6257rv7 发表于 2024-7-13 10:10:28

华人为么要取英文名？外网掀大运动逆转风向


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/VsxaylXCKO3etU6sHvuTpsm4BjEK6ZqOezbqXTiaGlP4EWO5z9OPIusqab5DLkaqEpFnNGiaQDPiaLA2fCs8cD0oQ/640?wx_fmt=gif&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">非常多</span>人都有类似的经验：</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">小时候学英语的时候，老师很自然地给<span style="color: black;">咱们</span>选了一个“英文名”，<span style="color: black;">或</span>让<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">必要</span>改一个英文名。</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">无</span>想<span style="color: black;">非常多</span>，<span style="color: black;">成长</span>后在国外，当<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">必须</span>自我介绍的时候，<span style="color: black;">常常</span>会毫不犹豫亮出“英文名”；</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">还有<span style="color: black;">有些</span>人<span style="color: black;">保存</span>了中文名，却总是苦恼老外读不清楚Zheng、Ji和Xiang。<span style="color: black;">咱们</span>想要纠正对方，<span style="color: black;">然则</span>总觉得好像自己才是错的那个——</span></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">毕竟，这是“人家的”<span style="color: black;">地区</span>，让“人家”方便，<span style="color: black;">欠好</span>吗？久而久之，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">再也不</span>纠正，<span style="color: black;">乃至</span><span style="color: black;">起始</span>动摇……</span></strong></span><span style="color: black;">然而，有<span style="color: black;">无</span>想过，<span style="color: black;">亦</span>许是时候大大方方让<span style="color: black;">她们</span>捋直舌头念<span style="color: black;">咱们</span>父母给<span style="color: black;">咱们</span>取的本名呢？</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpVEm7aAFAUyWxtg339Pq18ROnmicMZcsLz2aBlvsCxSM8icbgaXqmicPjQ/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">《泰晤士报》<span style="color: black;">报告</span>，<span style="color: black;">近期</span>在社交<span style="color: black;">媒介</span>上，有团体发起#我的名字是#运动，倡导在简历的本名旁边列出“语音拼写”<span style="color: black;">帮忙</span>对方念出非“盎格鲁-萨克逊化”的名字。</span><span style="color: black;">（例子：Li Xiaolong，旁边列出Lee-sh-yao-lowng）</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">为何</span>要这么做呢？原来，<span style="color: black;">没</span>法念出<span style="color: black;">少许</span>族裔本名被认为是一种“轻度冒犯”。<span style="color: black;">实质</span>上，#我的名字是#这个<span style="color: black;">专题</span>源于，美国一位共和党参议员公开念错副总统卡马拉·哈里斯的名字，语带挑衅。</span><span style="color: black;">这名参议员<span style="color: black;">诱发</span>众怒，一群亚裔名人站起来替印度裔的卡马拉发声。华裔花滑传奇关颖珊就<span style="color: black;">暗示</span>：“在中文拼音里，#我的名字是#关颖珊，意思是<span style="color: black;">漂亮</span>、强大和聪颖。而嘲笑<span style="color: black;">哪些</span>‘听上去像外国人’的名字的人就一点都不<span style="color: black;">漂亮</span>、强大和聪颖。”</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpPx5J3UzYlcWJSgP8KVNbMCR9KIpaYo0DhI1tldXmO7gxicVnLs09oqg/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">其实，修改自己名字的拼写<span style="color: black;">或</span>直接改名，是<span style="color: black;">非常多</span>移民的<span style="color: black;">一起</span>经验。</span><span style="color: black;">更有<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">发掘</span>，在美国，在求职过程中<span style="color: black;">倘若</span>有一个“白人式”的名字，能够拿到二面的机会<span style="color: black;">增多</span>28%！别说普通人了，早前《神盾局特工》的中美混血演员汪可盈就<span style="color: black;">暗示</span>，自己入行以本名Chloe Wong示人，<span style="color: black;">无</span>得到什么机会；后来她改用父亲的英文名Bennett为姓，马上<span style="color: black;">得到</span>面试机会！</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpGREdPBHY5sAyGvxSohv9UG7bnq0dnR08W6ibdGqibNK3atyzqvOtDZxA/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此呢</span>，著名的领英网站<span style="color: black;">亦</span>修改了设定，<span style="color: black;">准许</span>人们以录音方式教读自己的名字。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">发掘</span>，进入2000年之后，美国的<span style="color: black;">少许</span>族裔越来越倾向于<span style="color: black;">保存</span>自己的本名。</span><span style="color: black;">早前，一位华裔女生就投书《费城问询报》，骄傲<span style="color: black;">暗示</span>：“我的名字是朝姑，请<span style="color: black;">叫作</span>呼为朝姑”，而不是什么Emily。</span><span style="color: black;">越南裔演员Kelly Marie Tran<span style="color: black;">亦</span>宣<span style="color: black;">叫作</span>恢复自己的本名“陈鸾”（Tran Loan）。