lbk60ox 发表于 2024-8-28 11:09:46

“看起来是那样的”英文怎么说？


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/q_70/images03/20240817/d603b891f97b48d39e65b6566f22068c.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">"looks that way"它<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">按照</span>语境进行<span style="color: black;">区别</span>的翻译，可能<span style="color: black;">包含</span>“看起来是<span style="color: black;">这般</span>的”，“看来是那样的”等等。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">情景会话</span>1 我和室友Kelly在等包裹</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Zoey: I dont think the package will arrive today. （我不认为包裹今天会到。）</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Kelly: </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">Looks that way</span></strong><span style="color: black;">. We might have to wait until tomorrow.（看起来是<span style="color: black;">这般</span>。<span style="color: black;">咱们</span>可能得等到明天了。） </span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">重视</span>，<span style="color: black;">这儿</span>的习惯用法是要说</span>looks，这个s是<span style="color: black;">必定</span>要加的。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">情景会话</span>2 工作会议改期了</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Cindy: The meeting got rescheduled to next week.（会议改到下周了。）</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Zoey: Yeah, </span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">looks that way</strong></span><span style="color: black;">. Ill need to change my plans.（是，看起来是<span style="color: black;">这般</span>。我得改一下我的计划了。） </span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">总的<span style="color: black;">来讲</span>，这是一个偏向赞同的表达。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目<span style="color: black;">文案</span>音频+PDF讲义文件</strong></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">更加多</span>英语听说资料、AI<span style="color: black;">白话</span>陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">（长按识别下图二维码，<span style="color: black;">就可</span>前往下载）<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛：www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>

    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>




xuaiqiang 发表于 2024-8-28 14:14:49

你的见解独到，让我受益匪浅，非常感谢。
页: [1]
查看完整版本: “看起来是那样的”英文怎么说？