为么茅台的英文名叫“MOUTAI”，而不是“MAOTAI”
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">记得<span style="color: black;">青年</span>时，只<span style="color: black;">晓得</span>茅台是国酒，<span style="color: black;">无</span>看到过实物，更<span style="color: black;">无</span>喝过。<span style="color: black;">第1</span>次接触到茅台酒，是我大学的富二代舍友带我喝的，那次被茅台瓶子上英文名弄得很懵，看着酒瓶上的“MOUTAI”读了好多遍，一度以为舍友买到了假茅台，结果在<span style="color: black;">伴侣</span>的调侃下才<span style="color: black;">晓得</span>茅台的英文是“MOUTAI”而非我所认为的“MAOTAI”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q5.itc.cn/images01/20240820/d9cea158afbf4923b451bb4c7271dfcd.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不<span style="color: black;">晓得</span>有多少人曾经历过我这个“窘事”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">通常</span><span style="color: black;">来讲</span>，中国品牌的英文名<span style="color: black;">叫作</span>大<span style="color: black;">大都是</span>汉语拼音直译，按道理<span style="color: black;">来讲</span>其茅台拼音应该是“MAOTAI”才符合<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">运用</span>习惯。但无论是茅台酒的外盒还是瓶身上，都是<span style="color: black;">运用</span>的“MOUTAI”！这<span style="color: black;">到底</span>是茅台的将错就错还是故意为之呢？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q3.itc.cn/q_70/images01/20240820/56101a178bf045f69f96f6748bb59d4f.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实，这是历史<span style="color: black;">原由</span><span style="color: black;">导致</span>的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在茅台酒走向国际市场的<span style="color: black;">初期</span>，其英文名<span style="color: black;">叫作</span>的拼写遵循了当时的威妥玛式拼音法。威妥玛式拼音法是在英语国家中流行的一种对中文的拼音方式，在特定的历史时期被广泛应用于对中国地名、人名和<span style="color: black;">有些</span>特定词汇的翻译。茅台酒在那个时期就以“MOUTAI”的名<span style="color: black;">叫作</span>被国际市场所认知。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q6.itc.cn/q_70/images01/20240820/264e509d416f44c5b283bca74d4004d2.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">随着时间的推移，汉语拼音<span style="color: black;">作为</span>了中国官方的标准拼音方式，但茅台酒的英文名<span style="color: black;">叫作</span>“MOUTAI”却因其在国际市场上的广泛认知度而被<span style="color: black;">保存</span>了下来。这个独特的英文名<span style="color: black;">叫作</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">作为</span>了茅台酒品牌的一部分，<span style="color: black;">表率</span>着其悠久的历史和深厚的文化底蕴。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span>，茅台英文被叫作“MOUTAI”的<span style="color: black;">原由</span>，算是一种故意为之。毕竟<span style="color: black;">针对</span>一个名牌<span style="color: black;">来讲</span>，更换商标中的任意一个符号都会有着巨大的影响。<span style="color: black;">这里</span>权衡之下，为了保持国际形象，茅台才将这个“错误”历史英文名<span style="color: black;">始终</span>沿用<span style="color: black;">迄今</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/images01/20240820/c0b6d5498a7a425fab6d547e10ab42f7.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">茅台酒，以其精湛的酿造工艺、严格的质量<span style="color: black;">掌控</span>和独特的<span style="color: black;">口味</span>，<span style="color: black;">作为</span>了我国白酒的<span style="color: black;">表率</span>。它酱香浓郁、<span style="color: black;">口味</span>醇厚，让人回味无穷。无论是在国内还是国际市场，茅台酒都备受推崇，<span style="color: black;">作为</span>了高品质白酒的象征。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其所在的茅台镇<span style="color: black;">更加是</span>凭借茅台酒，一举<span style="color: black;">作为</span>了中国的酱酒之都，带领着众多后继白酒品牌征战国内乃至国际市场。而在众多的白酒品牌中，财神酒<span style="color: black;">亦</span>以其独特的魅力崭露头角。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q2.itc.cn/images01/20240820/4b88f7de326c4947917bbb89eabdea29.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">财神酒传承了与茅台酒<span style="color: black;">一样</span>的传统酱香酿酒工艺，其原料<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">选择</span>了茅台<span style="color: black;">始终</span>在用的红缨子糯高粱。酒厂离茅台酒厂直线距离不足700米，<span style="color: black;">能够</span>说财神酒的每一滴酒香中都受到了“MOUTAI”的影响。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“MOUTAI”看似简单的英文，却承载着茅台酒的发展历史，更见证了中国品牌走向世界的历程，<span style="color: black;">亦</span>展示了中国品牌在<span style="color: black;">全世界</span>化背景下所展现出的自信和魅力。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">看了这篇<span style="color: black;">文案</span>后，是不是更加<span style="color: black;">认识</span>茅台酒？记得分享给你的<span style="color: black;">伴侣</span>，让<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">晓得</span>茅台英文名“MOUTAI”的由来。<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛：www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
页:
[1]