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpjd978Nd5Cq6fw0lHCNsnsxich6J6JhGM1ur4UfLzHcZoBfuIuOkbCjA/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">陈鸾</span></strong></span><span style="color: black;">时代，的确<span style="color: black;">区别</span>了……</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">01</strong></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">领英带头倡导“本名骄傲”，</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">这对职场文化有何<span style="color: black;">提高</span>？</span></strong></span><span style="color: black;">念错他人名字，<span style="color: black;">不但</span>是一种冒犯，还传递出“你<span style="color: black;">没</span>足轻重”的信息——早前，团体“种族平等事务”（the Race Equality Matters, REM）在发起#我的名字是#运动的时候，讲述<span style="color: black;">她们</span>绝非“小题大做”。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">暗示</span>，<span style="color: black;">倘若</span>能够正确念出他人的名字，会让人们感到“被接纳、被<span style="color: black;">包涵</span>，让<span style="color: black;">她们</span>觉得有归属感……让<span style="color: black;">她们</span>在感到自尊的前提下发挥自己的<span style="color: black;">才可</span>。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpEt8hcApxapQaxib3FQ6CNcYnzXoEwfGp0Ag49WXkHUPmJticqI919I4g/640?wx_fmt=png&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">原来，这个团体在针对超过100家<span style="color: black;">公司</span>和团体的调查<span style="color: black;">发掘</span>，73%的职场人认为<span style="color: black;">倘若</span>自己的名字被念错，<span style="color: black;">她们</span>会觉得“<span style="color: black;">无</span>归属感”、“<span style="color: black;">无</span>价值”。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">发掘</span>，有太多人为了“方便”他人，不让自己的名字被念错，不得不将自己的名字“盎格鲁化”，<span style="color: black;">例如</span>Efemena变<span style="color: black;">成为了</span>Effy，Bharrat变<span style="color: black;">成为了</span>Bob，等等。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">那样</span>，怎么样有助于他人<span style="color: black;">更易</span>念对不熟悉的名字呢？<span style="color: black;">她们</span>提倡在自己的名字后面加上一个“语音式拼写”。<span style="color: black;">例如</span>，Emma Nabriadnyj，就写上（E-mah Nah-BRID-nee），大写<span style="color: black;">表率</span>的是重读。</span><span style="color: black;">其实，类似的做法领英就已经实践过了。在<span style="color: black;">她们</span>的页面上，用户<span style="color: black;">能够</span>录音将教对方<span style="color: black;">怎样</span>念自己的名字。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhplAFgjRiaPrjjlmpNnaFwDkW3ibhoP9AtObQTmjjjo6Y7RjXXbgytiaQJg/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">其实，<span style="color: black;">倘若</span>只是同事叫错，心理压力可能还没<span style="color: black;">那样</span>大。<span style="color: black;">按照</span>心理学家兰加纳·斯里尼瓦桑（Ranjana Srinivasan）博士的<span style="color: black;">科研</span>，叫错名字所带来的“轻微冒犯”最严重的例子，是“掌权者”叫错<span style="color: black;">咱们</span>名字——小时候是学校老师，<span style="color: black;">成长</span>是<span style="color: black;">机构</span>领导，当<span style="color: black;">她们</span>叫错你的名字，你更加不敢纠正，且其他同辈的人<span style="color: black;">亦</span>会模仿领导的错误的读音，让错误的读音根深蒂固。</span><span style="color: black;">在职场发展上，名字好<span style="color: black;">欠好</span>念，还常常和发展机会、<span style="color: black;">乃至</span>经济利益相挂钩。</span><span style="color: black;">《实验社会心理学期刊》刊登的一份<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">发掘</span>，名字越容易念，人们<span style="color: black;">得到</span>的“正面<span style="color: black;">评估</span>”就越多，职场发展<span style="color: black;">亦</span>会越好。多项调查<span style="color: black;">发掘</span>，简历上“白人化”的名字<span style="color: black;">更易</span><span style="color: black;">得到</span>二次面试的机会。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpn1o8QBunyAdaDybKbbwfXh2UP2zibflwf11y3whU5ib5AicSK6vbG71qQ/640?wx_fmt=png&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">斯坦福大学和多伦多大学的联合<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">发掘</span>，在美国，接近一半的亚裔和非裔求职者会改变自己的名字，让它们听上去“<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">少许</span>族裔的痕迹”；<span style="color: black;">哪些</span>将名字“白人化”的求职者，<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">得到</span>二次面试的机会<span style="color: black;">增多</span>一倍！</span><span style="color: black;">都柏林城市大学副教授巴沙尔·奥图科亚（Bashir Otukoya）告诉RTE：“<span style="color: black;">第1</span>次找工作，我CV上的名字是巴沙尔·奥图科亚，我没拿到名字。我申请同一个职位，改名理查德·巴沙尔，马上<span style="color: black;">得到</span>面试机会。”</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">02</strong></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">亚裔群星<span style="color: black;">怎样</span>团结发声？</span></strong></span><span style="color: black;">网民自发发起#我的名字是#<span style="color: black;">专题</span>抗议，其中不乏亚裔明星们。