吧。逛商场时，<span style="color: black;">大众</span>有<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">发掘</span>楼层分布图和电梯按钮都<span style="color: black;">显现</span>B1、L1、1F等标志呢？那这些字母都<span style="color: black;">表率</span>什么意思呢，<span style="color: black;">一块</span>往下看吧~</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/6bc3b5338a5e4d79a162891a1558c6ee~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=5wrAP6Gap536eMfheiy5JoGelRs%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">B1、B2到底是什么意思呢？</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">吉米老师先给<span style="color: black;">大众</span>揭晓正确答案，B1 里的 B 指的是<strong style="color: blue;"><span style="color: black;"> basement</span></strong>，这个单词<span style="color: black;">暗示</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">地下室</span></strong>”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span> <strong style="color: blue;"><span style="color: black;">B1</span></strong> 指的<span style="color: black;">便是</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">地下一层；负一楼</span></strong>”，英语表达为<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Basement first floor</span></strong>。以此类推，<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">B2</span></strong> <span style="color: black;">便是</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">地下二层；负二楼</span></strong>”，即<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Basement second floor</span></strong>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">There is a cafe on B1.</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">负一楼有一家咖啡馆。</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/4dc663c442eb4ea098d23564b46074a7~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=%2BDsJLs8%2Bd%2FoQFrEYRXqImsuj0Dg%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">一样</span><span style="color: black;">暗示</span>地下负一层的还有“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">P</span></strong>”这个字母，P即<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Parking</span></strong>，<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">P+数字层</span></strong><span style="color: black;">便是</span>地<span style="color: black;">落车</span>库层，常常用于宾馆或酒店。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">地下一层：<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Park first floor（P1）</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">地下二层：<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Park second floor（P2）</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/897b8b2d3d7943e29d9a5ebecf53673a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=E%2BEqpDuYi%2BTc0%2FptVK%2Bz8E7yPuA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">LG<span style="color: black;">表率</span>几楼呢？</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">除了B和P<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">暗示</span>地下楼层，人们有些时候还会用</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">LG</span></strong><span style="color: black;">来<span style="color: black;">暗示</span>。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">G</span></strong><span style="color: black;"><span style="color: black;">暗示</span>的是</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">ground</span></strong><span style="color: black;">，即“地面，地表”的意思。在英国、澳大利亚和新西兰等说英式英语的国家，<span style="color: black;">她们</span>习惯用</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">ground floor</span></strong><span style="color: black;">来<span style="color: black;">暗示</span>“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">一楼</span></strong><span style="color: black;">”。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这儿</span>给<span style="color: black;">大众</span><span style="color: black;">弥补</span>英式英语和美式英语中表达楼层的差异，正如<span style="color: black;">刚才</span>所说的英式英语常用ground floor来<span style="color: black;">暗示</span>一楼，而<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">二楼</span></strong>才是从<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">first floor</span></strong><span style="color: black;">起始</span>计数的。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/5c145c9cf2434638a5328f9b8bbc5426~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=ohZPkNURQO3E0TnXemPR2TkgCyc%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这幅图能够一目了然地看出二者的区别，以后你的英国<span style="color: black;">伴侣</span>邀请你到家里来做客，你可别走错楼层了哦。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">言归正传，<span style="color: black;">因此</span>LG是<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Lower ground floor</span></strong>的简<span style="color: black;">叫作</span>。<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">LG1=Lower ground first floor</span></strong>，那<span style="color: black;">便是</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">地下一层</span></strong>”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">We parked the</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"> car on LG2.</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>把车停在了负二层。</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/d16fa6f9122849808338bc1117f61d42~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=elNIDOpKOHd7ddMNaAHX0S80bPA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/56c57af05e5247e9bbbb14641c7d2dab~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=b7dF3Qc3vNzxSeemR6O3ujoAMVo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">L2和2F傻傻分不清？</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">F</span></strong><span style="color: black;">暗示</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Floor</span></strong>，意思是层数，<span style="color: black;">暗示</span>方式为<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">数字+F</span></strong>。<span style="color: black;">例如</span>，<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">2F</span></strong><span style="color: black;">便是</span>二楼（the second floor）。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">L</span></strong><span style="color: black;">暗示</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Level</span></strong>，<span style="color: black;">亦</span>是层数的意思，表示方式与<span style="color: black;">运用</span>“F”时有所<span style="color: black;">区别</span>。<span style="color: black;">例如</span>，电梯按钮<span style="color: black;">暗示</span>二楼时，标志应该为“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">L2</span></strong>”，即为the second level，是以“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">L+数字</span></strong>”的形式呈现。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Well have dinner in the restaurant on L2.</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>要在二楼的餐厅吃晚餐。</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/6dc9e2806e334727ba75b05931a9719b~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=uMIzw82UNb7%2F%2F0cHrCEhtXmeawc%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/af91b00539674ae6ac5555f64afde212~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=Ernd45qrmc9Us5fTsaIqtoBDeIU%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">奥秘</span>字母M<span style="color: black;">表率</span>什么呢？</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/3ae8e793b6f24e6ba9fc06994901d6c2~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=G3IWpt%2FAVJi5qm3UQoRlnBDmf28%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">M这个字母比较特殊，有<span style="color: black;">不消</span>的说法，需要<span style="color: black;">按照</span><span style="color: black;">实质</span><span style="color: black;">状况</span>来判断。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">有时M<span style="color: black;">指的是</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">轻轨</span>层（Metro）</span></strong>”，有时<span style="color: black;">指的是</span>“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">中间层（</span></strong><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Mezzanine</span></strong></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">）</span></strong>”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在西方，13是一个不吉利的数字，许多用到13的<span style="color: black;">地区</span>多用M（M在字母表中是第十三个）来代替。<span style="color: black;"><span style="color: black;">一样</span>，<span style="color: black;">咱们</span>国内的电梯<span style="color: black;">亦</span>会采用类似的<span style="color: black;">办法</span>来替换不吉利的数字。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/6ec9557cf42e453cbf63c2a27c0a0825~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=UkwJnswN%2B2qVA0%2F18fLKVUJ%2Bzfs%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">拓展</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">press the elevator/ lift button</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">按电梯按钮</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">take the elevator / lift</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">坐电梯</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">hold on to the handrail</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">抓好扶手</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Which floor are you going to?</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">您去几楼？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Could you press number 6/ </span></strong><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">the sixth floor for me?</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你能帮我按一下6楼吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Dont lean on the door!</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不要靠在门上！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">The elevator/ lift is full. We need to wait for the next one.</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">电梯<span style="color: black;">已然</span>满员了，<span style="color: black;">咱们</span>需要等下一趟。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/45055b77bc16463393195232886d9b57~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727794578&x-signature=rqoacZUwZ%2BdcjrhJhUcbD5a3PYw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">◆◆</span></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">今日作业</span></strong></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">◆◆</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">这些短语和句子你都理解对了吗？最后</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">留给<span style="color: black;">朋友</span>们一个小作业</span><span style="color: black;">：</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Lily said that her flat is on F3. (Tip: Lily is British.)</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">这句话应该怎么翻译呢，<span style="color: black;">朋友</span>们<span style="color: black;">能够</span>在</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">右下角留言区</span></strong>写下你的答案哦, 老师会亲自点评~</span></p>
期待你更多的精彩评论，一起交流学习。
页:
[1]