fny5jt9 发表于 2024-7-10 04:45:07

“老乡”用英文怎么说？


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">01</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">countryman</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">countryman 老乡，同胞</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">fellow-townsman/ fellow-villager 老乡</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">someone from the hometown 老乡</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">讲解：</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">countryman <span style="color: black;">通常</span>是在国外的人用的较多，准确意思<span style="color: black;">指的是</span>同胞，来自同一个国家的老乡。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">fellow-townsman / fellow-villager 都<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">暗示</span>老乡，<span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">此刻</span>在<span style="color: black;">白话</span>中用的较少，过于正式。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">能够</span>直接说“someone from my hometown"，某人来自我的家乡，就<span style="color: black;">暗示</span>老乡。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>A lot of people choose to study abroad now, and they will be happy if they meet some countrymen.<span style="color: black;">非常多</span>人<span style="color: black;">此刻</span>都出国留学，<span style="color: black;">倘若</span>在国外能遇见老乡（同胞）会非常开心。She is from my hometown.她是我的老乡。<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">02</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">a stick-in-the-mud</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">a stick-in-the-mud 老古董（人）</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">讲解：</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">stick <span style="color: black;">暗示</span>棍子，棍子牢牢的插在泥巴里，不松动, 引申为形容某个人很固执，思想很老套。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>My dad is a stick-in-the-mud, he wants me to get married early. 我爸爸是个老古董，他<span style="color: black;">期盼</span>我早点结婚。<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">03</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">old hand </strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">old hand 老手</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">be an old hand at sth. 在某方面是老手，非常有经验</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">讲解：</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">老手直接翻译过来<span style="color: black;">便是</span> old hand, <span style="color: black;">暗示</span>在某方面非常有经验。<span style="color: black;">一般</span>会用到短语 be an old hand at sth, <span style="color: black;">暗示</span>在某方面<span style="color: black;">特别有</span>经验，是个老手。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句：</p>She is an old hand at photography so many girls approach her for photo shoots. 她是摄影老手了，<span style="color: black;">非常多</span><span style="color: black;">女子</span>子都找她拍照。<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q2.itc.cn/q_70/images01/20240412/bbf723a4dbdb4ad28f84887a328ec428.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛：www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>

    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>




流星的美 发表于 2024-8-30 15:46:48

大势所趋，用于讽刺一些制作目的就是为了跟风玩梗，博取眼球的作品。

xuaiqiang 发表于 2024-9-3 03:58:00

这篇文章真的让我受益匪浅，外链发布感谢分享！

jm2020 发表于 2024-9-8 15:30:08

谷歌外贸网站优化技术。

7wu1wm0 发表于 2024-9-26 13:57:05

你的努力一定会被看见，相信自己，加油。
页: [1]
查看完整版本: “老乡”用英文怎么说？