</span><span style="color: black;">华裔众议员Ted Lieu（刘云平）<span style="color: black;">暗示</span>：</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“#我的名字是# Ted W. Lieu。W是Win-Ping的简写，在普通话里意思是和平之云。”</span></strong><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpDdrSibJ5ZjSUQpo0XnzMyGQ4juALxDNpeZDicf24CIHAjlEaQQ2fO9oA/640?wx_fmt=png&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">因美剧《迷失》成名的韩裔演员Daniel Kim<span style="color: black;">暗示</span>：</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“#我的名字是# Daniel Dae Hyun Kim，韩文是김대현（金大贤），意思是‘伟大的贤者’。我的名字不是‘马卡那’<span style="color: black;">或</span>‘Kung Flu……”</span></strong><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpFWqI5ZsDPE5CibL0aPSA6hcyHpmbCOmibEh5KwAszGL0kTLo1FpgEz4w/640?wx_fmt=png&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">韩裔喜剧演员Ken Jeong<span style="color: black;">暗示</span>：</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">“#我的名字是# Kendrick Kang-Joh Jeong（郑康祖）。……（我）倡导多元文化的国家，而不是嘲笑<span style="color: black;">咱们</span>之间的差异，分化（这个社会）。”</strong></span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpJUMC7TNtCKyfsUpfvzEhAsibRHqAT7VqWpvnCRHI0ehDb9ticRXicCNWw/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">“The Print”网站<span style="color: black;">发掘</span>，#我的名字是#运动有意外收获：<span style="color: black;">帮忙</span><span style="color: black;">非常多</span>移民重新找回自己的根，宣传自己本名的<span style="color: black;">漂亮</span>含义。</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">03</strong></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“轻微冒犯”——</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">念错名字<span style="color: black;">暗地里</span>的种族主义问题</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“你的名字像如厕时发出的声音”</span></strong></span><span style="color: black;">早前，一位英国华裔就投书BBC，讲述自己在参加英军的时候，名字<span style="color: black;">怎样</span><span style="color: black;">诱发</span>一系列种族<span style="color: black;">卑视</span>，让人清楚<span style="color: black;">认识</span>到，这并<span style="color: black;">不仅</span>是名字念错还是念对的问题。</span><span style="color: black;">父亲是马来西亚出生、祖籍广东的华人、母亲是越南人的基兰·吴（Kyrean Ng）在伯明翰<span style="color: black;">成长</span>，从小<span style="color: black;">非常多</span><span style="color: black;">孩儿</span>会朝<span style="color: black;">她们</span>家的窗户扔石头。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhp8sbdlOK8dSB51nlsiajvc8nKnkibfNE0FNDTusgAOtlGQPc0lqBlqC8w/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">基兰决定参军的时候，父亲批评他：“你想要为这个国家而战吗？<span style="color: black;">咱们</span>这个国家不<span style="color: black;">要紧</span>。”</span><span style="color: black;">基兰不信邪，排除万难进了英国空军，<span style="color: black;">作为</span>基地<span style="color: black;">独一</span>一个华裔。有一天，一位同袍问基兰他的姓氏怎么念。基兰<span style="color: black;">暗示</span>，有点Ung（<span style="color: black;">根据</span>粤语的发音）。</span><span style="color: black;">对方<span style="color: black;">暗示</span>：“那声音听上去你如厕时发出的声音！”还认真“<span style="color: black;">意见</span>”他换一个名字，<span style="color: black;">暗示</span>操练的时候很难发号施令。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpAia3p2HyORlFriacW0r38Kmpc0n5CGrwLpx53NKOPCQLvpIRdPiasc2Uw/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">当“亚洲仇恨”席卷英国的时候，基兰决定把自己的经历写出来。</span><span style="color: black;">皇家空军一位发言人向BBC<span style="color: black;">暗示</span><span style="color: black;">她们</span>对种族主义零容忍，<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">创立</span>有效机制杜绝这个问题。</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">一起</span>的经验</span></strong></span><span style="color: black;">其实，<span style="color: black;">近期</span>几年，<span style="color: black;">媒介</span><span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">起始</span><span style="color: black;">广泛</span>反思<span style="color: black;">少许</span>族裔的名字得不到尊重的问题。</span><span style="color: black;">美国电台KQED的主持人普拉纳夫·特格纳姆（Pranav Thurgnam）谈到自己7岁的时候<span style="color: black;">第1</span>次在美国的星巴克点咖啡的经历，<span style="color: black;">因为</span>对方多次听不懂，最后她决定放弃。渐渐的，她的名字<span style="color: black;">成为了</span>Pat。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhpOiabtdf3icdvWsqdhqCoRicDwRvJ57DcZb9HLvxjQnaDwfZDfb4qRbBcQ/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">她<span style="color: black;">此刻</span>反思，这种主动避免麻烦的<span style="color: black;">心理</span>，反过来让自己的名字普及化的<span style="color: black;">期盼</span>不复存在。