《沁园春—雪》中容易读错的几个字，你觉得呢？
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/7804a084e4784daea2075fe3b4448af4~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1721493691&x-signature=hwbagbR21hKQa0K9%2FlBy%2FoxrtvM%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">《沁园春--雪》是伟大领袖毛主席的著名词章，创作于1936年，1945年重庆谈判时，赠给柳亚子先生，在10月14日《新民报晚刊》公开<span style="color: black;">发布</span>，<span style="color: black;">导致</span>轰动。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">全词<span style="color: black;">波涛</span>壮丽，纵横磅礴，豪气旷达，气势恢宏，感情奔放，意境高远，乃词中精品，千古绝唱，当时就有许多骚人墨客，纷纷填词唱和。新中国成立后，教科书纷纷采辑，是中国文学乃至中华文化的重要篇章。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">《沁园春--雪》中有几个字容易读错，以至于错解。著名演员唐国强演过毛泽东，在电视上朗诵过《沁园春--雪》，网上<span style="color: black;">亦</span>有许多唐老师的朗诵视频，一<span style="color: black;">起始</span>有错的，后来改了，但仍然还有。<span style="color: black;">咱们</span>讨论一下，供<span style="color: black;">大众</span>参酌和评述。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">1、还看今朝的“还”</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">唐老师读成huán ，个人理解是错的，应当读作hái。</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">还hái是依然、仍然、依旧的意思，“还看今朝”<span style="color: black;">便是</span>依然、依旧还是看今朝的意思。有人<span style="color: black;">按照</span>《说文》的释义：“还，复<span style="color: black;">亦</span>。”《尔雅---释言》的解释：“还，返<span style="color: black;">亦</span>。”说“还看”是回头看的意思，<span style="color: black;">因此</span>应当读作huán。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">回头看的意思肯定是不对。在时间占位上说不通。站在今朝看今朝，不是回头。站在今朝之前回头看，只能看到更前，看不到今朝。<span style="color: black;">因此</span>，这应该是误读或误解。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">退一步说，在过去语言环境下，不管“还”是读huán还是读hái，其内涵<span style="color: black;">道理</span>都应该是依然、依旧的意思，不是回头看或回到原处的意思。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/1d5604d8a0324106a5b730546649e7b8~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1721493691&x-signature=GqVOeiGVRjn%2BRwmu9cegLaWCCh4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">2、数风流<span style="color: black;">名人</span>的“数”</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">唐老师读成shǔ，个人理解是错的，应当读作shù。</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">关于“俱往矣，数风流<span style="color: black;">名人</span>，还看今朝”，较为流行的解释是：这些<span style="color: black;">名人</span>全都过去了，数一数能建功立业的英雄<span style="color: black;">名人</span>，还要看今天的人们。<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>说，<span style="color: black;">这儿</span>的“数”用作动词，读音为“shǔ”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">个人理解应该读作shù，即<span style="color: black;">没</span>数、许多的意思。“数风流<span style="color: black;">名人</span>”<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">没</span>数或许多风流<span style="color: black;">名人</span>的意思。<span style="color: black;">咱们</span>从语法时态上分析。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">英语语法有确定性的时态变化，如<span style="color: black;">通常</span><span style="color: black;">此刻</span>时、<span style="color: black;">此刻</span>进行时、<span style="color: black;">此刻</span>完成时、<span style="color: black;">通常</span>过去时、过去进行时、过去完成时等等，<span style="color: black;">暗示</span><span style="color: black;">行径</span>、动作、状态在<span style="color: black;">各样</span>时间<span style="color: black;">要求</span>下的<span style="color: black;">区别</span>形式。汉语中<span style="color: black;">亦</span>有，但汉语的时态<span style="color: black;">能够</span>以虚词的形式标识，如“他在吃饭”（<span style="color: black;">此刻</span>进行时）“他吃了饭”（过去时）“他吃饭了”（过去完成时）等等。但汉语的时态<span style="color: black;">重点</span><span style="color: black;">经过</span>特定语句和特定词语的词性的变化来反映。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">联系上文。“俱往矣”，是过去完成时，“数一数”是<span style="color: black;">此刻</span>进行时，时态不匹配。<span style="color: black;">倘若</span>将“数”（音shù）用作<span style="color: black;">没</span>数、许多的意思，<span style="color: black;">暗示</span>过去<span style="color: black;">已然</span>形成状态下的英雄<span style="color: black;">名人</span>，语法时态才是一致的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">俱往矣，<span style="color: black;">没</span>数英雄<span style="color: black;">名人</span>都已成过去，数不数都<span style="color: black;">同样</span>，还是看今天咋样。感觉<span style="color: black;">这般</span>解顺畅<span style="color: black;">有些</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">3、分外妖娆的“分”</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这儿</span>的“分”读作“fèn”，是<span style="color: black;">尤其</span>、格外的意思。读分fēn就错了。分fēn<span style="color: black;">无</span>这个义项。“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”，意思是要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，格外妖美好看。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">一<span style="color: black;">起始</span>，唐老师<span style="color: black;">亦</span>读<span style="color: black;">错失</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">4、成吉思汗的“汗”</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“汗”读作hán，不读hàn。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“汗”<span style="color: black;">做为</span>hàn的意思，按《说文》解释：“汗，人液<span style="color: black;">亦</span>。”本义是人或动物皮肤腺体<span style="color: black;">经过</span>毛孔排出的一种含盐的体液。有汗液、出汗等词汇。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">历史上，中国古代<span style="color: black;">少许</span>民族如鲜卑、突厥、回鹘、蒙古等，对最高统治者的<span style="color: black;">叫作</span>呼为 “大汗”，读音为[ dà hán ]。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/e89c586d562e4d9e80de19cab9904277~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1721493691&x-signature=6YiDfs5XKPk6ntixcwpmRngnUiA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
“沙发”（SF，第一个回帖的人） 外链发布社区 http://www.fok120.com/ 你的见解真是独到，让我受益匪浅。
页:
[1]