25考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+举荐书目-外链论坛

j8typz 发表于 2024-7-31 23:05:20

25考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+举荐书目

考研参考书是每一个考研朋友必不可少的书籍，用好参考书能够让考研复习事半功倍。但倘若参考书没选对、没用好，则会影响复习效率，严重的话还会引起考研失败。今天，博主给大众分享一下，备战广外外语外贸大学英语翻译硕士MTI初试官方参考书目+上岸学长学姐举荐书目。
25广外考研QQ群
英语MTI：489434993
1
初试考试科目
① 101 思想政治理论
② 211 翻译硕士英语
③ 357 英语翻译基本
④ 448 汉语写作与百科知识
2
专业课初试官方参考书目
211|翻译硕士英语&357|英语翻译基本
<img src="//q1.itc.cn/images01/20240601/c6c4279fd3ba4074be1e1c02228341e2.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）科研生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指点委员会编，外语教育与科研出版社，2009年；
<img src="//q4.itc.cn/images01/20240601/52d7c285ebe647bc84d14ad84af575fe.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；
<img src="//q8.itc.cn/images01/20240601/c5af8281f26749aa9272d651ee5e63a4.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；
<img src="//q9.itc.cn/images01/20240601/9a853fe98d9e465398b1b3b01eb005e2.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；
<img src="//q9.itc.cn/images01/20240601/8d77f15cb7884bcd80d258b4654496cc.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《商场翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；
<img src="//q7.itc.cn/images01/20240601/e6d0cfc8f84b4152801e1059df753617.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版机构，2006；
<img src="//q4.itc.cn/images01/20240601/ada8856b3867478ea5d35a9d90e093f4.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教育与科研出版社，2000；
<img src="//q4.itc.cn/images01/20240601/c9b4408317f44dba8eeebac7812c826b.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。
3
专业课学姐举荐书目
211|翻译硕士英语&357|英语翻译基本
<img src="//q0.itc.cn/images01/20240601/2e3b5d98d71d405cbbc6cc55563b4e93.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
明德尚行教育英语翻译硕士MTI考研蓝宝书
<img src="//q7.itc.cn/images01/20240601/29ed77535dbe4777a9285c6047fc6cae.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《英语专业八级阅读与词汇教程》朱晓慧编著，2003年；
<img src="//q3.itc.cn/images01/20240601/5ae22800f1f84b87833589f0c150f11c.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
星火英语专业精点精梳《专四词汇语法1000题》
<img src="//q2.itc.cn/images01/20240601/454cd2d6be7a4b0abc31cddd0030a6ce.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《非文学翻译理论与实践》
<img src="//q7.itc.cn/images01/20240601/87616bc402bd41aa8431c65179055abb.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《英译中国现代散文选1》张培基，2007年
<img src="//q3.itc.cn/images01/20240601/fb8399b4f171439c80f779ed4673c1c9.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，2008年
<img src="//q1.itc.cn/images01/20240601/9fdf0e225f3c433c970f41292e9ad97f.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《十二天突破英汉翻译》武峰主编，2011年
<img src="//q1.itc.cn/images01/20240601/c6c4279fd3ba4074be1e1c02228341e2.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）科研生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指点委员会编，外语教育与科研出版社，2009年；
《9０天解决CATTI二级笔译》
《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；
举荐心得
1、专八词汇够用，但专四和六级词汇亦要熟练运用，翻译后面大多用六级词汇，时间紧张就过专四词汇，尤其是高级词汇；
2、外刊书籍每日或隔两天看一次，重点目的是累积表达，培养语感，加快阅读速度；
3、英译汉书籍比较少，韩素英历届一等奖译文集刚好是英译汉的；
4、广外作文出题很大胆亦很潮，需要累积地道的表达；
5、广外的英译汉爱好考政经、旅游方面的翻译，汉译英爱好考文学类的翻译，然则政经翻译和文化翻译亦不可松懈；
6、广外常考的作文是时评类的文案，写好这类的文案需要平日里多关注时政热点，累积关联表达，规律清晰，多练手。<a style="color: black;">返回外链论坛：www.fok120.com，查看更加多</a>

责任编辑：网友投稿

星☆雨 发表于 2024-9-9 03:02:51

外链发布社区 http://www.fok120.com/

nqkk58 发表于 2024-10-5 04:49:59

“板凳”（第三个回帖的人）‌

4lqedz 发表于 2024-10-16 05:45:17

楼主继续加油啊！外链论坛加油！

qzmjef 发表于 2024-10-20 02:27:55

“板凳”（第三个回帖的人）‌

wrjc1hod 发表于 2024-10-28 17:38:21

哈哈、笑死我了、太搞笑了吧等。

wrjc1hod 发表于 2024-10-31 00:24:34

你的留言真是温暖如春，让我感受到了无尽的支持与鼓励。

页: [1]

外链论坛's Archiver

25考研 | 广东外语外贸大学英语翻译硕士MTI考研官方参考书目+举荐书目