如今，她主动耐心解释，那家从小到大去的星巴克再<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">无</span>搞错。</span><span style="color: black;">28岁的伦敦人武穆托尼·图库-本奇格（Umutoni Thuku-Benzinge）告诉BBC，一位同事<span style="color: black;">始终</span>叫他Moo，这让他很受伤，<span style="color: black;">由于</span>这是奶牛发出的声音。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/VsxaylXCKO0uloLByzrIHmbJlTPZKvhps6H0qVS1awZMsCEverVu58obU0Co5sVFfNAQdiaSXKCUYVtdBo4zyPA/640?wx_fmt=jpeg&amp;tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">他<span style="color: black;">暗示</span>，<span style="color: black;">非常多</span>人的借口<span style="color: black;">便是</span>“<span style="color: black;">便是</span>不会念”，“<span style="color: black;">然则</span>阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）可不是<span style="color: black;">平常</span>的名字，你却愿意花时间学习怎么念，这<span style="color: black;">其中</span><span style="color: black;">是不是</span>有种族<span style="color: black;">卑视</span><span style="color: black;">原因</span>呢？”</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“<span style="color: black;">没</span>意，不<span style="color: black;">表率</span><span style="color: black;">没</span>影响”</span></strong></span><span style="color: black;">轻微冒犯（microaggression）简单<span style="color: black;">来讲</span>，指的是“简短、<span style="color: black;">平常</span>的语言、<span style="color: black;">行径</span>或所处环境的侮辱，<span style="color: black;">没</span>论是有意还是<span style="color: black;">没</span>意，表达对某个群体的敌意、贬损或消极态度。”</span><span style="color: black;">冒犯者最<span style="color: black;">平常</span>的借口是：“哦，我不是那个意思”，但<span style="color: black;">没</span>意不<span style="color: black;">表率</span><span style="color: black;">没</span>影响。</span><span style="color: black;">当一个人不愿意花时间正确说另一个人的名字的名字，<span style="color: black;">乃至</span>有意嘲弄他人的名字，<span style="color: black;">或</span>试图给人改其他名字、目的是为了自己说得舒服——“这都是有害的”。</span><span style="color: black;">“<span style="color: black;">倘若</span>你认识一个人很<span style="color: black;">长期</span>，还是<span style="color: black;">不可</span>正确念他的名字，这种关系是扭曲的。”</span><span style="color: black;">强势群体不屑于念对<span style="color: black;">少许</span>族裔名字的历史，追溯到殖民主义时代。那时候，奴隶从主人那里<span style="color: black;">得到</span>一个主人<span style="color: black;">爱好</span>的名字，“改名是一种消除被奴役民族历史的一种行为”。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">怎么样</span>才算“冒犯”</span></strong></span><span style="color: black;">有人可能觉得：难道叫错一次名字，就<span style="color: black;">已然</span>“这么大罪”了吗？<span style="color: black;">否则</span>，其实人人<span style="color: black;">第1</span>次念<span style="color: black;">有些</span>不熟悉文化的名字可能都会念错，这并不<span style="color: black;">形成</span>冒犯。</span><span style="color: black;">亚裔<span style="color: black;">媒介</span>中心网站<span style="color: black;">暗示</span>，针对他人名字的“轻微冒犯”<span style="color: black;">通常</span>有以下特点——</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">连续</span>念错一个人的名字；</span>未经许可给人改外号；<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">由于</span>他人名字太长或“太困难”就简化他人名字，等等。</span></p><span style="color: black;">多伦多大学<span style="color: black;">科研</span>院赵宪（音）<span style="color: black;">暗示</span>，习惯性把不熟悉的名字念错，<span style="color: black;">形成</span>隐性<span style="color: black;">卑视</span>。“<span style="color: black;">倘若</span>你不<span style="color: black;">要紧</span>，我<span style="color: black;">为何</span>要花时间和精力学习呢——这<span style="color: black;">便是</span>反复念错他人的名字传递出来的意思”。</span><span style="color: black;">有的人可能觉得：“是我自己作出的决定改一个英文名，让对方好念。”但赵宪<span style="color: black;">暗示</span>，这<span style="color: black;">没</span>关个人决定，只是<span style="color: black;">做为</span>一个文化现象、集体潜<span style="color: black;">认识</span><span style="color: black;">或</span>社会规则，<span style="color: black;">少许</span>族裔或外国人采取“盎格鲁化”的名字尽管<span style="color: black;">能够</span>让主流群体和<span style="color: black;">她们</span>之间的关系缓和，但<span style="color: black;">亦</span>会加深<span style="color: black;">少许</span>族裔的异化或排斥。</span><span style="color: black;">发起#我的名字是#运动的团体的调查就<span style="color: black;">发掘</span>，73%的职场人认为<span style="color: black;">倘若</span>自己的名字被念错，<span style="color: black;">她们</span>会觉得“<span style="color: black;">无</span>归属感”、“<span style="color: black;">无</span>价值”。</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">对儿童的影响</span></strong></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">针对</span><span style="color: black;">非常多</span>从小移民<span style="color: black;">或</span>出生在国外的<span style="color: black;">少许</span>族裔移民<span style="color: black;">来讲</span>，这种“轻微冒犯”还有更严重的后果。