翻译软件这么牛，翻译人员会不会失业？
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/bacd2211123349f88d05c8c5020cf857~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1722421217&x-signature=e0bM%2Fq1dN4qkZeNPmDC0sxPLfXg%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">AI在翻译<span style="color: black;">行业</span>的发展确实对传统翻译工作带来了<span style="color: black;">有些</span>影响，但<span style="color: black;">日前</span>还<span style="color: black;">无</span>完全取代人类翻译的能力和需求。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">设备</span>翻译的限制：虽然<span style="color: black;">设备</span>翻译技术<span style="color: black;">持续</span>进步，但仍存在<span style="color: black;">有些</span>挑战和限制。例如，<span style="color: black;">设备</span>翻译在理解语境、处理<span style="color: black;">繁杂</span>句子结构和<span style="color: black;">行业</span>特定术语等方面仍有困难。<span style="color: black;">针对</span><span style="color: black;">必须</span>准确和流畅的翻译，人类翻译仍然是更<span style="color: black;">靠谱</span>的<span style="color: black;">选取</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">跨文化和情感表达：翻译除了转换文字意思，还<span style="color: black;">必须</span><span style="color: black;">思虑</span>文化差异和情感表达。这些细微的语言和文化 nuance 是<span style="color: black;">设备</span>翻译难以<span style="color: black;">捉捕</span>的，而人类翻译能够更好地理解并传达这些细节，以满足<span style="color: black;">区别</span>文化背景的沟通需求。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">专业<span style="color: black;">行业</span>翻译需求：在许多<span style="color: black;">行业</span>，如法律、医学、金融等，<span style="color: black;">必须</span>对专业术语和行业概念进行准确的翻译。这种专业<span style="color: black;">行业</span>的翻译<span style="color: black;">需求</span>深厚的专业知识和理解能力，人类翻译人员在这方面的<span style="color: black;">优良</span>更为<span style="color: black;">显著</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">人工智能与人类合作：AI技术<span style="color: black;">能够</span>辅助人类翻译人员<span style="color: black;">加强</span>工作效率，例如<span style="color: black;">经过</span>自动化翻译<span style="color: black;">器具</span>、术语库和语料库等。AI<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">帮忙</span><span style="color: black;">供给</span>快速的初步翻译和术语整理，但人工智能<span style="color: black;">不可</span>完全替代人类的审查、润色和<span style="color: black;">最后</span>决策。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">总结<span style="color: black;">来讲</span>，虽然AI在翻译<span style="color: black;">行业</span>有<span style="color: black;">必定</span>影响力，但人类翻译人员仍然在<span style="color: black;">非常多</span>方面具备独特<span style="color: black;">优良</span>。相信<span style="color: black;">将来</span>，AI与人类翻译人员将<span style="color: black;">更加多</span>地进行合作，<span style="color: black;">一起</span>满足<span style="color: black;">持续</span>增长的翻译需求。<span style="color: black;">因此呢</span>，英语翻译工作仍然有良好的前景，尤其是在<span style="color: black;">必须</span>高质量和专业翻译的情境下。<span style="color: black;">同期</span>，<span style="color: black;">连续</span>学习和<span style="color: black;">提高</span><span style="color: black;">自己</span>的能力<span style="color: black;">亦</span>是非常<span style="color: black;">要紧</span>的。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/396fc30138e04ca2bd6a09385538bb13~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1722421217&x-signature=j6Q9e4B8oQoCpPNmHTod9j7CVyM%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
你的见解独到，让我受益匪浅，期待更多交流。 期待楼主的下一次分享！” 楼主发的这篇帖子，我觉得非常有道理。
页:
[1]