专家的抗癌五周年记：活在当下，才是生命的道理！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">文: Tom Marsilje</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">翻译: 杨杨 范艺 贺晓晖 朱雪峰</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><strong style="color: blue;">（注：作者和翻译者都是菠萝同事，优秀的<span style="color: black;">专家</span>。）</strong></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">我的第五个“癌周年”(cancerversary)，悄悄来到了。</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">往年每接近这个时间，我会提前几周就<span style="color: black;">起始</span>回想这个<span style="color: black;">要紧</span>日子：那一年晚春弥漫的味道，小<span style="color: black;">孩儿</span>学期快结束时对夏天的期待，以及我从肠镜的<span style="color: black;">麻木</span>中醒来时听到<span style="color: black;">大夫</span>对我妻子说的那一句刻骨铭心的话：“你的丈夫得了结肠癌，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">此刻</span>就<span style="color: black;">必须</span>安排一个紧急手术”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">所有这一切的记忆，都<span style="color: black;">已然</span>永久地铭刻在了我心中。 </p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://pic4.zhimg.com/80/v2-5366007a77131383c0b60206da8d98e3_720w.webp" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Amelie和爸爸：五年前的这<span style="color: black;">1星期</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span>，今年却是非常的<span style="color: black;">区别</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">春天<span style="color: black;">起始</span>时，我<span style="color: black;">始终</span>专注在自己的<span style="color: black;">区别</span>治疗和参与的<span style="color: black;">区别</span>癌症公益项目中，<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">重视</span>到这个感伤的纪念日<span style="color: black;">已然</span>悄悄地接近。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">直到这周四，当我<span style="color: black;">刚才</span>结束“<span style="color: black;">选取</span>性<span style="color: black;">身体</span>放射治疗”（Y90-SIRT），躺着医院的床上，被护士告诫不要为看手机而搞乱了血压计带的时候，我<span style="color: black;">忽然</span><span style="color: black;">认识</span>到这个周日<span style="color: black;">便是</span>这个特殊的日子：<strong style="color: blue;">我的第五个癌周年</strong>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">五年</strong><strong style="color: blue;">，在癌症的世界里有着非常特殊的<span style="color: black;">道理</span>。</strong>或许过于沉重，但它确是这个世界中公认的里程碑。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">倘若</span>你是幸运的，从最初的诊治到<span style="color: black;">此刻</span>为止还<span style="color: black;">无</span>复发的迹象，<span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">针对</span>结肠癌以及其它<span style="color: black;">有些</span>癌症，五年即是一个里程碑。<span style="color: black;">大夫</span>此时或许会告诉你，<span style="color: black;">倘若</span>癌症<span style="color: black;">此刻</span>还<span style="color: black;">无</span>复发，从统计学<span style="color: black;">方向</span>而言，你的癌症复发的可能性，不比大街上随意一个人得癌症的机率更高。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">没</span>论对还是错，这或许是在用含蓄的方式告诉你，“你可能<span style="color: black;">已然</span>治愈了”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">针对</span>那些<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">这般</span>的好运气而<span style="color: black;">日前</span>又<span style="color: black;">没</span>法治愈的<span style="color: black;">病人</span>而言，心理上会不自觉地同<span style="color: black;">颁布</span>的统计<span style="color: black;">存活</span>率数据相比较，三年，四年，五年等等。就<span style="color: black;">已然</span>确诊的转移性结肠癌而言，<span style="color: black;">倘若</span>手术<span style="color: black;">不可</span>完全治愈，<span style="color: black;">病人</span>的五年存活率大约是10%。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">从今天<span style="color: black;">起始</span>，我正式进入了这个<span style="color: black;">所说</span>的“五年幸存者俱乐部”。</strong>而我的许多<span style="color: black;">病友</span>却在这之前<span style="color: black;">已然</span>倒下了，<span style="color: black;">因此呢</span>，我<span style="color: black;">没</span>法有<span style="color: black;">更加多</span>欣喜。但我的确<span style="color: black;">非常</span>的感恩，有机会<span style="color: black;">作为</span>这个“俱乐部”中的一员。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://pic2.zhimg.com/80/v2-9df9bcd0e849d08bbc52dbad9cb490d1_720w.webp" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">为何</span>我自己挣到了患癌之后的五年生命，而<span style="color: black;">非常多</span>的其他<span style="color: black;">病人</span>却<span style="color: black;">无</span>能做到？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">是什么在助我一臂之力：是在诊断<span style="color: black;">初期</span>我给自己所<span style="color: black;">科研</span>和实施的<span style="color: black;">有些</span>辅助性治疗？是我的高强度<span style="color: black;">熬炼</span>？是我<span style="color: black;">保持</span>的全素<span style="color: black;">膳食</span>？还是我的癌症细胞就基因本身就<span style="color: black;">发展</span>缓慢（虽然一旦抗药就<span style="color: black;">发展</span><span style="color: black;">快速</span>）？<span style="color: black;">或</span>是神助？<span style="color: black;">或</span>干脆只是有好一点的运气<span style="color: black;">罢了</span>？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">真正的<span style="color: black;">原由</span>我可能永远<span style="color: black;">亦</span>不得而知，<span style="color: black;">由于</span>想要排除<span style="color: black;">各样</span>的变数，得到真正<span style="color: black;">可靠</span>的科学结论，就<span style="color: black;">必要</span>有对照组。但我永远是个例，对照组是不存在的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">从我<span style="color: black;">日前</span>的<span style="color: black;">方向</span>来看，我是<span style="color: black;">怎样</span><span style="color: black;">能够</span>活到今天并不<span style="color: black;">要紧</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">真正<span style="color: black;">要紧</span>，并让我深深感恩的是：今天我依然活着，依然在<span style="color: black;">呼气</span>，依然在清醒地思考；虽然<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">不可</span>完全行动自如，依然<span style="color: black;">做为</span>父亲<span style="color: black;">陪同</span></strong></p>
谷歌网站排名优化 http://www.fok120.com/ 论坛的成功是建立在我们诚恳、务实、高效、创新和团结合作基础上，我们要把这种精神传递下去。 楼主节操掉了，还不快捡起来！ 你的留言真是温暖如春，让我感受到了无尽的支持与鼓励。
页:
[1]