</span><span style="color: black;">2012年一项<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">发掘</span>，当<span style="color: black;">少许</span>族裔学生名字在教室里被误读的时候，<span style="color: black;">她们</span>的<span style="color: black;">心情</span>健康会受到影响，<span style="color: black;">她们</span>的学习能力<span style="color: black;">亦</span>会被损害。</span><span style="color: black;">教师普尼塔·察布拉·赖斯为《教育周刊》撰文<span style="color: black;">暗示</span>，<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">发掘</span>，<span style="color: black;">倘若</span>老师<span style="color: black;">不可</span>正确念出学生的名字，会影响学生的<span style="color: black;">心情</span>健康，<span style="color: black;">引起</span>学生和自己的文化和家庭产生隔阂；还会<span style="color: black;">创立</span>缺乏信任的环境。</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">04</strong></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">都是改英文名，</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">中国人和海外华裔的经验大<span style="color: black;">区别</span>？</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">新一代<span style="color: black;">起始</span>重新寻根！</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">被西方家庭收养的华裔女骄傲<span style="color: black;">保存</span>本名</span></strong></span><span style="color: black;">《费城问询报》刊登了一篇华裔高中毕业生的朝姑·贾米奇（Zhao Gu Gammage）的<span style="color: black;">文案</span>。</span><span style="color: black;">她<span style="color: black;">暗示</span>，自己的名字是朝姑，是中文，是小时候中国的孤儿院老师给她取的名字。</span><span style="color: black;">“过去三十年，美国家庭收养了大约10万名<span style="color: black;">孩儿</span>，<span style="color: black;">她们</span>大多<span style="color: black;">得到</span>新的美国名字。但我的美国父母<span style="color: black;">保存</span>了我的本名。”</span><span style="color: black;">在过去17年来，朝姑<span style="color: black;">暗示</span><span style="color: black;">由于</span>这个名字，她<span style="color: black;">诱发</span>白人伙伴很大误解。老师、<span style="color: black;">朋友</span><span style="color: black;">始终</span><span style="color: black;">期盼</span>“美国化”她的名字，早前她并不介意，如今她<span style="color: black;">认识</span>到，这么做“我在拒绝自己的亚洲文化”。</span><span style="color: black;">她<span style="color: black;">暗示</span>，自己的“华裔姐妹们”——<span style="color: black;">哪些</span><span style="color: black;">一样</span>是从中国收养的<span style="color: black;">孩儿</span>，她有<span style="color: black;">非常多</span><span style="color: black;">这般</span>的<span style="color: black;">伴侣</span>——大<span style="color: black;">大都是</span>“奥利维亚、艾米丽和索菲亚”，她在这个群体<span style="color: black;">亦</span>是<span style="color: black;">少许</span>。但<span style="color: black;">出现</span>亚特兰大针对亚裔女性的枪击之后，朝姑决定<span style="color: black;">再也不</span>“掩饰自己的亚裔背景”。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">“我<span style="color: black;">认识</span>到，我<span style="color: black;">必要</span>为自己、自己的名字、自己的文化挺身而出。<span style="color: black;">倘若</span>我任由他人错念我的名字，我让其他人界定我，让我的身份枯萎……我的名字是一种身份、社区、<span style="color: black;">期盼</span>的象征，一个新的<span style="color: black;">起始</span>的<span style="color: black;">期盼</span>。”</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">苗裔姑娘的“双重人生”</span></strong></span><span style="color: black;">29岁的苗族艺术家何查（Tshab Her，音译）告诉CNN，从小大大，她<span style="color: black;">始终</span>过着“双面人生”。</span><span style="color: black;">她的老师和雇主都叫她珍妮弗，这<span style="color: black;">亦</span>是她身份证件的本名（Jennifer Tshab Her），但她的“中间名”Tshab（苗语里“新”的意思）是她的家人和族人叫她的名字。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">“当我在扮演詹妮弗的时候，我感觉自己在扮演一个被白人同化、‘美国梦看板式’的角色。”</span><span style="color: black;">如今，何查在艺术圈子里<span style="color: black;">保持</span>用自己的苗族名字，“以‘查’为名是一种抵抗的<span style="color: black;">行径</span>……我<span style="color: black;">起始</span>抵抗美国文化中强加在我身上的白人强势文化，<span style="color: black;">亦</span>让我很自然地和我的父母、祖先重新连结起来，让我不忘自己和家族的根。”</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">亚裔<span style="color: black;">为何</span>取“英文名”？</span></strong></span><span style="color: black;">CNN引述美国<span style="color: black;">百姓</span>及移民服务局（USCIS）的数据，自19世纪<span style="color: black;">败兴</span><span style="color: black;">第1</span>次大规模移民潮<span style="color: black;">起始</span>，亚裔美国人就<span style="color: black;">始终</span>将自己的名字“盎撒化”。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">原由</span>有<span style="color: black;">非常多</span>，最基本的<span style="color: black;">原由</span>是方便，<span style="color: black;">更易</span>融入。移民创办的<span style="color: black;">公司</span><span style="color: black;">亦</span>会觉得英语化的名字更能够吸引顾客。总的<span style="color: black;">来讲</span>，<span style="color: black;">非常多</span>移民觉得，这是一种“实现美国梦的方式”。</span><span style="color: black;">然而，<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">火速</span><span style="color: black;">发掘</span>，美利坚土地并不是遍地黄金。<span style="color: black;">初期</span>中国移民受到暴民的私刑对待，散播恐慌的“黄祸”说<span style="color: black;">亦</span>将东亚人描述成危险的入侵者。<span style="color: black;">火速</span>，改一个新的名字<span style="color: black;">成为了</span>一种<span style="color: black;">存活</span>策略。有的亚裔为了证明自己爱国，纷纷改名。有的老师还会给<span style="color: black;">她们</span>改英文名。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">按照</span>美国人口普查数据，在1900-1930年之间，移民（<span style="color: black;">不仅</span>是亚洲移民）中大约86%的男孩和93%的<span style="color: black;">女子</span>有一个“美国名字”。<span style="color: black;">她们</span>的后代<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>三代、四代移民<span style="color: black;">亦</span>就<span style="color: black;">逐步</span><span style="color: black;">无</span>亚洲名字了。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">针对</span>20世纪50年代<span style="color: black;">起始</span>移民西方的华人<span style="color: black;">来讲</span>，<span style="color: black;">她们</span>改英文名字可能受到香港殖民地时期的影响。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">罗格斯大学纽瓦克分校的公共历史教授杰克·陈<span style="color: black;">暗示</span>，在港英时期，华人为了<span style="color: black;">更易</span>融入殖民地社会，从中谋生，都会将自己的名字盎撒化。<span style="color: black;">因为</span>香港文化在华人<span style="color: black;">乃至</span>东亚民族（如韩国）的强势，<span style="color: black;">非常多</span>亚洲人模仿<span style="color: black;">她们</span>这么做。随着<span style="color: black;">更加多</span>亚洲人移居西方，这个传统被延续下来。</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">中国大陆人取“英文名”的理由<span style="color: black;">区别</span>？</span></strong></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">不外</span>，<span style="color: black;">媒介</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">重视</span>到，在中国大陆出生、成长的一代人为自己取英文名，或许出于<span style="color: black;">区别</span>的<span style="color: black;">原由</span>，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">不可</span>一概而论。</span><span style="color: black;">Sixth Tone刊登了华东师范大学学者吴海云的<span style="color: black;">文案</span>，她解释中国人在改革开放起来越来越多人<span style="color: black;">起始</span><span style="color: black;">运用</span>英文名，这其中除了<span style="color: black;">包括</span><span style="color: black;">针对</span>西方的<span style="color: black;">广泛</span>推崇、<span style="color: black;">期盼</span>效仿西方人<span style="color: black;">得到</span>成功之外，居然和中国传统<span style="color: black;">相关</span>。</span><span style="color: black;">她<span style="color: black;">暗示</span>中国古代除了名之外，还有“字”、“号”，其中号<span style="color: black;">通常</span>人们成年之后自己为自己取的“名字”。她认为中国人取英文名，源于给自己取“号”的传统——<span style="color: black;">由于</span><span style="color: black;">没</span>论是“号”，还是一个英文名，主旨都是展示自己的个性。</span><span style="color: black;">美国华裔作者许焕（音）曾经在中国<span style="color: black;">长时间</span>工作，他为《Slate》杂志撰文<span style="color: black;">暗示</span>，改革开放后，随着外资涌入，<span style="color: black;">非常多</span>中国白领都觉得“厌倦”了外国老板“糟蹋”自己的中文名字，于是主动改名。当然，如同前文所述，香港的影响是巨大的。</span><span style="color: black;">许焕<span style="color: black;">暗示</span>，部分<span style="color: black;">原由</span>是英语是<span style="color: black;">商场</span>环境的通用语；<span style="color: black;">运用</span>英文名“创造了一种更平等的氛围”。“在中国，大<span style="color: black;">都数</span><span style="color: black;">叫作</span>呼都有等级准备，<span style="color: black;">例如</span>在家里你是‘三舅’，在社区你是‘老王’或‘小胡’；你的姓名全名<span style="color: black;">保存</span>给<span style="color: black;">哪些</span><span style="color: black;">持有</span>平等或更高社会地位的人<span style="color: black;">运用</span>；对年长者的尊<span style="color: black;">叫作</span>一律是老师。”</span><span style="color: black;">“<span style="color: black;">然则</span>，一个英文名，把<span style="color: black;">运用</span>者从这种等级文化中‘解放’出来”，许焕这么认为。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">其中</span>国学生来到西方留学后，很自然地<span style="color: black;">她们</span>继续<span style="color: black;">保存</span>自己的英文名。这虽然是一种个人<span style="color: black;">选取</span>，但2018年一份调查<span style="color: black;">发掘</span>，在美国的中国学生认为，</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">“取盎格鲁化的名字和低自尊相联系，产生心理健康问题”。</strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">时代不<span style="color: black;">同样</span>了，亚裔的“觉醒”和“寻根”</span></strong></span><span style="color: black;">CNN<span style="color: black;">发掘</span>，过去十年，美国经历社会巨变，<span style="color: black;">需求</span>进一步多元化、<span style="color: black;">包涵</span>和文化骄傲的风气更甚以往。越来越多亚裔美国人，尤其是名人，都<span style="color: black;">起始</span>反思自己。<span style="color: black;">非常多</span>人像何查<span style="color: black;">同样</span>，<span style="color: black;">起始</span>恢复自己的本名。</span><span style="color: black;">出演过《星战》系列电影的越南裔女星Kelly Marie Tran就撰文反思：“我的父母认为，抛弃自己本名、<span style="color: black;">选取</span>一个美国式的名字——托尼和凯伊——<span style="color: black;">能够</span>让其他人<span style="color: black;">更易</span>发音，这是一种对本民族文化的消除。”</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">她决定恢复自己的越南名字——“你可能<span style="color: black;">经过</span>Kelly这个名字认识我，但我的真名是鸾，陈鸾”。</span><span style="color: black;">当然，亚裔对文化骄傲的宣扬不是一蹴而就，除了<span style="color: black;">她们</span>的自我<span style="color: black;">认识</span>，社会氛围<span style="color: black;">亦</span>很<span style="color: black;">要紧</span>。</span><span style="color: black;">2008年，时任共和党参议员贝蒂·布朗在国会公开“<span style="color: black;">意见</span>”，“<span style="color: black;">倘若</span>自己的名字太难发音”，亚裔美国人<span style="color: black;">能够</span>“改掉自己的名字”，哪怕当时<span style="color: black;">诱发</span>民主党批评，她还是<span style="color: black;">无</span>道歉。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">2016年，缅因州时任州长保罗·勒佩吉在中美友好协会的活动上念华人投资者赵凤川（音）的姓氏Chiu（粤语读音）打了一个喷嚏，嘲笑这个姓类似喷嚏的声音。当时<span style="color: black;">诱发</span>哄堂大笑，虽然<span style="color: black;">诱发</span>中美友好协会的批评，但他<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">无</span>道歉。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">如今，尽管<span style="color: black;">这般</span>的例子仍然层出不穷，但争议似乎<span style="color: black;">再也不</span>被“轻轻放下”。</span><span style="color: black;">2021年4月份，在洛杉矶本地戏剧奖颁奖典礼上，一位亚裔女演员朱莉·李的提名候选人名字被念错。</span><span style="color: black;">朱莉<span style="color: black;">暗示</span>，从小到大自己的名字<span style="color: black;">始终</span>被念错，并不是什么<span style="color: black;">鲜嫩</span>事。但她很惊讶这件事在推特上<span style="color: black;">诱发</span>轩然大波。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">《洛杉矶时报》<span style="color: black;">发掘</span>，这件事触及了当地亚裔<span style="color: black;">长时间</span><span style="color: black;">败兴</span>被边缘化的感觉。<span style="color: black;">她们</span>觉得，亚裔在加州人数众多，但其他人还是懒得学习正确的名字发音。加上<span style="color: black;">一月</span>前<span style="color: black;">出现</span>的亚裔女性枪击案，这件事<span style="color: black;">逐步</span>被赋予更大的<span style="color: black;">道理</span>。</span><span style="color: black;">随后，奖项主办方洛杉矶话剧联盟被踢爆从管理层到投票权等等问题上<span style="color: black;">始终</span>存在种族主义问题。25家剧团宣布抵制奖项，随后发布一份<span style="color: black;">需求</span>整改的计划，最后联盟紧急<span style="color: black;">发布</span>道歉声明，并宣布整改。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">为亚裔发声，从念对<span style="color: black;">她们</span>的名字<span style="color: black;">起始</span></span></strong></span><span style="color: black;">一个念错的名字<span style="color: black;">诱发</span>的制度性反思，加上#我的名字是#运动，<span style="color: black;">表示</span>美国社会<span style="color: black;">逐步</span><span style="color: black;">起始</span>反思。如今中国等国家经济实力的<span style="color: black;">加强</span>，亚洲文化在<span style="color: black;">全世界</span>范围内的强势，<span style="color: black;">包含</span>亚裔移民人数的增长，<span style="color: black;">亦</span>让天平<span style="color: black;">起始</span>倾向于亚裔。</span><span style="color: black;">“与50、60、70年代相比，这是一个完全<span style="color: black;">区别</span>的社会环境，技术进步和<span style="color: black;">全世界</span>化<span style="color: black;">寓意</span>着白人文化的主导地位<span style="color: black;">起始</span>减弱”，活动家米歇尔·金<span style="color: black;">暗示</span>。</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">历史学家玛丽安·史密斯<span style="color: black;">暗示</span>，从21世纪初<span style="color: black;">起始</span>，采用美国式名字的人数有所下降，“越来越多美国人接受文化多元主义观点，将名字‘美国化’的社会文化在减少”。</span><span style="color: black;">《纽约时报》呼吁，在亚特兰大亚裔枪击案后，不少人在思考<span style="color: black;">怎样</span>和亚裔站在<span style="color: black;">一块</span>，为平等和尊重做<span style="color: black;">更加多</span>事情。“<span style="color: black;">倘若</span>你<span style="color: black;">不可</span>在经济上<span style="color: black;">供给</span><span style="color: black;">帮忙</span>，你还<span style="color: black;">能够</span>做其他事情。最基本的方式是：花精力念亚洲名字，这能够表达你对<span style="color: black;">她们</span>的尊重，增进社会团结。”</span><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">附：<span style="color: black;">怎样</span>做到尊重他人的名字？</span></strong><span style="color: black;">《哈佛<span style="color: black;">商场</span>评论》<span style="color: black;">意见</span>了<span style="color: black;">怎样</span>尊重地念对他人名字的要点——</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">与其试着念自己不熟悉的名字，不如请对方发音</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这是<span style="color: black;">由于</span><span style="color: black;">倘若</span>错误印象形成，对方要花<span style="color: black;">更加多</span>时间纠正自己，这更尴尬。仔细听对方重音放在那里，<span style="color: black;">需求</span>对方重复一到两次，但不要太多，自己把正确拟音记录在对方名片后面。在网上搜索<span style="color: black;">怎样</span>发音<span style="color: black;">亦</span>越来越方便。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">别小题大做</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">当你听到正确发音，感谢对方，<span style="color: black;">而后</span>进入下一个<span style="color: black;">专题</span>。不要花太多时间谈论这个名字多么难念。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span>太久没见对方，<span style="color: black;">能够</span>说“提醒我一下你的名字”</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">一旦<span style="color: black;">认识</span>到念错，马上道歉，<span style="color: black;">例如</span>说：“对不起，我读错了，您<span style="color: black;">能够</span>重复一下您的名字吗？”“我<span style="color: black;">认识</span>到我<span style="color: black;">始终</span>都把你的名字说错了，我很抱歉，您<span style="color: black;">能够</span>帮我一下再说一次吗？”<span style="color: black;">而后</span>记下来，<span style="color: black;">暗里</span>练习。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">不要傲慢或轻率</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">不要说“我永远念<span style="color: black;">欠好</span>——我<span style="color: black;">能够</span>给你改个外号吗？”</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">欢迎关注更懂英国的<span style="color: black;">微X</span>号</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">“英国<span style="color: black;">大众</span>谈”（ukdajiatan)</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">— The End —</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">文/科斯莫,&nbsp;编辑/Yugi,</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">文案</span>参考 AP News, Rediff, North Jersey</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"> CNN, BBC, Scary Mommy, Psychology Today</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">CW, A Journal of Onomastics,&nbsp;<span style="color: black;">&nbsp;<span style="color: black;">Tandf Online</span></span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Independent, The Philadelphia Inquirer</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Asia Medica Centre, New York Times,&nbsp;<span style="color: black;">NPR</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The Daily Beast, Los Angeles Times,<span style="color: black;">Geo.tv.</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Huffington Post, 8 Asians, Think Progress</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Boing Boing, Sixth Tone, Marie Claire, Deadline</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The Indian Express, The Print, <span style="color: black;">Daily Mail</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The Spectator, &nbsp;Hire Immigrants,&nbsp;<span style="color: black;">Cheats Sheet</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Race Equality Matters, Wall Street Journal</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Times,&nbsp;</span>Irish Times, Mercury News, Guardian</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">照片</span>来自网络, 版权归原作者</span></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">欢迎关注<span style="color: black;">咱们</span></span></strong></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">一个有思想、有内涵，有深度的自<span style="color: black;">媒介</span>平台</span></strong>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">管理员长驻伦敦</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">英国金融监管局注册金融专家</span></strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">英国内政部移民事务署注册专家</span></strong></span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">举荐</span>一个<span style="color: black;">安心</span>的海淘商城：</strong></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><strong style="color: blue;">熊猫优选馆</strong></strong></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">

nykek5i 发表于 2024-9-27 07:40:48

“BS”（鄙视的缩写）‌
页: [1]
查看完整版本: 华人为么要取英文名？外网掀大运动逆转风向